А что случилось потом Çeviri İspanyolca

А что случилось потом?

¿ Y entonces qué pasó?

- А что случилось потом?

- ¿ Y luego?

А что случилось потом - после того, как мороканцы захватили планету?

Entonces, ¿ qué sucedió después de que los Moroks capturaran el planeta?

А что случилось потом, Доктор?

¿ Qué pasa entonces, Doctor?

А что случилось потом?

¿ Y luego qué ocurrió?

- А что случилось потом? - Пошли и убили его, разумеется.

¡ Fueron a por él y le mataron!

А что случилось потом?

¿ Y qué pasó después?

А что случилось потом?

¿ Y qué sucedió luego del bolsazo?

- А что случилось потом?

- ¿ Qué ocurrió después?

А что случилось потом?

¿ Entonces que pasó?

А что случилось потом?

¿ Y luego, que paso?

- А что случилось потом?

Y entonces qué pasó?

А потом ещё кое-что случилось...

Pero sucedió otra cosa y...

А потом поплёлся в сторону леса и кричал, что он найдёт свою жену и притащит её домой даже ценой своей жизни. Так и случилось.

Se ha ido diciendo que recuperaria a su esposa aunque le fuera la vida en ello.

А потом случилось такое, что мы все обалдели.

Entonces, no lo pude creer.

- А знаешь, что случилось потом?

- ¿ Quieres saber qué pasó después?

А что случилось с козлёнком потом?

¿ Qué le ocurrió a la cabra?

Слушай, Молли, я думаю, нам стоит пойти к шлюзу вдвоем и поприветствовать мамочку, а потом, когда мы ее поцелуем и обнимем... ты расскажешь, что случилось.

Deberiamos ir los dos al descompresor a dar la bienvenida a mamá. Después de haberla abrazado y besado, - podrias decirle lo que ha pasado.

Расскажешь, как тяжело тебе было... А потом, когда оглянешься назад, ты уже не сможешь понять, что случилось. Бла-бла-бла...

Y puedes decirle lo difícil que es todo para ti... y que tienes que cuidarte sola y no sabes qué va a suceder... y bla-bla-blá.

Когда я спросила его, что случилось, он сказал : "Удивительно, что ты спрашиваешь". А потом он сказал мне, что он гей.

Cuando le pregunté qué pasaba me dijo : "Es extraño que preguntaras" y después me dijo que era gay.

- А что случилось потом?

Entonces, ¿ qué pasó?

А потом что случилось?

¿ Y luego, qué pasó?

Как я его любила! Потом случилось вот что. Я отлучилась ненадолго за шалью, а вернувшись, застала Каролину.

Lo amaba tanto... ocurrió poco después de eso.

- А вместе жили 3 года. - И что потом случилось?

- vivimos tres años juntos - ¿ y después?

А потом что случилось?

¿ Qué pasó entonces?

А потом на следующий вечер, ты никогда не поверишь, что случилось.

Y entonces, la noche siguiente no creerás lo que sucedió

А потом что-то случилось, что-то, что трудно описать.

Y entonces algo pasó, algo difícil de describir.

А потом, наверно с ними что то случилось.

Y creo que les pasó algo.

А потом случилось кое-что ещё.

Y luego algo más ocurrió.

А знаешь, что потом случилось?

¿ Y sabes qué pasó después?

А что потом-то случилось?

¿ Qué pasó con eso?

Мы сможем выяснить, что случилось с морпехами, запросить дополнительного подкрепления, а потом произвести более тщательный осмотр поселения.

Podemos descubrir qué les pasó a los marines y solicitar refuerzos adicionales para poder así registrar adecuadamente el asentamiento.

Вы могли бы пойти на принцип и спасти своих. А потом пытаться скрыть все, что случилось.

Hubierais pasado del código, y os las hubierais arreglado, intentado esconder todo el desastre.

А потом что-то случилось.

Y entonces ocurrió algo.

Ну, если честно, я думала об этом, но пришла к выводу, что если бы это случилось, ты, скорее всего, жалела бы потом об этом, а потом, через некоторое время, вернулась бы к своему парню в Вермонт.

Para ser honesta... he pensado en ello. Pero he llegado a la conclusión de que si tuviera que pasar tú probablemente fliparias y se que lo más probable es que volvieras corriendo con su novio.

А что случилось потом?

Y luego qué ocurrió?

Я очень долго тебя ждала. А потом позвонила в справочную и узнала номер Фоулеров. Что случилось?

Esperé y esperé y finalmente llamé a información me dieron el teléfono de los Fowler.

А потом что-то случилось, он что-то увидел или услышал.

No sé lo que vio o escuchó Nihad.

А потом случилось кое-что невероятное.

Y entonces ocurrió algo muy extraño.

А потом что случилось?

¿ Antes de qué?

А потом я опять пойду к своему психотерапевту, чтобы постараться выяснить, почему у меня такой поганый вкус на мужчин. Послушай, мне... Мне жаль, что я втянул нас во все это, но это уже случилось, и нам никто не поможет выбраться.

Y después volveré con mi loquero para intentar averiguar por qué tengo tan mal gusto eligiendo hombres. y nadie nos ayudará a salirnos.

- Да? Все, что сегодня случилось, ну я не знаю, это как всю жизнь играть по одним правилам, а потом вдруг кто-то их меняет.

- ¿ Sí? Todo lo que pasó hoy, no lo se, es que como que pasas tu vida entera

Да, все так. Покупаете детям нелепые гомоэротические куклы, а потом спрашиваете, что случилось?

Compran a sus hijos muñecos homoeróticos y luego se preguntan qué pasó.

А что случилось потом?

- ¿ Y entonces qué pasó?

А потом что случилось?

Y entonces, qué pasó?

Я все отлично вижу и слышу. - Что случилось? Мы только собирались за ними погнаться, а потом вдруг шины заскрипели, а потом это.

Puedo verlo, en voz alta y claramente. ( Chris ) Que ha pasado?

- А потом со мной случилось вот что.

- Y luego pasó algo muy extraño.

А потом что случилось?

¿ Y después que sucedió?

Я думаю, что Джейсон сделал правильную вещь, рассказав вашей маме, а потом мне о том, что случилось.

Mi punto es, Jason hizo lo correcto contándole a tu madre y a mí lo que pasó.

А потом? Что случилось?

¿ Entonces qué pasó?

Меня влекло к Рикки, когда мы были в оркестровом лагере, а потом я ненавидела Рикки за то, что случилось в лагере, а потом я влюбилась в Рикки.

Yo me sentía atraída por Ricky en el Campamento de la Banda y luego lo odie por lo que pasó en el campamento de la banda. y luego me enamoré de Ricky.