Ам Çeviri İspanyolca

Черный "транс-ам" последней модели.

Es un Trans Am, últímo modelo fabrícado.

¬ ам представл € етс € блест € ща € возможностьЕ Ено помните : если не будете соблюдать осторожность, потер € ете еЄ.

Tienen una gran oportunidad aquí pero tengan presente que pueden perderlo todo si no tienen cuidado.

¬ ам нужно определ € тьс € с вашими намерени € ми.

Necesito que sepa lo que quiere hacer.

Ч " ам есть сера или солончаки?

¿ Hay azufre alrededor o algún depósito de álcali?

¬ ам нужно ранчо — андей.

El Rancho Sunday es lo que está buscando.

"ам есть нефть. " вер € ю вас.

El petróleo está allí, se los estoy diciendo.

¬ ам от мен € ничего не нужно?

¿ Hay algo que necesite de mí?

Ч "ам ничего нет, там пусто." ы проиграл.

- Se ha ido, está usada. Perdiste.

Какая-то цыпочка в Транс Ам.

Una preciosa en una 4 x 4.

ќтлично. ≈ щЄ вторую напишу, положи еЄ в карман. " ам написано :

Bien, porque te voy a escribir otra nota para que guardes en el bolsillo que diga :

" ам подарок.

Es un regalo.

ѕотом отправилс € на ¬ торую ћировую, " ам был киношником на армейских транспортных корабл € х.

Luego fui a la Segunda Guerra Mundial y fue operador de proyector en los barcos de transporte militar.

ќ, ам-мн € м-мн € м.

Qué rico, qué rico.

ќткуда деньги возьмЄшь? " ам какое-то место должо быть.

¿ Cómo cobras tu dinero? ¿ Qué? Supongo que vas a algún lugar.

¬ идишь - небо стало € сней " ам, на солнечной стороне.

# Que tus pies te lleven al lado soleado de la calle. #

"скры золота свет € т мне" ам, на солнечной стороне.

# Polvo de oro a mis pies # # en la parte soleada de la calle. #

И... Ам...

Y...

Ам... К сожалению, вы не сможете работать в качестве медсестры.

Desafortunadamente, no tenemos ningún puesto de trabajo para enfermera.

- Ам... Я думаю, что он может получить работу.

- Creo que tengo un trabajo...

У нас... Ам... В основном, у нас рабочие со всей Восточной Европы.

Tenemos... básicamente, tenemos a todos los trabajadores de Europa del Este.

Ам...

Um...

Итак, ам...

Entonces...

Ам... Я...

Yo...

- О, Боже... - Ам...

Oh, Dios...

— ам пиздуй! - " ы можешь узнать это сам.

¡ Deja de joder tú!

— ам пой.

Canta mas bajo.

А, в смысле, ты про яйца. [Jules - яйца, ам.сленг] Да, это смешно.

O como "loca". Sí, eso es gracioso.

ƒжули €... я поручаю ¬ ам заботу о ¬ ашей " ете Ќоррис.

Julia, te dejo al cuidado de tu tía Norris. Edmund,

ќ, € думаю, что это подходит ¬ ам очень хорошо.

Yo creo que lo haces muy bien.

" то € могу посоветовать ¬ ам, мисс рофорд?

¿ En qué puedo ayudarla?

" ¬ ам больше нравитс € ƒжули €? ќ, да.

- ¿ La que más te gusta es Julia?

¬ ам нет нужды. я могу доказать это.

No tenéis motivos, os lo demostraré. "

" действительно, ¬ ам нечего бо € тьс €.

No tiene nada que temer.

ƒорогой мистер јнхельт, позвольте сказать моему сердцу, сказать ¬ ам, что € люблю ¬ ас.

Mi querido Sr. Anhalt, dejad que os sea sincera, que os diga que os amo.

ќна показывает свою прив € занность к ¬ ам, тогда как ко мне, она гм она кажетс € полной решимости замучить мен €.

Demuestra su afecto por ti, mientras que por mí... Parece decidida a atormentarme.

я не могу сказать ¬ ам, ћама, насколько неустойчиво положение королевы светского общества.

No puedo expresarte cuán estupendo es el mundo moderno.

ћы бесконечно об € заны ¬ ам, мистер рофорд.

Le estaremos eternamente agradecidos, Sr. Crawford. - Tengo que volver con mi tía.

я отдаю ¬ ам себ €.

Soy todo suyo.

ƒолжен € напоминать ¬ ам, что роскошь быть разборчивым не дл € ¬ аших средств?

¿ Quieres que te recuerde que no puedes darte el lujo de elegir?

- ≈ два ли ¬ ам понравитс €.

- No para contentarle.

¬ ам холодно.

Está helada.

" мен € есть к ¬ ам необычный вопрос.

Tengo que pedirte algo poco usual.

¬ о вс € ком случае, € заключаю, что это ¬ ам € об € зан отсрочкой их отъезда.

Por cierto, que gracias a ti retrasaron su partida.

я обещаю ¬ ам, он ошибс €.

Te lo prometo, está equivocado.

" € говорю ¬ ам, что, если она выйдет замуж, то это больше, чем € сделала дл € ћарии. ¬ следующий раз, когда ћопс ощенитс €, € подарю ей одного из щенков.

Y te digo una cosa, si se casa, y es algo que no hice con Maria, cuando Pug tenga otra camada, les daré un cachorro.

ѕростите, что обращаюсь к ¬ ам без приглашени €, но € так хотел видеть ¬ ас.

Perdone por presentarme así, pero tenía grandes deseos de verla.

¬ ам действительно больш всех нравитс € ƒжули €?

¿ De verdad te gusta más Julia?

ћисс рофорд подарила ¬ ам ожерелье?

¿ La Srta. Crawford te ha regalado una cadena?

я только не знаю, как ответить ¬ ам.

No sé cómo responderle.

я желаю ¬ ам счасть € всем сердцем.

Le deseo lo mejor de todo corazón.

'мурый взгл € д не идет ¬ ам.

Se me hace raro verte seria.