Бей его Çeviri İspanyolca

Подходи ближе, и бей его посильней.

Acérquense, acérquense, y sacúdanlo bien fuerte.

Эдди, не бей его.

¡ Eddie, suéltale!

Не бей его.

No la lastimes.

Бей его, ребята!

¡ Golpéenlo, muchachos!

Сэм, не бей его.

¡ Sam! ¡ No le pegues.

Бей его. Ну ты дождешься!

¡ Esto no quedará así!

Бей его! Хватайте его!

¡ Está Bube!

Бубе сам с ним справится! Бей его!

Bube se encarga de esto, calmaos.

Мы сами с ним справимся! Бей его!

Marchaos a casa.

Не бей его на улице.

¡ No le pegues en la calle!

- Не бей его!

- ¡ No le pegues!

Бей его!

- Dale el golpe. - ¡ Pégale, pégale!

Вот он, бей его, ребята!

¡ Muchachos, ya regresó el blasfemo!

Бей его!

¡ Dale fuerte!

Бей его, Поузи, бей.

¡ Clávaselo, Pose! ¡ Vamos!

- Бей его!

- ¡ Dale!

Коля у нас крупный специалист по мясу. Не бей его так, жалко.

me da pena.

Его квартет парикмахеров бывает в таких местах, как Фресно и Бейкерсфилд.

Mi marido. Su cuarteto de barbería va a sitios como Fresno o Bakersfield.

Во вторник мы зря прождали его на бейсбольном матче.

No estaba en casa. El martes fuimos al partido de béisbol pero nos engañó.

но это так типично для Холлиса Бейна и его газетенки.

Muy típico de Hollis Bane y todos los que trabajan en ese periódico.

И можете сказать вашему хозяину, мистеру Холлису Бейну, мы не потерпим никого из его желтой газетенки в нашем доме.

Y dígale a su jefe, el Sr. Hollis Bane... que no estamos dispuestos a entretener a sus trabajadores en esta casa.

Прыгаем, прыгаем, бейте его, бейте!

Golpéenlo, ahora. - ¡ Denle duro!

И смотри, Дюк, если это мальчик, ты научишь его играть в бейсбол, или кататься на велосипеде, Дюк, если девочка ты украсишь ее волосы лентами и будешь гулять с ней по воскресеньям.

Y si es un chico, le puedes enseñar a jugar al base-ball. Y si es una bicicleta, puedes poner en su pelo una cinta y pasearla los domingos.

Но у нас полно времени, чтобы проводить его вместе, а бейсбольные матчи случаются не каждый день.

Pero tenemos mucho tiempo para estar juntos, y no hay partidos todos los dias.

Концентрационные лагеря остались в прошлом. Отведите его в наш клуб германской молодежи. Бейсбол и поменьше муштры - вот, что ему нужно.

Oiga, amigo, se acabaron los campos de concentración llévelo a uno de esos "Clubs Juveniles Alemanes" ; más deporte y menos golpes de talón es lo que necesita.

Отвези его в отель. Больше не бей, если будет себя хорошо вести.

Si se porta bien no vuelva a sacudirle.

Хватайте его, судья! Бейте его!

Derríbelo, juez. ¡ Patéelo!

Хасан Бей роется в его вещах в караван-сарае.

Hassan Bey busca sus pertenencias.

" бейте его быстро.

- No.

Флорри, шериф просит соединить его с Бейтс Мотелем.

Florrie, el sheriff quiere hablar con el motel Bates.

Хорошо, я найду Бейтса и задержу его.

Muy bien, encontraré a Bates y lo entretendré.

Майор Бейкер, арестуйте его и на неделю не допускайте контактов с ним.

Comandante Baker, arréstelo y téngale incomunicado una semana.

Когда он согнется вдвое, бейте его!

Síganos, por favor.

Бей его!

¡ Vamos a matarlo!

Бейте его!

¡ Péguenle!

Бей его!

¡ Péguenle!

Бейте его!

¡ Golpéenlo!

Меня бей, его не тронь!

¡ Golpéame a mí, pero a él no le toques!

Забирайте его себе и бейте, сколько хотите.

Pueden llevárselo y golpearlo cuanto quieran.

Подрезайте его, м-р Бейли!

¡ Aléjenos, señor Bailey!

Майло, я убью тебя, грязная вонючая сволочь. Тише, не бейте его.

Milo, te voy a matar, ¡ asesino hijo de puta!

" бейте его!

¡ Mátenlo!

Я играл в бейсбол, но терпеть его не мог с самого начала.

Ya no tenía ganas de jugar al béisbol.

Бей его!

¡ Dios mío!

Я принес мистеру Бейтсу его заказ.

El Sr. Bates encargó una Biblia. - ¿ Una Biblia?

Передай Мэри, что если Гарри Бейкер и впредь будет докучать ей, то мне придётся научить его правилам хорошего тона.

Dile a Mary que si Harry Baker la sigue molestando yo le enseñaré a comportarse bien con las chicas.

Когда его рука дотронется до задвижки, не медли - бей!

Cuando su mano toque el pestillo, no vaciles. ¡ Golpéale!

Нет! Нет, не бейте его!

No, te lo ruego, no le pegues al niño.

Знаете, я никогда не смотрел бейсбольный матч... и хотел бы его посмотреть.

Nunca he visto un partido de béisbol y creo que me gustaría hacerlo.

Ты его сильно не бей.

No le hagas daño, ¿ eh?

Бей его.

Golpealo.