Благодарение богу Çeviri İspanyolca

"Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом!"

"según la obra poderosa por la cual puede sujetar a Sí mismo todas las cosas."

Таким образом все, что мы должны сделать, вернуться к старой церкви, спуститься по проходу, и мы далеко, друзья. О, благодарение богу за это.

Así que todo lo que tenemos que hacer es volver a la vieja iglesia, ir por el pasadizo, y estaremos lejos, compañeros.

Благодарение богу. С тобой все хорошо?

Gracias a Dios...

Благодарение Богу.

- El Señor sea alabado.

- О, благодарение Богу!

- Menos mal.

- О, благодарение Богу!

- ¡ Menos mal!

Но, благодарение Богу, в эту кучу малу свалилась Пруссия, так что можно вздохнуть свободнее.

Felizmente, la Prusia revienta! Diversión, mentira, gancho... Respiramos.

По крайней мере, мы богаты. Благодарение Богу.

Gracias a dios.

Благодарение Богу, скоба. Теперь мы им покажем, да?

Bueno, gracias a Dios un brazalete.

Благодарение Богу.

Demos gracias al Señor.

О, благодарение Богу!

Oh. ¡ Gracias a Dios!

Благодарение Богу, даровавшему нам победу Господом нашим Иисусом Христом! Я просто уходил.

Pero demos gracias a Dios, que nos da la victoria a través de nuestro Señor Jesucristo. " - ¡ Eh!

Благодарение Богу.

Bien, gracias a Dios.

Но, даю слово, человек он честный, с головы до пят. Да, благодарение Богу, человек я честный :

Es el caso, señor, que esta noche nuestra ronda, con la excepción presente de vuestra señoría, ha echado el guante a un par de bellacos tan pícaros como los que más en Mesina.

Но, благодарение Богу, не все люди бывают одинаковы.

Os aguardan para que entreguéis vuestra hija a su esposo.

( фр. ) Пуаро, благодарение Богу!

- ¡ Poirot, gracias a Dios!

Благодарение Богу за тебя, Дейзи.До сегодняшнего дня я не понимала, какая ты помощница.

Doy gracias a Dios por ti, Daisy. No sabía de tu valor hasta ahora.

Аминь, благодарение Богу. - Аминь.

- Amén, amén, a Dios gracias.

- Что ж, благодарение богу за это.

- Bueno, gracias a Dios por eso.

Благодарение Богу это только раз в год.

Gracias a Dios esto es sólo una vez al año.

Ну, благодарение Богу за это!

Bueno, gracias a Dios por eso.

- Ангел. О, благодарение Богу.

OK.

Благодарение Богу, мы арестовали ее.

Gracias a Dios que la detuvimos.

Ну, так вот, за свою красоту воздай богу благодарение, да не хвались ею ;

, señor, dadle a Dios las gracias y no os envanezcáis ;