В камеру его Çeviri İspanyolca

Продолжим допрос завтра утром, а сейчас в камеру его.

Continuaremos mañana... Srs., llévenlo a su célula.

В камеру его!

EnciérrenIo.

В камеру его.

¡ Enciérrenle!

Ты не видишь, я пытаюсь затолкать его в камеру?

Échate atrás. Estoy tratando de meterlo en la celda.

- Все в порядке, парни. Тащите его в камеру.

Bien, chicos, lleváoslo.

После того как Фатсо загнал его в камеру - одиночку, он стал говорить, как сбежит оттуда.

Luego de que el Gordo lo echara a la fosa... en solitario empezó a hablar sobre cómo escaparía.

Его поместили в особую камеру. И что с ним теперь будет?

- Y también es prisionero en secreto.

Отправить его назад в камеру.

Bien, que lleven al prisionero a su celda.

Вуд, возьми его и посади в камеру за укрывательство улик.

Llévatelo y enciérralo por ocultar pruebas.

Посадите его в камеру к его другу.

Llévenselo a la celda con su amigo.

Отведите его в камеру строгого режима.

Llévenlo a la celda de máxima seguridad.

Отведите его в камеру.

- Llévenlo a la sala de seguridad.

Когда его приводят в камеру после побоев, он спрашивает : "За что?"

Cuando lo traen golpeado a la celda pregunta : " ¿ por qué?

Освободи его и посади в камеру с мисс Грант.

Libérale y ponlo en la celda con la Srta. Grant.

- Просто засунь его в камеру, как я тебе и приказал.

- Ponlo en la celda como te dije.

Отнеси его в камеру хранения!

¡ Llévalo al furgón y despáchalo!

Отведите его назад в камеру.

Devuélvalo a su celda.

Я отведу его в камеру.

Voy a llevarle a la sala de detención.

А как же! Три года. Но в психушке он изнасиловал монахиню, и его отправили прямо в камеру.

Pero violó a una monja y lo mandaron a la cárcel.

После этого субъекта уничтожают и его тело используется как удобрение в Растительную Камеру.

El sujeto entonces es eliminado... y su cuerpo usado para fertilizar el Invernadero.

Отведите его в камеру.

Déjenlo descansar.

Отправтье его в шестую камеру, к анархистам.

Después a la celda no 6, al lado de los anarquistas.

Отправь его в камеру номер 3!

Dale la celda número tres.

Его вернут в его камеру сегодня вечером, если он успокоится,

Será llevado a la celda esta noche si se ha calmado,

Прошу вас, офицер, отведите его в камеру.

Llévenlo a la celda, por favor.

Уведите его в камеру.

Llévenle al calabozo.

- Отведите его в камеру.

Llévelo al calabozo.

Отведите его в камеру.

Llévenlo a la celda de detención.

Поместите его в камеру, мистер Ворф, и сообщите Звездному Флоту что мы сдадим его на звездной базе 214.

Llévelo a una celda, Sr. Worf. Notifique a la Flota Estelar que lo dejaremos en la base 214.

- Отведите его в камеру.

- Llevadle a su celda.

О, мы сунули его задницу в самую тёмную камеру во всех застенках.

En la celda más profunda y oscura del calabozo.

В камеру строгого режима его.

Pónganlo bajo seguridad máxima.

Отведи его в камеру... и поставь стул для неё рядом с камерой.

Llévalo a la celda y pon una silla para ella al lado de la celda.

Отведи его обратно в камеру и поставь сам-знаешь-что.

Devuélvalo a su celda y dale un "Ya sabes que".

Отведите его в камеру и держите там, пока прием не закончится.

Llévenlo al calabozo y manténganlo ahí hasta que la recepción acabe.

Отправить его в газовую камеру!

¡ Queremos que ese niche... sea condenado... y que envíen su culo negro a la cámara de gas!

"Сэр, когда новенький попадает в камеру и он хочет достать наркотиков, как вы его" прописываете "? "

"Señor, un nuevo preso llega y quiere conseguir drogas, como lo inician?"

Посадите в камеру, пока мы проверяем его показания.

Manténganlo retenido hasta que comprobemos su historia.

Отведите его в его камеру.

Llevadlo otra vez a su celda.

Отведите его в камеру. Мне понадобятся показания. Я их дам.

Sé que siempre he defendido a mi hermano en sus decisiones por muy impopulares que fueran.

Отведите его в камеру.

Enciérrelo en una celda.

Мы можем поместить его в стазовую камеру.

Lo pondremos en un cajón de estasis.

Проводите его в камеру.

llevenlo nuevamente a su celda.

Отведите его в камеру. Держите его там.

Llévenlo a una celda, y déjenlo ahí.

Мы не видим его лицо. Переходите на камеру в кабине.

No podemos ver su cara Cámara de cabina.

Так что будем делать, посадим его в камеру?

¿ Y qué hacemos? ¿ Llevarlo a la prisión?

Мэттьюс, Стайлз. Отнесите его обратно в камеру. Дайте мне умереть.

Matthews, Styles, llenenle a la celda.

Потом из его шеи в камеру вылетает краска всех цветов... и я думаю, это значит, что он знал...

Y toda esa pintura multicolor sale de su cuello. Lo que creo que significa es que ya entonces sabía que iba a morir.

Я полетел прямо в его пищеварительную камеру.

Estaba volando directamente hacia su cámara de digestión.

- Верните его в камеру.

- Vuelva a meterlo en la celda.

Тогда мы можем поместить Дэниела Джексона в камеру для сна и сохранить его тело.

Podemos meter a Daniel en esa cámara de hibernación para conservar su cuerpo.