Вы правда так думаете Çeviri İspanyolca

Вы правда так думаете?

¿ Sí?

Вы правда так думаете?

¿ Cree que no?

- Вы правда так думаете? - Несомненно.

- Absolutamente.

Вы правда так думаете?

¿ Qué llegarías a decir

Вы правда так думаете?

¿ Es lo que piensas? ¿ De verdad?

Вы правда так думаете, Сара?

¿ De verdad crees eso?

Вы правда так думаете? Вы...

¿ Lo cree en serio?

Вы правда так думаете?

¿ Sí? ¿ Le parece?

- Лягушки не устают. - Вы правда так думаете?

- Las ranas no se cansan - ¿ Usted no piensa que puedan?

Вы правда так думаете?

¿ De verdad lo crees?

Вы правда так думаете?

- ¿ Realmente lo cree?

Вы правда так думаете?

- ¿ Realmente lo crees?

Вы правда так думаете?

¿ Realmente cree en eso? Así es.

- Вы правда так думаете? - Да, правда.

- ¿ Realmente cree eso?

Стоп. Вы правда так думаете?

Espera. ¿ Piensas eso?

Вы правда так думаете?

¿ Realmente lo piensas?

Вы правда так думаете?

¿ De verdad piensas eso?

Вы правда так думаете?

¿ Ustedes realmente lo creen?

Вы правда так думаете?

¿ Realmente lo cree?

Вы правда так думаете?

¿ De veras piensa eso?

Вы правда так думаете?

¿ De verdad lo crees así?

Вы правда так думаете?

¿ De verdad lo piensas?

- Вы правда так думаете?

- ¿ De verdad lo crees?

- Вы правда так думаете?

- ¿ Verdad?

Вы правда так думаете,

¿ Es eso lo que piensas, Hetty?

- Вы, правда, так думаете?

- ¿ Te parece? - Decididamente, señor.

Вы, правда, так думаете?

¿ Eso cree?

Вы правда так не думаете?

¿ No tiene mala opinión de mí realmente?

Вы, правда, так думаете?

¿ Qué pasa?

А вы, правда, так думаете?

¿ Lo cree de verdad?

По-моему, миссис Дюран, зубы важнее, чем волосы. Вы, правда, так думаете?

¿ De veras lo cree?

Вы и правда думаете, что лучше меня, так?

Crees que eres mejor que yo, ¿ no?

Вы, правда, так думаете?

¿ Realmente cree eso?

Вы и правда, так думаете?

No, no lo es. ¿ Realmente lo creen?

Вы, правда, так думаете?

- ¿ De verdad lo cree?

Правда, Вы двое думаете это так просто?

¿ En serio, creen que es tan fácil?

Так Вы, правда, думаете, что уголовное расследование более надежно, чем физика и математика?

¿ La investigación criminal es más fiable que la física o la matemática?

Так вы и правда думаете, что можете заставить его выйти?

Entonces.... ¿ cree realmente que logrará hacerlo aparecer?

Так ведь вы думаете, правда?

¡ Eso es lo que pensáis, ¿ verdad?

Вы же не думаете, что это вот так легко, правда?

¿ No creyeron que iba a ser así de fácil, verdad?

Вы правда думаете он зайдёт так далеко?

¿ De verdad crees que iría tan lejos?

- Вы правда так думаете, мэм? - Ну, ей-богу!

- ¿ De verdad cree eso, señora?

Так вы правда думаете, что я почувствую себя лучше если надену сексуальное платье, пойду туда и попытаюсь стать коронованной принцессой недоумков?

¿ Entonces piensas que me sentiré mejor conmigo misma si me produzco totalmente sexy, voy allí, y realmente trato de que me coronen como Reina de los retardados?

Так вы думаете раз он этого не отрицает, значит это правда?

¿ Así que crees que es verdad porque no lo ha negado?

Нет, нет. Вы все так думаете, правда?

No, eso es lo que piensan todas, ¿ no?

Это очень мило, если вы и правда так думаете, Мама.

Eso es muy bonito, si lo dices de corazón, mamá.

- Вы так думаете, правда?

- ¿ Usted cree, de verdad?

Вы ведь правда так не думаете?

No crees realmente que lo hiciera él.

Вы правда думаете, что с этим убийством что-то не так?

¿ Realmente crees que algo está equivocado con ese asesinato?

Вы правда думаете, что можете просто так расстроить наши планы?

¿ De verdad piensan que poden estropearlo?

Вы правда думаете, что мы в это поверим, когда вы так одеты... в этом к костюме прямо на том же месте, где на нее напали?

¿ De verdad esperas que nos creamos eso contigo vestido con este... atuendo en el mismo lugar que fue atacada?