Вы узнаете кого Çeviri İspanyolca

Вы узнаете кого-либо из них?

¿ Reconoce a alguno de estos caballeros?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

¿ Reconoce a alguno de ellos?

Вы узнаете кого-нибудь на этих фотографиях?

Bueno, reconozco que soy un poco egoísta.

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

Reconoces a alguno de estos hombres?

- Вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

¿ Reconoce a alguna de estas mujeres?

- Мистер Дауд, вы узнаете кого-нибудь из этих женщин?

Sr. Dowd, ¿ reconoce a alguna de estas mujeres?

- Стейша, вы узнаете кого-нибудь из этих мужчин?

Stacia, ¿ reconoce a alguno de estos hombres?

- Вы узнаете кого-нибудь еще из той комнаты?

- ¿ Reconoce a alguien más de la habitación?

Вы узнаете кого-нибудь из них?

¿ Alguno de estos hombres te resulta familiar?

Детектив Браянт, вы узнаете кого - нибудь из здесь стоящих?

Detective Bryant, reconoces alguno de los individuos que están antes que tu?

Мистер Бей, вы узнаете кого нибудь?

Sr Bay, ¿ reconoce usted a alguien?

Вы узнаете кого-нибудь из подразделения вашего мужа?

¿ Reconoce a algún otro hombre del pelotón de su esposo?

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

¿ Reconoce a alguna de estas personas?

Вы узнаете кого-нибудь из этих людей?

¿ Reconoces alguno de estos hombres?

- Просто скажите, если вы узнаете кого-нибудь.

Solo díganos si reconoce a alguien.

Вы узнаете кого-нибудь из них?

¿ Reconoces a alguno de ellos? No.

Вы узнаете кого-нибудь из тех, кто сейчас в участке?

¿ A quién reconoces esta noche en la comisaría, Becky?

Мэм, вы узнаете кого-нибудь из этих мужчин?

Señora, ¿ reconoce a alguno de estos hombres?

Вы узнаете кого-нибудь из этих девушек?

¿ Reconoce a alguna de estas chicas?

Миссис Лэмперт, посмотрите на это фото и скажите, узнаете ли вы кого-нибудь?

Sra. Lampert ¿ quiere hacer el favor de mirar esta fotografía y decirme si reconoce a alguno de estos hombres?

Вы кого-нибудь узнаёте?

¿ Reconoce a alguien?

Вы кого-нибудь узнаете, Элис?

¿ Reconoce a alguno de ellos, Elise?

Вы узнаете еще кого-нибудь на этой фотографии? - Нет.

- Reconoces a alguien más?

Вы кого-нибудь узнаете?

¿ Reconoce a alguien?

Мне нужно, чтобы вы взглянули на них и сказали, если кого-то узнаете.

Mira. Necesito que veas esto. Dime si reconoces a alguien.

Детки, одна из вещей во взаимоотношениях, о которой вы узнаете, заключается в том, что вы никогда не перестаете узнавать кого-либо.

Algo que aprendes sobre las relaciones es que nunca terminas de llegar a conocer a la otra persona.

Вы узнаете кого-нибудь из них?

¿ Reconoces a alguno de ellos?

Если вы кого-то узнаете - у вас будет радио.

Si reconocen a alguien, tienen la radio.

Ощущение, что что бы ни случилось, всегда есть кто-то, на кого вы можете положиться. Я скоро буду свободен... ♪ Тогда узнаете, что делать ♪...

La sensación de que no importa lo que pase, siempre hay alguien en quien poder confiar.

- Смотря для кого вы узнаете?

Quien quiere saber?

Вы... узнаете кого-нибудь?

Usted... ¿ Reconoce a alguno?

Вы кого-нибудь узнаете?

¿ Ves a alguien que reconozcas?

Вы узнаёте кого-нибудь из них?

¿ Reconoces alguno de esos hombres?

Итак, узнаете ли вы кого-нибудь из этих людей из ресторана?

¿ Estuvo alguna de estas personas en el restaurante anoche?

Узнаете ли вы кого-нибудь на этих фотографиях?

¿ Reconoce a alguien en esta fotografía?

Если вы кого-нибудь узнаете, подождите когда я вас спрошу об этом, ладно?

Si reconoce a alguien, espere a que le haga la pregunta, ¿ de acuerdo?

Мисс Дэви, вы кого-нибудь узнаёте?

Srta. Davey, ¿ Reconoce a alguien?

Вы можете взглянуть на это и сказать, узнаете ли вы кого-нибудь?

¿ Podría echarle un vistazo a esto y decirnos si las conoce?

Вы узнаёте здесь кого-нибудь из них?

¿ Reconoce aquí a alguno?

Вы узнаёте кого-нибудь на этой фотографии?

¿ Reconoces a alguien en esta fotografía?

Представьте, вы ждете дома кого-то, кто никогда не вернется, и вы никогда не узнаете - почему.

Imagínate esperar por que alguien regrese a casa, y que esa persona nunca regresa, y que tú nunca sabrás por qué.

Забавно. Вы никогда не узнаете кого-то полностью.

Nunca se conoce del todo a alguien.

Не торопитесь и скажите мне, узнаете ли вы кого нибудь.

Tómese su tiempo y dígame si reconoce a alguien.

Вы узнаёте кого-то из них, как человека из переулка?

¿ Reconoces a alguno de estos hombres como el hombre del callejón?

- Попытаетесь впутать в это дело меня или кого-нибудь из моей семьи тогда вы узнаете, насколько сильно мне наплевать.

O puede que no le importe. Intente involucrarme a mí o a mi familia en esto... y descubrirá lo mucho que me importa.

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Si reconoce a alguno, dígame el número y dónde lo ha visto, ¿ de acuerdo?

Мы должны знать, узнаете ли вы кого-нибудь из них.

Aunque tenemos que saber si reconoces alguna de estas caras.

- Вы узнаёте кого-то из той троицы?

- ¿ Reconoces a estos tres?

Вы узнаёте кого-нибудь из них?

¿ Reconoces a alguien?

Откуда вы узнаете у кого есть наркотики?

Las robamos, y las vendemos.

Хотелось бы, чтобы вы взглянули на некоторые фотографии и сказали, узнаете ли кого-нибудь.

Nos gustaría que le eche un vistazo a algunas fotografías, y ver si reconoce a alguien.