Кого я встретил Çeviri İspanyolca

Вы - первый, кого я встретил за долгое время.

Es el primero que me encuentro en mucho tiempo.

Все, кого я встретил, это девочки, просившие автограф.

Todo lo que encontré fueron unas chicas pidiendo autógrafos.

Знаете, кого я встретил сегодня на улице?

¿ Saben a quién vi en la calle hoy?

Ты ни за что не угадаешь, кого я встретил.

Nunca adivinarás con quién me encontré.

Я шарился на помойке, мож найду чего, и представь кого я встретил?

Marty, Yo estaba abajo en el vertedero, mirando cosas, ¿ y con que crees que me encuentro?

Угадай, кого я встретил?

¿ Adivina con quién me encontré?

Это был лучший поцелуй моей жизни с тем, кого я встретил в мужском туалете.

Vaya. Es el mejor beso con alguien que haya conocido en el baño.

Мон, смотри, кого я встретил.

¿ A quién crees que encontré?

- Ты первый, кого я встретил в Питтсбурге, кто знает арию Секста.

¿ Quién intenta? Eres la primera persona que conozco en Pittsburgh que conoce el aria de Sesto.

Чувак, ты никогда не поверишь, кого я встретил.

Colega, ¡ nunca creerás a quién conocí!

Найлс! Смотри, кого я встретил на стоянке.

Oye, Niles, mira lo que encontré en el estacionamiento.

Догадайся, кого я встретил в протезном магазине, пока ждал мать?

¿ Sabes a quien me encontré en la tienda de ortopedia mientras esperaba por mama?

К тому, кого я встретил онлайн.

Alguien que conocí online.

Смотри кого я встретил на выходе из киношки...

Mira a quién he recogido al salir del cine.

Посмотрите кого я встретил, покупая арбалет.

Miren, lo encontré comprando una ballesta.

Стэн, посмотри, кого я встретил в баре.

Stan, mira a quién encontré en el bar.

Кого я встретил в трамвае?

¿ Con quién me encontré en el tranvía?

Я встретил кое-кого.

He conocido a alguien.

Элис, сегодня я кое-кого встретил.

He conocido a alguien esta mañana. Ya.

- Привет! Знаешь, кого я сегодня встретил?

¿ Sabes a quién he visto hoy?

Я не могу поверить что ты встретил кого-то, кто нравится тебе больше чем я.

No puedo creer que hayas encontrado a alguien que te guste más que yo.

Я встретил кого-то.

Conocí a alguien en una fiesta.

Эй, угадайте, кого я сегодня встретил.

Adivina a quién conocí hoy.

Я встретил кое-кого... кого-то, к кому я стал неравнодушен.

He conocido a alguien. Alguien muy importante para mí.

Маргарет, дорогая, ты ни за что не угадаешь, кого я только что встретил. Пуаро!

Escucha, querida no te imaginas a quien acabo de conocer.

Вы никогда не поверите, кого я сегодня встретил.

A que no adivinan a quién me encontré hoy.

Эй, никогда не угадаешь, кого я сегодня встретил.

Hey, nunca adivinarás con quién me encontré.

- Я, наконец, встретил кого-то, и ты ревнуешь.

He conocido a alguien y estás celosa.

А ты не думал, что я просто тактичен и не хочу распространяться о той, кого встретил?

¿ No se les acurre que pude conocer a una mujer y no lo quiero publicar?

Я хотел тебе рассказать за ужином, но я встретил кое-кого в поездке.

Te iba a decir en la cena, que conocí a alguien.

И теперь, была проблема пожизненной борьбы с бедностью... Которая начинала иметь ко мне непосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее.

Había un tema sobre la lucha eterna contra la pobreza... que comenzó a hacerme reflexionar... después de que me encontré con alguien de mi pasado.

Однажды, он встретил кого-то нового Я только сегодня приступил.

Un dia, entró alguien nuevo.

Кстати, угадай, кого я встретил?

Por cierto, adivina a quién me encontré.

Я так рада, что он встретил кого-то.

Que bien que conoció a alguien.

Сегодня... Я встретил кое-кого...

Hoy... me he encontrado con una persona...

И я встретил кое-кого.

Y encontré a alguien.

Я встретил кое-кого, кого ты раньше знала.

Conocí a alguien con el que tu salíiiias. ¿ Sí?

Ты никогда не угадаешь, кого я сейчас встретил внизу!

¡ No adivinan a quién vi abajo!

Мне показалось, что он встретил кое-кого другого, и честно говоря, он пригласил тебя сюда только потому,.. что я хотел, чтобы он получил от тебя акции, и тогда мы опять смогли бы контролировать компанию.

ÉI ya conoció a otra y, con toda franqueza... el único motivo por el que te invitó a salir... fue que yo le pedí que recuperara nuestras acciones... para poder volver a tener el control de la compañía.

Но я встретил кое-кого... С кем я чувствовал себя... необычно. Хорошо.

Encontré a alguien que me hizo sentir... divertido bien.

Это, возможно, прозвучит глупо, но я встретил кое-кого на этой крыше четыре года назад, и она сделала такой же коктейль, и... и она любит пингвинов.

Esto te va a sonar loco, pero.. Conocí alguien en este techo hace cuatro años, e.. .. hizo este cocktail, y ella amaba los pingüinos.

- Прикинь, старик, когда я был в Италии Я встретил кое-кого. Её зовут Франческа.

Mira, colega, cuando estaba en Italia... conocí a alguien.

Я встретил кое-кого вроде меня.

conocí a alguien que es tan I. Su nombre es Kyle, de 16 años.

Ни за что не угадаешь, кого я тут встретил.

Adivina con quién me crucé el otro día.

Я кое-кого встретил.

Conocí a alguien.

Знаешь, кого я сегодня встретил?

¿ Sabes con quién me reuní hoy?

Но я кое-кого встретил.

¡ Basta!

С той, кого я встретил.

- Una nueva.

Если бы все, у кого есть этот ген, не родились... Я не встретил бы Энджи.

Si nunca naciera nadie que tuviera ese gen, yo no habría conocido a Angie.

Я встретил кое-кого, и она просто нечто.

- Vaya. - ¿ Vaya, qué? Conocí a alguien especial.

Но я встретил кого-то, так что...

Pero he conocido a alguien, así que...