Вызов приняли Çeviri İspanyolca

Вызов приняли.

Nos ponemos manos a la obra.

Вызов приняли.

Vamos para allá.

А-36. Вызов приняли.

A36, muéstranos respondiendo.

Лима 1, Лима 1, это Альфа 21, вызов приняли.

Lima uno, Lima uno, aquí Alpha dos-uno respondiendo.

А-36 вызов приняли.

A36, muéstrenos respondiendo.

А57, вызов приняли.

A57, muéstrenos respondiendo.

А36, вызов приняли.

A36, muéstrenos respondiendo.

А-57. Вызов приняли.

A57 muéstrenos respondiendo.

12-Дэвид, вызов приняли.

12-David, recibido.

14-я станция, вызов приняли.

Estación 14 recibido. Esperamos confirmación.

Тем не менее, я прослежу за тем, чтобы они приняли твой вызов.

Sin embargo, veré que acepten su reto.

Во всяком случае, они бросили нам вызов к игре, и мы приняли, но я предполагаю, что мы совсем не знали обо всех правилах.

Pero no estábamos al tanto de todas las reglas.

- Сержант и водитель приняли вызов, сработала бесшумная сигнализация на проникновение.

La Sargento y el conductor aceptaron una alarma silenciosa.

И тут мы приняли вызов.

Y tuvimos una llamada.

Вызов приняли!

Vamos para allá.

Вы приняли мой вызов?

Aceptaste el reto.

Полуночная смена приняли вызов.

Lo pesc � el turno de medianoche.

Мы уже приняли вызов.

Hemos aceptado el desafío.

- Чарли 3-0, едем. - Приняли вызов.

- Charlie 3-0, estamos en camino,

Президент Суваров приняли вызов ради мира во всем мире.

Cada uno se ha enfrentado a este desafío por el bien de la paz mundial.

Эспозито был с нами, когда мы приняли вызов об ограблении офиса Расина.

Esposito estaba con nosotros cuando acudimos a un robo que estaba teniendo lugar en la oficina de Racine.

Мы не выбирали эту схватку, но мы приняли вызов и должны довести бой до конца.

No elegimos esta batalla, ya estamos en esta y debemos pelearla

Похоже, инженеры Porshe приняли вызов основателя компании и выпустили 911 с двигателем спереди и с большим количеством дверей.

Parece que los ingenieros en Porsche Han tomado el desafío de su fundador Y nos trajeron un 911

Естественно, что мы приняли их вызов, так что, всем добро пожаловать на соревнование Топ Гир против Австралия Моторинг, "Большие гонки" - "Урна с прахом". Патриотический гимн Англии "Земля Надежды и Славы"

"Tierra de gloria y esperanza"

Зачем вы приняли этот вызов?

¿ Por qué respondiste a la llamada?

Вызов на Флауер 7320 приняли.

Calle Flower 7320.

А-57. Вызов приняли. 57-ой, вас понял.

57, Roger. ¿ Puedes hacerme una foto con la señal de fondo?

Вызов на Норманди приняли.

57, Roger. Contestamos.

В 22 : 30 вы приняли вызов... в Монтрёй, где прогремел взрыв. Затем вот, в 3 : 21 ночи другой вызов неподалёку от Венсенского леса.

Esta es la lista de llamadas, a las 22 : 30 hiciste una llamada desde un transmisor en Montreuil donde ocurrió la explosión.

Диспетчер 24, 10-51, мы приняли вызов.

Unidad 24, 10-51, Estamos de camino.

Мы только что приняли вызов.

Acabamos de recibir un golpe.

Мы только что приняли вызов.

Solo hemos recibido un golpe.

Мы с Франко приняли вызов и тут же подъехали.

Franco y yo atendimos la llamada, y llegamos aquí un poco después de eso.

Прошлой ночью, офицеры Диаз и Эпштейн приняли вызов о драке между пьяными членами братства.

Anoche, los oficiales Epstein y Díaz, responden a una lucha entre dos borrachos de una fraternidad.

Они приняли вызов о стрельбе в доме Майкла Конлона.

Los oficiales respondieron a un reporte de un tiroteo en casa de Michael Conlon.

Мы приняли вызов, но необходимо прикрытие по адресу : 923 Альтос Драйв.

Vamos a ir pero necesitamos a alguien en el 923 de Altos Drive.

Да, именно так. Должно быть, господь приглядывает за нами, раз нам повезло, что именно вы приняли вызов.

Dios debió haber estado cuidándonos a los dos... para hacer que fueses el que respondió el llamado.

Открои рот 612-511, приняли вызов Трое в пути Они уже близко, Майк.

Abre tu boca. Muy bien, la 512 y la 511 ya han respondido, ya hay tres en camino.

Вот почему мы приняли ваш вызов и пришли, чтобы отомстить за его смерть.

Y es por eso que hemos contestado su llamado y venido a vengar su muerte.