Вызов на дом Çeviri İspanyolca

Морис - просто молодец и берёт недорого. Знаете, сколько просит за вызов на дом?

Es un artista, y barato. ¿ Sabe cuánto cobra por venir a casa?

Если это еще один вызов на дом, ему придется подождать.

Si es otra visita a domicilio tendrá que esperar.

Мой капитан вряд ли разрешит ещё один... вызов на дом.

No es probable que mi Capitán autorice otra visita a domicilio.

У меня как раз вызов на дом в Тэнхом Грин.

Pues tengo una visita domiciliaria en Turnham Green.

Чем я заслужил вызов на дом, доктор Куинн?

¿ Cómo debo anotar la consulta, Dr. Quinn?

- Вызов на дом.

Una visita a domicilio.

Я думала, ты принял вызов на дом.

Pensé que estabas en una visita a domicilio.

- Быть не может - Да. Вызов на дом?

¿ Un médico a domicilio?

- вызов на дом? - любовник?

¿ Haciendo una visita domiciliar?

- Вызов на дом.

Visita a domicilio.

Знаешь, не могу потому что, у меня вызов на дом, сейчас.

No puedo, porque tengo una visita a domicilio.

Появилось окно. Мой парикмахер перенес в последний момент - Срочный вызов на дом к Саймону Шама ( британский историк )

Tenía un hueco, mi barbero canceló en el último momento... una visita de emergencia a domicilio a Simon Schama.

Я надеюсь, этот "вызов на дом" означает, что у вас есть хорошие новости по делу Джона Кертиса.

Espero que esta visita a casa signifique que tiene buenas noticias en el caso de John Curtis.

О, я содрогаюсь при мысли о том, сколько вы берете за поздний вызов на дом.

Tiemblo al pensar en lo que me cobrarás por llamarme a casa de noche.

А если был вызов на дом, возвращаешь их сюда.

Y luego las visitas a domicilio con medicación van en la parte de atrás.

Вызов на дом полностью излечил меня от болезни.

Esa visita a domicilio curó mi malestar.

Это... вызов на дом.

Servicio domiciliario.

За вызов на дом?

¿ Por una llamada a domicilio?

- Вызов на дом. Ложка почечного пепла каждое утро и ваши проблемы с почками исчезнут.

Una cucharada de polvo de riñón todas las mañanas hace desaparecer los problemas de riñón.

Какой вид работы подразумевает вызов на дом своего босса?

¿ Qué clase de cosas del trabajo requieren una llamada a casa del jefe?

Они сделали ложный вызов на дом Джозефа Лезура, а затем перевезли украденное куда-то еще.

Piden ayuda para una falsa emergencia en casa de Joseph Leseur, y se llevan su cargamento robado a otra parte.

Хочет, чтобы я пошла на вызов на дом.

Quiere que haga una visita a domicilio por él.

Мне тоже нужно принять вызов на дом.

Y yo también tengo que hacer una visita, también.

Свателло, Малибу, вызов на дом

Swatello, visita a domicilio en Malibú.

- У меня вызов на дом.

- Me llamaron de una casa.

Что это - вызов на дом?

¿ Qué es esto, visitas a domicilio?

Так что, доктор... вызов на дом?

Entonces, doctora... ¿ haciendo visitas a domicilio?

Это типа улучшенный вызов на дом?

¿ Es como una visita a domicilio forzada?

- Вызов на дом, так сказать.

- Una visita a domicilio, si quieres.

Я не скажу, что это мой типичный вызов на дом, но я всегда готов помочь.

Bueno, no es vuestra típica llamada a domicilio, pero estoy aquí para servir.

Она считает, что он получил вызов на дом в конце рабочего дня.

Ella asumió que haría una visita a domicilio de camino a su casa.

Напоминаю, вызов на дом вдвойне дороже. Где ты нашел её?

Recuerda que las visitas a domicilio cuestan doble. ¿ Dónde la encontraste?

Называется "Вызов на дом".

Se llama "visitas a domicilio".

Это мой первый вызов на дом.

En realidad eres mi primera visita a domicilio.

Запоздалый вызов на дом.

Las visitas a domicilio atrasadas.

Вызов на дом.

Visita a domicilio.

Вообще-то, у меня вызов на дом к Фредди Либерата, я типа спешу.

En realidad, atendía una llamada a domicilio de Freddy el Liberal...

Скажите САС, что мы собираемся сделать вызов на дом.

Avise a Fuerzas Especiales que haremos una visita.

Вызов на дом.

Oh! Llamada de pelea domestica.

- Вызов на дом?

- ¿ Una aplicación a domicilio?

Поехал на вызов в дом любовницы.

¿ Lo llaman a casa de su amante?

Был вызов в дом на окраине

Recibí una llamada para ir a una zona residencial de casa,

Скорая помощь приехала на вызов в дом подозреваемого и обнаружила код 999.

Los paramédicos respondieron a un 999 en la casa del sospechoso.

Отлично, потому что мне понадобится вызов доктора на дом.

Bueno, porque voy a necesitar visitas a domicilio.

12 Дэвид, будьте готовы, у вас экстренный вызов, обнаженый мужчина, Дом 585 на запад по 49-ой стрит, квартира 508.

12 David, atentos, tenéis un 10-39, un exhibicionista en el 585 Oeste de la calle 49, apartamento 508.

Был вызов на дом.

¿ Entonces todavía hay doctores que hacen visitas domicilio?