Вытащи его Çeviri İspanyolca

Вытащи его! А то он захлебнется.

Corre, sácalo de ahí, sino se ahoga.

- Вытащи его!

¡ Sáquenlo!

- Вытащи его.

- Quítalo.

Вытащи его.

Sácalo.

Вытащи его из меня!

Sácalo de mi.

Вытащи его!

Sácalo.

Ну так вытащи его сам.

Tómalo tú mismo.

Вытащи его!

! Sácalo!

Вытащи его.

¡ Enséñamela!

Вытащи его оттуда.

Echen al chucho.

Вытащи его из него.

Hazle hablar.

Быстрее, вытащи его!

Rápido, sácalo.

- Наружу! Вытащи его!

Afuera hombre!

Вытащи его отсюда. Эй, эй.

Tienes que sacarlo de aquí. ¡ Oye!

Позволь ему делать свое дело и вытащи его оттуда.

Deja que haga lo suyo. y sácalo de ahí.

Позволь ему делать свое дело и вытащи его оттуда.

Deja que haga lo suyo, y sácalo de ahí.

Медленно вытащи его. Потом отбрось.

Sácala despacio y tírala.

Сэм, вытащи его... – Что ты делаешь?

- No me importa. Sam, sal...

Меня не волнует, как ты это сделаешь и к кому тебе придётся обратиться, ты просто вытащи его из заключения и доставь в аэропорт Лос-Анджелеса.

No me importa cómo lo haces, o a quién tienes que presionar. Sólo sácalo de la cárcel y llévalo al aeropuerto de Los Angeles.

Ты должен вытащить его из тюрьмы Вытащи его!

Sólo sácalo de allí.

Просто скажи всё, что потребуется, и вытащи его оттуда около 9 : 30.

Dile lo que sea y sácale de allí a las 9 : 30.

- Вытащи его!

- Sácalo...

Вытащи его и ударь её по заднице.

Sácasela y pégale en el culo con tu verga.

Вытащи его

- ¡ Quítatela!

Вытащи его из постели, если сможешь, и скажи ему, чтоб шел собирать.

¡ Sácalo de la cama si puedes! ¡ Deja que se vaya!

Просто вытащи его оттуда, и пусть он скорей мне перезвонит.

Sáquelo de ahí y póngalo al teléfono tan pronto como sea posible.

Вытащи его оттуда.

Sácalo de ahí.

Вытащи его дело, составь список его известных помощников в ближайших трех штатах, всех, с кем он работал в прошлом.

Despliega sus archivos, muéstrame la lista de sus socios conocidos dentro de la ciudad, cualquiera con quien haya trabajado en el pasado

- Вытащи его оттуда.

- Sácalo de ahí.

Вытащи его.

Quítaselo.

Вытащи его отсюда.

Sácale de ahí.

Вытащи его отсюда.

¡ Sácalo de aquí!

- Вытащи его отсюда.

- Sácalo de aquí.

Вытащи его!

¡ Sácale!

Вытащи его из грязи!

Quítale la suciedad al arma.

Да, так вытащи его.

Bien, pues quítala de ahí.

Вытащи его!

! Tira.

Вытащи его от туда

Sacarlo de ahí.

Вытащи его!

¡ Sáquenlo!

- Вытащи его из под дождя.

Saquemoslo de la lluvia.

Вытащи его из машины, Рэймонд!

¡ Bájalo del auto, Raymond!

Вытащи мыло из воды и высуши его.

Saca el jabón del agua y sécalo.

Вытащи руки из его карманов.

Saca la mano del bolsillo.

- Да, сэр? Вытащи отсюда этого мерзавца. Посади его на цепь, свяжи руки и ноги.

Coge a este hijo de puta, átale a las literas, de pies y manos.

Вытащи Лору из его комнаты. На что он напрашивается со всеми этими женщинами?

Saca a esa Laura de su habitación. ¿ Qué cree que está haciendo con todas esas mujeres?

Мой друг однажды сказал, "Возьми зонтик, запихай его ему в задницу, открой и вытащи."

Una amiga mía dijo una vez " coge un paraguas, méteselo por el culo, ábrela y sácala de ahí.

Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.

Si me mata, quiero que vayas a mi apartamento, cojas el maletín metálico que hay debajo de mi cama, y lo tires al río East.

Вытащи ублюдка оттуда и заставь его говорить.

Sácalo de ahí y haz que hable, ya.

Его зовут "вытащи меня отсюда и я все расскажу".

Su nombre es "Sácame de aquí y te diré".

Возможно я пролил вино. Я надеялся обменять его или заменить его, как-нибудь вытащи меня из отдела женских платьев.

Puede que yo lo derramase y quería cambiarlo o sustituirlo o cualquier cosa que me permita irme de la sección femenina.

Вытащи нас отсюда, и я собственноручно придушу этого фокусника его же внутренностями. "

Sácanos de aquí, para estrangular a ese mago con sus entrañas. "