Девять Çeviri İspanyolca
5,106 parallel translation
Конец свзяи в девять, 23, 17, восемь, ноль.
Deslogueo a las nueve, 23, 17, ocho, cero.
"Девять, 23".
"Nueve, 23."
ладно, ничего страшного у меня есть еще девять так, это последняя малыш Тимми, ты всегда был моим любимчиком пожалуйста, пусть кто-нибудь другой сделает это я смогу!
Sois todos tan preciosos. Teneis todos vuestras almohadas? Si
Вы дали полиции девять имен других участников?
¿ Le diste a la policía otros nueve nombres? ¿ Gente que pensabas que estaban compitiendo?
Лучше девять.
Que sean nueve.
Антонио работал под прикрытием у Ашера Рослин последние девять месяцев.
Antonio ha estado trabajando de incógnito con Asher Roslyn... durante los últimos nueve meses.
И где-то лет в восемь или девять, я для себя решил, что мне надоело их слушать.
Por allá cuando tenía ocho o nueve años, simplemente decidí... que ya no los quería seguir escuchando.
Девять?
¿ Nueve?
Чейз пропал девять месяцев назад.
Chase desapareció hace casi nueve meses.
И на девять.
Y a las 9.
Девять.
- Nueve.
В О'Лири в девять, к шести мы пьяны. Угадайте почему?
Llegamos al O'Hare a las ocho, al O'Leary a las nueve, borrachos a las seis.
Мы поймали и казнили девять заговорщиков, чья роль в нападении была подтверждена но Северин
Hemos atrapado y ejecutado a nueve de los conspiradores cuyo papel en... el ataque ha sido confirmado, pero Severin...
Поэтому мы можем съесть блинчики в девять.
Es por eso que podemos tener los panqueques a las 9 : 00.
- Пап! - девять,
- ¡ Papá!
Десять... Девять, восемь, семь, шесть... Пять, четыре, три, два...
Diez nueve, ocho siete, seis cinco, cuatro tres, dos uno.
Во сколько начать? В девять?
¿ Empiezo a las 9?
- Девять детей.
- Nueve hijos.
Кто-то "просто сказал" - и я на девять лет угодил в Алькатрас.
Lo que se dice me envió 9 años a Leavenworth y Alcatraz.
За девяносто девять долларов в час.
$ 99 la hora.
Чёрт, уже тридцать девять.
¡ Caray, está a 39!
Девять секунд до прохождения.
Nueve revisiones para interceptar.
Все началось, когда меня пригласили укрепить девять километров Стены.
Empezó cuando me llevaron a hacer mejoras en 9 km del Muro.
Нас было девять.
Éramos nueve.
- Всего девять дней прошло.
- ¿ Después de nueve días?
Тридцать девять дюймов.
39 pulgadas.
— Тридцать девять акул.
39 tiburones. Bien.
Ни у кого из команды 1987 г. не было родственника, который закончил девять классов.
Ninguno de los familiares del equipo de 1987 terminó la secundaria.
Девять.
Nueve.
девять, десять.
" JÏUGVG diez.
- Девять-один-один, что у вас? - Здрасьте.
- 911. ¿ Cuál es su emergencia?
Девять ошибок - и тебя нет.
Nueve errores y estarás fuera.
Девять выстрелов в 10 калибра дробовик баррель.
Nueve tiros, para un cañón de escopeta de calibre.10.
Девять обложек за три года.
Mike, son nueve portadas en tres años.
Девять или десять, какая разница?
Nueve, diez, como sea.
Мы выполнили план на пять лет за девять месяцев.
Logramos nuestro objetivo de 5 años en 9 meses.
Я работаю тут девять месяцев, и она ни разу не просила просмотреть что-либо для нее, никогда.
- Llevo 9 meses aquí, Ben y nunca me ha pedido que mire nada para ella, ¿ sí?
Таким образом, проект "Девять глаз" отвергнут.
La moción de los 9 de Ojos, por lo tanto, no procede.
Программа "Девять глаз" запущена в ход.
9 ojos ya está autorizado oficialmente.
ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
NUEVE MESES DESPUÉS
Где-то восемь-девять часов езды.
A ocho o nueve horas en auto.
Я бы хотела завтрак в номер в девять часов.
- Desayuno en la habitación a las 9.
"Белка, семь". "Две белки, девять".
"Ardilla, siete." "Dos ardillas, nueve."
Еще девять лет в тюрьме.
Nueve años más en prisión.
Восемь умножить на девять?
- ¿ Ocho por nueve?
Кроме как дубасил ее в постели, когда мне было девять лет.
Sólo cuando vi correr su sangre en la cama, cuando tenía 9 años.
Камера хранения номер девять, забери документы и жди указаний от Орла.
"El número de casillero para equipaje es el nueve, recoge la asignación y espera instrucciones del Águila."
Девять, Десять
¡ Ocho! - Estoy bien. - ¡ Nueve!
Девять арестов, четыре тюремных заключения.
La han arrestado nueve veces y encarcelado cuatro.
Ко мне, в девять вечера.
- En mi casa a las 21 : 00.
- Сорок девять.
- 49.