Девять часов Çeviri İspanyolca

Сегодня в девять часов вечера он будет выступать в "Белла Юнион".

- Se presentará a las 9 : 00 en la Bella Unión.

Утром воскресным, в девять часов,

Sunday morning just at 9 : 00

Девять часов мирного, счастливого сна.

Nueve horas de paz, feliz sueño.

Девять часов.

Nueve horas.

Увидимся в офисе Крамера в девять часов!

Nos veremos en la oficina de Kramer a las 9 : 00.

Шестьдесят девять часов отсюда?

Sesenta y nueve horas de distancia?

- Девять часов. - Девять часов. Директор запирает дверь.

9 : 00... el director baja la persiana principal.

Ровно в девять часов я разрешу вам развернуть листы с вашими заданиями и экзамен начнется.

A las 9 AM en punto les diré que den vuelta las hojas del examen y el examen comenzará.

Ровно девять часов.

Son ahora las 9 en punto.

Девять часов.

Las 9 : 00.

Девять часов. Опять опаздываем, а, Крэтчит?

Las 9 : 00. ¿ Tarde otra vez?

Ты проспал почти девять часов.

Has estado dormido por casi nueve horas.

- Почти девять часов.

- Son casi las 9 : 00.

Я заканчиваю в девять часов. Девять тебе подходит?

Yo salgo a las nueve, ¿ Te viene bien?

В приглашении написано девять часов.

¿ Dónde están? La invitación dice a las nueve.

Осталось двадцать девять часов?

"¿ Quedan veintinueve horas?"

- Девять часов.

A las nueve.

Попросите его зайти ко мне в офис в девять часов.

Que venga a mi oficina a las 21 : 00 horas.

У вас есть девять часов, чтобы убраться.

Disponen de nueve horas para efectuar su retirada.

Главное, что у меня назначена встреча в Центре благоразумия с международными банкирами на девять часов утра!

¿ Sabe lo que importa? ¡ Tengo una reunión en el Prudential Center a las nueve! ¡ A las nueve en punto!

У меня важная встреча в Бостоне в девять часов, и я запрещаю вам лететь в какой-то странный аэропорт Мэна! Ты слышишь меня?

¡ Tengo una reunión importantísima en Boston a las nueve y le prohíbo que nos lleve a un aeropuerto de segunda de Maine!

— [Стук в дверь] — Ещё не девять часов!

No son las nueve.

Всё девять часов пути он молчал.

No habló en 9 horas.

Ну, резать овощи девять часов в день - это несколько не то, как я представлял каникулы.

Trocear verduras no es mi idea de unas vacaciones.

- Та, на девять часов блондинка, голубое платье.

- A las 9 en punto rubio, vestido azul.

- Да, сейчас девять часов.

- Sí, las 9 : 00.

У меня здесь назначена встреча в девять часов.

Tengo una cita aquí dentro de nueve horas.

Спасибо, что смотрите "Новости в девять часов".

Gracias por ver "9-News".

Девять часов, Чарли.

9 : 00, Charlie.

Машина, на девять часов

Jeeps armados a las 9 en punto.

Шеф, стреляют по безоружным гражданским, на девять часов!

Están asesinando a civiles desarmados a las 9 en punto!

Цель будет находиться в двадцати одной миле отсюда, завтра, в девять часов утра.

El blanco estará en una localidad... a 21 kilómetros de distancia mañana a las 9 : 00.

И наконец, он собрался убить её и застрелиться сам сегодня в девять часов.

Finalmente, él le dispara y luego se suicida, hoy a las nueve.

Девять часов это что?

¿ Cuando son las 9 : 00?

Я каждый день ложусь в девять часов.

Todas las noches me retiro temprano a las 9 : 00.

И как раз перед критическим моментом, когда они уже нервничали, было приблизительно девять часов, Майлс Дэвис прибывает, абсолютно беспечный и спокойный

y justo antes de que se nos cruzasen los cables, eran casi las 21.00, pues llega Miles, tranquilo tranquilo.

- Девять часов.

-... y nueve horas.

Девять часов, 20 человек...

A las 9, 20 personas...

Скажем, часов в девять?

¿ Digamos a las 9?

Часов в девять, в половине десятого.

A las 9, 9 : 30... Como Ud. Quiera.

За восемь часов и пять минут до запуска пусковой комплекс тридцать девять был освобожден от персонала, после чего мы приступили к заправке ракеты-носителя.

Resumiendo la mañana, a 8 horas y 5 minutos para el despegue, se despejó el Complejo de Lanzamiento 39 y se echó propergol líquido en el vehículo de lanzamiento.

- Ну, по моим прикидкам, еще часов на девять.

Unas 9 horas, calculo.

На девять часов.

- A la una en punto.

- Шесть часов здесь, значит у них уже девять.

Son las... 6 : 00 aquí, significa que son las 9 : 00 allá.

В девять часов.

A las 9.

- Я проснулся часов в девять.

- Me desperté hacia las 9 o así.

Я не могу идти спать в девять часов.

No puedo dormirme a las nueve.

Они говорят мне, что это займет шесть часов, а я должна встретиться с толианским фрахтовщиком через девять, а тебе известно, как они относятся к пунктуальности.

Dicen que tardarán seis horas, pero tengo una cita con una nave toliana dentro de nueve. Esperan que seamos puntuales.

19 декабря, в субботу вечером, часов в девять.

El 19 de diciembre, domingo por la noche, a eso de las 9 : 00.

Угу. Я иду домой, приму душ, не знаю, часов на восемь или девять, сожгу одежду, которая сейчас на мне и усну до поздней весны.

Me voy a casa, a tomar una ducha por, yo que sé, unas ocho o nueve horas, quemaré la ropa que estoy usando y luego dormir hasta avanzada la primavera.

Девять шагов от входной двери до часов... и еще три до комнаты.

Nueve pasos desde la entrada hasta el reloj... y tres más hasta esta habitación.