Девять с половиной Çeviri İspanyolca

Размер девять с половиной.

Talle siete y medio.

Роллэн, посредственно... Девять с половиной.

Ronain es de los medianos : 9,30.

Разве ты не помнишь, как... Как использовали пастрами в фильме "Девять с половиной недель"?

¿ No recuerdas el pastrami en 9 Semanas y Media?

Девять с половиной атмосфер в течении 11 минут.

Estamos fuera. 9.5 aceleración durante 11 minutos. Yo empezaría a rezar.

Хитовый телесериал, он шел на экранах примерно девять с половиной лет.

Un éxito de televisión durante nueve años y medio.

Мне 29 лет, 5 футов 10 дюймов, 140 фунтов веса, и девять с половиной дюймов - обрезанный ;

Puedo comprar cualquier cosa.

- Девять с половиной.

- Nueve y medio.

Девять с половиной лет.

Nueve años y medio.

Девять с половиной?

¿ Nueve años y medio?

- Девять с половиной лет!

- Digo, ¡ nueve años y medio!

Мне это напо - минает "Девять с половиной Недель".

Esto parece 9 1 / 2 Weeks.

Он остаётся в тюрьме Нью-Йорка на девять с половиной лет и под наблюдением - на двадцать шесть лет.

Culpable " Prisión estatal en Attica, Nueva York, por un período de no menos de 1 2 años y no más de 26 años.

Девять с половиной минут, мы в DAF 66 72 года выпуска, 620 кг.

- Nueve minutos y medio. - Nine segundos y medio. Estamos frente a un DAF 66 modelo 1972, Que pesa 60 kilos...

- Он не может побить мои девять с половиной Куриков!

No podrá superar mi mierda de 9 curecs.

Девять с половиной.

Nueve y medio.

Ну, тогда, девять с половиной. У тебя?

Vale, nueve y medio. ¿ Y tú?

Вы занимаете девять с половиной, без фиксированной ставки и переезжаете в самое опасное место в округе. ... для некоторых животных вашго вида.

La hipoteca está al nueve y medio sin tasa fija, además de mudarte al barrio más peligroso del país... para alguien de tu especie.

Девять с половиной за второсортный и низкого качества и десять за обыкновенный

Nueve y media, por bajo y middlin'y diez para la ordinaria.

- Я смотрела "Девять с половиной недель".

- Vi "9 semanas y media".

Может быть, если бы было время... Но у нас всего девять с половиной минут.

Con un poco de tiempo, podría ser, pero solo tenemos nueve minutos y medio.

Девять с половиной минут до чего?

¿ Nueve minutos y medio para qué?

Ему девять с половиной и никто не видел его с тех пор, как он ушел спать вчера вечером.

Um, él tiene nueve y medio y nadie lo ha visto desde que fue a la cama anoche.

Девять с половиной.

Estuviste aquí menos de un día.

Потому что, я вижу, что последние девять с половиной лет ты потратил на избегание настоящих отношений.

Porque desde donde lo veo, te pasaste los últimos nueve años y medio evitando las relaciones reales.

Я девять с половиной лет не брал в рот ни капли спиртного.

No he bebido nada en nueve años y medio.

Ещё восемьдесят девять с половиной минут.

Que todavía faltan 89 minutos y medio.

Девять с половиной, так?

Nueve y medios, ¿ no?

Я приготовила обед, и вдохновлял меня не фильм "Девять с половиной недель".

Hice una gran cena que no fue de ninguna manera... inspirada por 9 semanas y media.

Мне девять с половиной.

Yo tenía nueve años y medio.

- Девять с половиной миль.

- A quince kilómetros.

- Я спал девять часов. - Девять с половиной.

Mierda, eso significa que estuve durmiendo como nueve horas.

Она была на девятку Девять с половиной, может быть

Ella era una chica nueve. Nueve y medio, quizás.

– Девять с половиной. Один миллион.

- Un millón de dólares.

Девять с половиной.

Un nueve y medio.

Девять с половиной лет, а я все еще не нуждаюсь в твоих речах.

Nueve años y medio, no necesito escuchar más discursos de los vuestros.

- Нет, нет, нет. Девять - девять с половиной.

No, como un nueve y medio.

Я бросил детей и жену на острове посреди Тихого Океана, чтобы девять с половиной часов лететь на континент, чтобы выбить признание у парня, зная, что он никогда не признается.

Verás, he dejado a mi mujer e hijos en una isla en mitad del océano Pacífico para tomar un vuelo de nueve horas y media en clase turista para obtener la confesión de un tipo que sé que nunca va a confesar.

Девять с половиной.

Nueve años y medio.

- Девять с половиной.

Nueve millones y medio.

И это на каких-то девять с половиной часов медленнее реальных солдат.

Y eso es solo nueve horas y media más lento que los soldados de verdad.

Там было это и "девять с половиной недель".

Era esa o Nueve Semanas y Media. Bueno...

17 шиллингов и девять с половиной пенсов.

17 chelines y nueve peniques.

Девять с половиной часов.

Nueve horas y media.

К настоящему времени кастл-рокскому потрошителю приписывают девять убийств, которые произошли за последние три с половиной года.

Nueve asesinatos han sido atribuidos... al asesino de Castle Rock, en los últimos casi 3 años y medio.

И сегодня, у меня есть очень волнующие новости. Вчера вечером, в 8 : 20, я высрал дерьмо весом девять с половиной Куриков.

Anoche, a las 8 : 20 cagué una mierda que pesa 9,5 curecs.

Родившийся девять с половиной лет назад в водоеме на ферме золотых рыбок.

Nacido hace nueve años y medio en un criadero de peces de colores.

Думаешь, если мне девять с половиной, то я никогда не любил?

Vamos.

Два с половиной миллиона гонорара, и "Каан и Партнёры" ухватили долю в девять миллионов двести тысяч долларов.

$ 2,5 millones de honorarios... más $ 9,2 millones por el alza de las acciones de Gage.

Девять, восемь с половиной, я...

Nueve, ocho y medio...