Добро пожаловать в мир Çeviri İspanyolca

Добро пожаловать в мир Йонады.

Bienvenidos al mundo de Yonada.

Добро пожаловать в мир живых.

Bienvenido al mundo de los vivos.

Добро пожаловать в мир эмоциональной зрелости.

Bienvenido al mundo de la madurez emocional. Disfruta la visita.

Добро пожаловать в мир высокич технологий.

Bienvenido al magnífico mundo de la alta tecnología.

Добро пожаловать в мир бессмертия!

Sólo tengo unos minutos antes de que zarpe.

Добро пожаловать в мир взрослых.

Bienvenido a una charla de adultos.

Тогда, добро пожаловать в мир!

¡ Bueno, pues bienvenido al mundo!

Добро пожаловать в мир взрослых отношений.

Bienvenido a una relación adulta.

- Добро пожаловать в мир любовных отношений.

- Bienvenida al mundo del romance.

Добро пожаловать в мир завтрашнего дня!

¡ Bienvenidos al mundo del futuro!

Терри : Добро пожаловать в мир завтрашнего дня!

- ¡ Bienvenida al mundo del mañana!

Добро пожаловать в мир, который я с радостью оставил.

Este mundo, es algo que dejé atrás.

Добро пожаловать в мир храбрецов.

Bienvenida al mundo de los temerarios.

- Добро пожаловать в мир дефицита внимания.

Bienvenido al mundo del déficit de atención

- Добро пожаловать в мир -

Bienvenidos al mundo de los records Guines. Cállate.

Добро пожаловать в мир женщин, Элизабет!

Vuélvete mujer, Elizabeth.

Добро пожаловать в Мир Гаданий.

Bienvenidos al mundo de la adivinación.

Добро пожаловать в мир иллюзий проходите и посмотрите, что происходит...

Bienvenido a la gran ilusion Ven y mira que esta pasando... hey, mira esto.

Добро пожаловать в мир бабушек и дедушек Верхнего Ист-Сайда.

Bienvenido al mundo de los abuelos de Upper East Side.

Добро пожаловать в мир родителей.

Bienvenida a la paternidad. Vamos.

Если Kротоны покинут наш мир, то добро пожаловать в наши друзья.

Si los Krotons se van de nuestro mundo, será gracias a tus amigos.

- Добро пожаловать в Подземный мир.

- Bienvenido al Mundo.

Ну, Доктор, добро пожаловать в мой мир.

Bien, Doctor, bienvenido a mi mundo.

Добро пожаловать в мой мир

Bienvenida a mi mundo.

Добро пожаловать в мой мир... красавец.

Bienvenido a mi mundo, grandullón.

Добро пожаловать в "Мир чудес".

Hola, señor. Bienvenido a Wonderworld.

Добро пожаловать в мой мир.

Bienvenido a mi mundo.

Начиная с сегодняшнего ужина и заканчивая родильной комнатой когда ты скажешь "добро пожаловать в этот мир, малыш Джимми" или "малышка Салли" или смею ли надеяться на "малыш Фрейзер"?

Desde llevarte a cenar esta noche hasta el momento en la sala de partos cuando le des la bienvenida a este mundo al pequeño Jimmy, la pequeña Sally o... me atrevo a esperar, el pequeño Frasier.

Добро пожаловать... в реальный мир.

Bienvenido al mundo real.

Добро пожаловать в реальный мир. А малышка!

- Bienvenida al mundo real, nena.

- Поздравляю! Добро пожаловать обратно в мир секса, приятель!

¡ Felicitaciones y celebraciones!

Добро пожаловать в изумительный мир диковинок, который мы называем...

Amigos, bienvenidos al maravilloso mundo de fantasía que llamamos...

Добро пожаловать в мой маленький грустный мир.

¡ Bienvenido a mi pequeño y triste mundo!

Добро пожаловать в новый мир.

Es el nuevo mundo.

Добро пожаловать в мой мир. Ублюдок... Ублюдок.

Bienvenido a mi mundo, hijo de puta...

Добро пожаловать в мой мир.

Bienvenidos a mi mundo.

Добро пожаловать в реальный мир, Майкл.

Bienvenido al mundo real, Michael.

- Да. - Добро пожаловать в мой мир.

Bienvenido a mi mundo.

- Добро пожаловать в мой мир.

- Bienvenido a mi mundo.

Добро пожаловать в мой мир, засранец, и всё такое. А белые так хотели схватить О Джея за задницу.

bienvenido a mi mundo, hijo puta, y toda esa mierda los blancos querían colgar a O.J.

Добро пожаловать в подводный мир членпетана Кусто.

Bienvenido al mundo submarino de Carajo Cousteau.

Добро пожаловать в Зеркальный Мир!

Bienvenido al Mundo del Espejo!

Добро пожаловать в мой мир.

Bienvenido a mi mundo

Добро пожаловать в наш мир.

¡ Bienvenido al mundo!

Добро пожаловать в реальный мир.

Bienvenido al mundo.

Добро пожаловать в реальный мир.

Bienvenido al mundo real

Добро пожаловать в мой мир.

- Bienvenida a mi vida.

Да, что ж, добро пожаловать в наш мир.

Sí, bueno, bienvenida a nuestro mundo.

Добро пожаловать в чудесный мир едва одетых знаменитостей.

Bienvenido al maravilloso mundo de las celebridades semi-vestidas.

- Добро пожаловать в мой мир.

- Bienvenida a mi mundo.

Добро пожаловать в мой мир, Лемон.

¿ De qué va eso? Bienvenida a mi mundo, Lemon.