Добро пожаловать в клуб Çeviri İspanyolca

- Добро пожаловать в Клуб

- Bienvenida al club.

- Добро пожаловать в клуб "Коттон".

Ya estamos aquí.

- Добро пожаловать в клуб "Коттон", Чарли.

Está muy guapa.

Добро пожаловать в клуб "Фламинго" с его экзотическими коктейлями!

¡ Bienvenidos al Flamingo Club y sus cócteles exóticos!

Добро пожаловать в клуб!

Bienvenido al club!

Добро пожаловать в клуб.

Bienvenido al club.

"Добро пожаловать в клуб виртуальных звонков".

"Estimado cliente... Bienvenido al mundo de las citas por computadora."

Добро пожаловать в клуб.

- Bienvenido al club.

- Добро пожаловать в клуб.

- Bienvenidos al club.

- Добро пожаловать в клуб.

- Bienvenido al club.

Добро пожаловать в клуб.

Bienvenida al club.

О, чувак. Добро пожаловать в клуб.

Oh, Hombre. bienvenido al club.

Нет. Я говорю, добро пожаловать в клуб, чувак.

No, en serio, bienvenido al club, hombre.

Добро пожаловать в клуб, Денни.

Bienvenido al club, Danny.

Джентльмены, добро пожаловать в Клуб Роботов. [ * Отсылка к к / ф "Бойцовский клуб" 1999 г. ]

Caballeros, bienvenidos al Club de los Robots.

Добро пожаловать в клуб!

¡ bienvenido al club!

Добро пожаловать в клуб ЦРУ.

Bienvenido a la CIA, amigo.

Добро пожаловать в клуб.

Únete al club.

Добро пожаловать в Клуб Забав!

¡ Bienvenido al Club de la Alegría!

Добро пожаловать в клуб!

¡ La chica de las ranas te da la bienvenida al club!

Добро пожаловать в клуб.

No eres el único.

Добро пожаловать в клуб нормальных, Кларк.

Bienvenido a la normalidad.

"Добро пожаловать в клуб".

"Bienvenida al Club".

- Добро пожаловать в клуб. - И мне.

- Sí, bienvenido al club.

Добро пожаловать в клуб "Океан".

Buenos días. Bienvenido al Club Océano.

Добро пожаловать в клуб стариков.

Bienvenido a mi mundo, amigo.

- Добро пожаловать в клуб.

- Bienvenida al club.

Добро пожаловать в клуб. Нам выдадут толстовки.

Parece que no le gustan los guisantes, pero sí la sopa de guisantes.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan nunca me devuelve las llamadas." Ah, únete al club.

Добро пожаловать в клуб, Франсин.

Bienvenida al club, Francine.

Клево, добро пожаловать в клуб!

Bravo, bienvenida a la raza humana! Primer signo de humanización.

- Добро пожаловать в клуб, приятель.

- Bienvenido a la fiesta, amigo.

Добро пожаловать в клуб.

Bienvenido al club

Добро пожаловать в "клуб разведенок".

Bienvenida a la hermandad, Joyce.

Привет! Добро пожаловать в швейный клуб.

Vengan y anótesen al club de costura.

Добро пожаловать в мой клуб.

Bienvenido al club. Creo que tienes úlcera de estómago.

Добро пожаловать в наш охренительный клуб.

Es Billy, del club de los fabulosos y fantásticos catorce...

Добро пожаловать в клуб "Коттон".

Ya es hora que puedan entrar negros.

Меня зовут Герстен Хейворд и я рада вам всем сказать : Добро пожаловать в Вечерний Клуб Хэйвордов!

Soy Gersten Hayward y quiero daros la bienvenida al Club de las Cenas Hayward.

Добро пожаловать в наш клуб, приятель!

Bienvenido al club, amigo.

Добро пожаловать в международный песочный клуб.

Bienvenidos al Club de la Arena.

Она сказала : "Добро пожаловать в наш клуб".

"Bienvenida al club", dijo.

Джентльмены, добро пожаловать в Бойцовский Клуб.

¡ Caballeros! Bienvenidos al Club de la lucha.

Добро пожаловать в мой клуб. Я Ито.

Bienvenidos a mi gimnasio.

Тогда добро пожаловать в наш клуб!

- Totalmente. - Bienvenida al club.

Добро пожаловать в клуб 1 %.

Bienvenido al club del 1 %.

Добро пожаловать в клуб Вандерсекссс...

Bienvenido al Club Vandersexxx, el más erótico de Amsterdam.

Добро пожаловать в клуб!

¡ Bienvenido al club!

Добро пожаловать в клуб.

Es gracioso...

Добро пожаловать в "Клуб Супер-Приключений"! Приветствуем!

- Bienvenidos al "Club de Super Aventura".

Добро пожаловать в наш клуб.

Ya somos dos.