Добро пожаловать в команду Çeviri İspanyolca

DZ-015, добро пожаловать в команду!

Bienvenido al equipo. Sí.

- Добро пожаловать в команду Звёздных Врат.

- Bienvenido al Comando Stargate.

Добро пожаловать в команду "Харриерс".

Bienvenida a los Harriers.

Добро пожаловать в команду, Стэйси!

Bienvenida a bordo, Stacy.

Спайк добро пожаловать в команду.

Ángel, Spike... Bienvenido al equipo.

Парень с ручкой сказал : "Добро пожаловать в команду".

Y para mí. El tipo con la pluma : "Bienvenido al equipo"

Итак, добро пожаловать в команду универсама Костмарт.

Estoy muy feliz de darles la bienvenida al equipo de Kostmart.

Соколик, добро пожаловать в команду Аватар

- Sí, muy lindo, señor. - Demasiado lindo.

Добро пожаловать в команду, Токен

- Bienvenido al equipo, Token.

Добро пожаловать в команду, бывший командор.

Bienvenido a la tripulación, ex comodoro.

Добро пожаловать в команду, сынок.

Bienvenido a la tripulación, muchacho.

И добро пожаловать в команду.

Y bienvenido al equipo.

Да, да, конечно, добро пожаловать в команду.

Sí, sí, por supuesto, bienvenido al equipo.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenidos a la fiesta.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenido al equipo.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenidos al asesoramiento, muchachos.

Добро пожаловать в команду, я рад, что ты теперь один из нас.

Bienvenido al equipo.

Добро пожаловать в команду, тело.

Bienvenido al equipo, amigo.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenida al equipo...

Круто, добро пожаловать в команду.

Genial bienvenido al equipo.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenida al equipo.

Добро пожаловать в команду, Натан.

Bienvenido al equipo Nathan.

Ну, добро пожаловать в Команду А.

Bueno, bienvenido al equipo A.

Добро пожаловать в команду, доктор Нападающий.

Bienvenido al equipo, Dr. Mariscal de Campo.

Проклятье, я рада работать с любым, кто согласен за это платить. Добро пожаловать в команду Пирс.

Bien, me encanta trabajar con cualquiera dispuesto a pagar por ello.

Добро пожаловать в команду!

¡ Bienvenida al equipo!

Добро пожаловать в команду.

Bienvenido a bordo.

Добро пожаловать в команду, солдат.

Bienvenido al equipo, soldado.

- Добро пожаловать в команду, сэр.

- Bienvenido a bordo, señor. - Hola.

Ты настоящий геморрой. Если ты обещаешь оставаться верной себе добро пожаловать в команду в качестве постоянного ведущего ТВ1.

Si prometes ser fiel a ti misma... entonces bienvenida como presentadora estable de TV1.

"Добро пожаловать в команду"

"Un buen activo para el equipo"

- Добро пожаловать в команду.

- Bienvenido al equipo.

Добро пожаловать в команду, сестра Мастерс.

Bienvenida al equipo. Enfermera Masters.

Добро пожаловать в команду. Пошли.

Grupo de Florida, bienvenidos al equipo.

Добро пожаловать в команду.

- Bienvenido al equipo.

Добро пожаловать в команду, Уинстон

Bienvenido al equipo, Winston.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenida a bordo.

Добро пожаловать в команду Macintosh.

Bienvenido al equipo Macintosh.

Добро пожаловать в команду!

Bienvenido a la pandilla.

Добро пожаловать в команду, красотка.

Bienvenida al equipo, chica buena.

Бросать руку в кегли. Добро пожаловать в гомо-команду!

Lanzar tu mano a los bolos.

Добро пожаловать в нашу команду.

Bienvenida a nuestro equipo.

Я имею ввиду, добро пожаловать в баскетбольную команду. Баскетбольную команду?

Lo que quiero decir es, bienvenido al equipo de basketball.

Добро пожаловать в команду.

Bienvenido al club.

Добро пожаловать в команду Звёздных врат.

Bienvenido al Comando Stargate.

Что ж, добро пожаловать, Уитакер, в нашу команду.

Bienvenido, Whitaker. Va a ser un viaje excelente.

Добро пожаловать в команду.

Finley Mansell, el rey de la cantina.

Добро пожаловать в футбольную команду.

Bienvenidos al equipo de football

Добро пожаловать в мою команду.

Bienvenido a mi equipo. Bienvenido a mi equipo.

Добро пожаловать в мою команду, Майк.

Bienvenido a mi equipo, Mike.

Добро пожаловать в красную команду.

Bienvenidos al equipo rojo.