Добро пожаловать в рай Çeviri İspanyolca

Добро пожаловать в рай.

Bienvenido al paraíso.

Добро пожаловать в Райделл.

Bienvenida a Rydell.

- Добро пожаловать в рай.

- Bienvenido al paraiso.

Добро пожаловать в рай, капрал.

Bienvenido al paraiso, Cadete.

Добро пожаловать в район красных фонарей нового тысячелетия.

Bienvenidos a la zona roja del nuevo milenio.

Добро пожаловать в рай, мистер Мерривизер.

Esto es el paraíso, Sr. Merriweather.

Леди и джентльмены, Добро пожаловать в Рай.

Damas y caballeros, ¡ bienvenidos al Paraíso!

Добро пожаловать в рай.

Bienvenidos al paraíso.

Добро пожаловать в рай!

Bienvenido al paraíso.

Друзья! Добро пожаловать в рай!

¡ Bienvenido al paraíso, Frank!

Нет, Сьюзан просто устраивает для меня один из ее традиционных ужинов а ля "добро пожаловать в район", только я готовлю... и все происходит у меня дома.

No, Susan me invitó a una de sus cenas tradicionales de bienvenida al vecindario sólo que cocino yo y la hacemos en mi casa.

– Добро пожаловать в рай.

- Bienvenido al paraíso.

Добро пожаловать в рай.

Bienvenida al paraíso.

Эй ты, парень! Парень, парень, добро пожаловать в рай!

¡ Amigo, bienvenido al paraíso!

Добро пожаловать в Рай! ]

Bienvenidos al paraíso.

Добро пожаловать в рай, сэр!

¡ Bienvenido al paraiso, señor!

Добро пожаловать в район.

Bienvenido al vecindario.

Ноıа и добро пожаловать в рай.

Bienvenidos al paraíso.

Добро пожаловать в рай!

Bienvenida al paraíso.

Ты никогда не делал ничего плохого. Так что добро пожаловать в рай.

nunca dañaste a nadie así que bienvenido al- - al cielo

Добро пожаловать в рай на земле, урод.

Bienvenido al condado Pierce. El lugar más afable del mundo, imbécil.

Добро пожаловать в рай.

- Bienvenido al paraíso.

Добро пожаловать в рай.

¡ Bienvenidos al paraíso!

Добро пожаловать в рай, дружище.

Bienvenido al paraíso.

Как комиссар, я очень рад заявить, от имени Королевской Полиции Сент-Мэри, добро пожаловать в рай.

Y, como Comisario, estoy encantado de decir que, en nombre de la Policía Real de Sainte-Marie, bienvenido al paraíso.

Добро пожаловать в рай для хакеров.

Bienvenido al cielo de los hackers.

Привет, Розмари. Добро пожаловать к нам в район!

¡ Hola, Rosemary!

Добро пожаловать в Райдел.

Bienvenida a Rydell...

Я Райнер Хартхайм. Добро пожаловать в Рим.

Soy Rainer Hartheim.

Добро пожаловать в наш рай.

Bienvenida al paraíso.

Тогда, добро пожаловать в этот район.

Bienvenido al vecindario.

- Добро пожаловать в отпускной рай.

Bienvenido al Paraíso de Vacaciones.

Добро пожаловать в рай.

MALASIA BIENVENIDO AL PARAÍSO

Добро пожаловать в новую клинику трансплантации органов д-ра Вейра здесь в "Замещающих Технологиях"..

Bienvenidos a la nueva sede de la Clínica de Trasplantes Weir en Tecnologías de Reemplazo.

- Добро пожаловать в наш район.

- Bienvenido al barrio.

Добро пожаловать в наш район!

Bueno, bienvenida al vecindario.

Добро пожаловать в наш район.

Bienvenido al vecindario.

"привет, добро пожаловать в наш район", в таком духе, так что – как насчёт пятницы, около шести, прямо в соседнем доме?

"Hola, bienvenidos al vecindario" y ese tipo de cosas. Así que ¿ qué tal el viernes sobre las seis, en la puerta de al lado?

- Что ж, добро пожаловать в наш район.

Sí, bueno, bienvenido al vecindario.

"Райн никогда не перезванивает мне". Добро пожаловать в клуб.

"Ryan nunca me devuelve las llamadas." Ah, únete al club.

Добро пожаловать в рай. Ни слова.

Bienvenida al cielo.

Добро пожаловать в район.

Bienvenido al barrio.

Добро пожаловать в Брайдсхед, мистер Райдер.

Bienvenido a Brideshead, Sr. Ryder.

Добро пожаловать в потерянный рай, мистер Мильтон!

Bienvenido al paraíso perdido, Sr. Milton.

Добро пожаловать в мой район, Омар.

Bienvenido a mi barrio, Omar.

Добро пожаловать в мой район.

Bienvenido a mi barrio.

Давай обсудим это в коридоре. Добро пожаловать в наш район.

Sabes que, discutamos esto en el pasillo, por favor.

Ну, добро пожаловать в наш райончик.

Bienvenido al vecindario.

- Добро пожаловать в наш район.

- Bienvenido al vecindario.

Что ж, добро пожаловать в наш район.

Bueno, bienvenidos al barrio.

Добро пожаловать в наш район, блондинка.

Bienvenida al barrio, mija. - Conduce.