Думай о хорошем Çeviri İspanyolca

Пошли, будь прекрасной и думай о хорошем

Vamos. Ponte guapa y piensa en positivo.

Думай о хорошем, да, утенок?

Mira el lado positivo, ¿ eh, cariño?

- Думай о хорошем.

Sé optimista.

Думай о хорошем, о счастливых днях со своей дочкой.

Enfócate en lo bueno. Los buenos ratos con tu hija.

Думай о хорошем.

Tengan buenos pensamientos.

Не думай о плохом, думай о хорошем.

No pienses en negativo, piensa en positivo.

Думай о хорошем. Думай о востоке, как я поеду с тобой.

No te duermas, piensa en cosas buenas,

Думай о хорошем.

Piensa en algo alegre.

Думай о хорошем, о своей работе в школе...

- ¿ Vas a estar bien? - Estoy bien. Nos vemos en la mañana.

Думай о хорошем! Думай о хорошем!

¡ Pensamientos felices!

Если тебе страшно, думай о хорошем месте.

Si se sientes asustados sólo piensen en un lugar feliz.

Думай о хорошем.

Mantén una actitud positiva.

- Отпусти! - Думай о хорошем!

¡ Estamos muertos!

Думай о хорошем.

Piensa en cosas bonitas.

Так, кротик ты мой, думай о хорошем и продолжай ползти.

Muy bien, hombre topo, solo piensa en felices pensamientos y sigue en el tunel.

Думай о хорошем.

Pensamientos felices.

Думай о хорошем.

Libera tus pensamientos.

Думай о хорошем.

Concéntrate en lo positivo.

Эти доказано действительно хороши от гиперемии, но есть слабый шанс, что они могут сделать твои слезы жгучими как кислота, так что если примешь их - думай о хорошем.

Esto parece ser muy bueno para la congestión, pero hay una pequeña chance que haga que tus lágrimas ardan como un ácido, así que si las tomas, ten pensamientos felices.

Не говори об этом. глубоко вздохни и думай о хорошем.

Lo digo en serio. No lo hagas. Cierra los ojos... respira profundamente... y sólo piensa en cosas buenas.

- Думай о хорошем!

- ¡ Piensa en cosas lindas!

- Думай о хорошем.

- Visualiza el éxito.

Думай о хорошем.

Montártela para siempre.

Думай о хорошем.

Mira el lado bueno.

Думай о хорошем.

Piensa en positivo.

Однажды, 3.08 - Думай о хорошем 17.11.2013

Once Upon a Time 3x08 - Piensa en cosas agradables

Думай о хорошем.

Piensa en cosas agradables.

"Думай о хорошем".

"piensa en cosas agradables".

Думай о хорошем.

Cuenta tus bendiciones.

Расслабься и думай о хорошем

Errol, necesito que intentes pensar en algo relajante.

Думай о хорошем.

Los buenos pensamientos, ¿ sabes?

Правильно. Думай о хорошем. Давай!

Eso es, piensa en cosas agradables. ¡ Ahora!

Думай о хорошем!

¡ Ojos en la meta!

Думай о хорошем, и хорошее найдет тебя саму.

Concéntrate en las cosas positivas y obtendrás resultados positivos.

Да, но думай о хорошем : нас тут семеро, и раз тут умирает один из семи... может, нам повезёт.

Sí, pero el lado bueno, es que hay siete de nosotros, así que si uno de cada siete escaladores muere en esta montaña... quizás tengamos suerte.

Думай о хорошем и боль пройдёт.

Piensa en otra cosa, y lo sentirás menos.

Думай о хорошем, и это сбудется!

¡ Si piensas en positivo, das positivo!

Думай о хорошем.

Piensa en algo agradable.

Думай о чем-нибудь хорошем.

Piensa en otra cosa.

И думай о чём-то хорошем.

Piensa en cosas tranquilas y agradables.

Думай только о хорошем.

Circula. Rueda. Con la música, el flujo.

Думай только о хорошем.

Vas muy bien, Butters.

Думайте только о хорошем.

No te olvides de eso.

Думай о хорошем!

Suéltame.

Но думайте о хорошем.

Pero sólo piensa en positivo.

Думай о чем-нибудь хорошем.

Piensa en cosas buenas.

Думайте о хорошем.

Piensa en cosas bonitas.

Думайте о хорошем, ладно?

Piense en cosas bonitas, ¿ está bien?

Не делай такое лицо. так что думай только о хорошем.

No pongas ese tipo de expresión. Tu cara va a arrugarse, así que sólo piensa cosas felices

Сейчас мы приступим к анестезии, - так что думайте о хорошем, ладно? - Договорились.

Vamos a administrarle la anestesia en un momento, así que piense cosas bonitas, ¿ de acuerdo?

"Если ты не можешь перестать помнить что-то плохое, думай о чем-нибудь хорошем, и просто почувствуй это всем сердцем".

"Si no puedes parar de recordar algo malo... piensa en algo bueno y sólo... siéntelo."