Думай о чем Çeviri İspanyolca

Думай о чем просишь?

En que demonios estás pensando?

- Не думай об этом! - Думай о чем-нибудь другом!

- Piensa en alguna otra cosa.

Думай о чем-нибудь другом.

Piensa en otra cosa.

Думай о чем-нибудь другом!

¡ No tengas miedo!

Думай о чем-нибудь другом!

Tienes que pensar en otra cosa, ¿ de acuerdo?

Думай о чем-нибудь другом.

Déjalo ir.

Хорошо, ты думай о чем-нибудь, а я буду задавать вопросы.

Okay, piensas en algo, Y podre preguntarte.

Кейз, думай о чем-нибудь приятном. приступим...

Kees, piensa en algo bonito.

Хорошо думай, о чем говоришь.

Piensa bien lo que dices.

Не думай больше ни о чем.

No pienses en nada más.

Не думай ни о чём.

No piense en nada.

ложись и больше ни о чем не думай.

Túmbate y no pienses en nada.

Ни о чем не думай.

No se preocupe por nada.

- Думай о чём-нибудь другом. - Постараюсь не увидеть его завтра.

- Creo que no vendré a verlo mañana.

- Даже не думай ни о чем таком.

No pienses siquiera una cosa así.

Рамо, мой старый друг! Выпей и ни о чем не думай.

Rameau, viejo lobo.

- Думай, о чем говоришь.

- ¿ Qué quieres decir?

- Ну, Файоло! Ни о чем не думай.

Fajolo, no debes pensar nunca en eso.

Не будьте послушны. Всегда думайте своей головой. О чем это я?

Siempre haga su propia decisión. ¿ Qué estoy pensando?

Думай о чем-нибудь хорошем.

Piensa en otra cosa.

Не думай ни о чём.

No esperes nada.

Ни о чем не думайте.

No piense en nada.

Ни о чем не думайте. Мы только должны добраться, и выстрелить в это.

- No piensen en nada.

- Не думай ни о чем.

- Abraza la nada.

Не думай ни о чем постороннем, когда я разговариваю с тобой.

No pienses en nada cuando te hablo.

Расслабься. Ни о чем не думай.

dulcemente abandónate.

Не думайте ни о чем, кроме источника информации или намерения продать его или где сейчас Адира Тайри?

No piense en otras cosas... -... o donde Adira Tyree está ahora.

И думай о чём-то хорошем.

Piensa en cosas tranquilas y agradables.

Бесс, думай больше о себе, чем о других.

Deberías preocuparte un poco por ti, no por él.

- Просто больше не думай о том, чем мы занимались.

No te obsesiones con lo que hicimos, ¿ ok?

Ни о чем не думай.

No le des vueltas.

Если ты думаешь о том, о чем я думаю, ты думаешь даже и не думай об этом.

Si estàs pensando lo que yo creo... Ni se te ocurra pensarlo.

Не думай ни о чём. Отбрось сомнения, доверься ему и езжай вместе с ним в аэропорт. Потому что он бесстрашен, и он только что это доказал.

Aféitate la cabeza y ponte una túnica color azafrán venderás fotos de ese tipo en el aeropuerto porque él no tiene miedo y ya lo ha probado.

Ни о чем не думай. Абсолютно ни о чем.

Así que despeja tu mente.

Ни о чем не думай.

Aclárala, aclárala.

Не думай ни о чем и отвечай первое, что придет в голову. Хорошо?

Deja tu mente en blanco y Contesta lo primero que se te ocurra.

Алекс, не думай ни о чем. Результаты оказались плохими.

No digas nada, no es agradable la idea.

Закрой глаза, закрой глаза, расслабься, и не думай ни о чем сегодня ночью

Duerme bien, Duerme bien. Con el sueño podrás olvidar.

Закрой глаза, закрой глаза, расслабься, и не думай ни о чем сегодня ночью

Duerme bien, duerme bien, con el sueño podrás olvidar.

- О чем ты? - Не думай о ней.

- ¿ Qué quieres decir?

Думай о чем хочешь, доктором от этого ты не станешь

- Por mucho que tú te lo creas...

Не думай ни о жизни, ни о смерти, ни о чем-то другом. Запомни, смерть - всего лишь очередной этап.

No te aferres a vivir o morir, ni a ninguna otra cosa... y entiende que la muerte es sólo otra parte del patio de juegos.

Думай о чем-нибудь другом.

- ¿ Cómo?

Не думай ни о чем больше!

¡ Lleva tu mente bien lejos!

Так о чём я, не думай обо мне как о боссе, - но помни, что я им являюсь.

Lo que quiero decir es que no pienses en mí como un jefe, pero se consciente de que lo soy.

- Ни о чём не думай.

- Sólo relájate.

Ну же. Думайте. Хочу, чтоб вы напрягли головы и сказали мне, сказали всем... что это, о чём вы мечтаете?

Vamos piensen, quiero que busquen en sus mentes y me digan, nos digan a todos ¿ con qué es que tienen fantasías?

Думай только о своем мече и его мече, и больше ни о чем.

Si la... Tú piensa en tu espada y su espada y en nada más.

- И ни о чем не думай. - Как хочешь.

- Relájate un poco.

Сиди, мешай карты и ни о чём не думай.

sólo sigue mezclando las cartas y deja que tu corbata cuelgue hasta que te sientas mejor.

Ни о чем не думай.

No pienses en nada o te leerá la mente.