Заберите Çeviri İspanyolca

Заберите его, пожалуйста.

Por favor, venga a buscarlos.

В зале заберите свои бумаги у молодых людей.

Vamos a casa, nos darán los documentos de salida.

Установите дверь и заберите его.

Arregla la puerta y devuélvelo.

Заберите его отсюда и дайте ему что-нибудь, чтобы успокоился.

Llevenselo y denle un tranquilizante.

Ведите его и заберите парашют.

Traedlo y recoged el paracaídas.

Хорошо, Анжелик, Купидон заберите покупки домой оставайся с нами пока мы не в безопасности делай что хочешь старая ворона!

Cupidon, lleva la compra a casa. Quédate hasta que estemos a salvo. Haz lo que te diga el viejo cuervo.

Возьмите их и заберите мою жену и сына.

Quédeselos y llévese a mi mujer y a mi hijo.

Не новые. Ладно, заберите их. Семь пятьсот.

De acuérdo, lléveselas... 7500.

"Поезжайте по такому-то адресу и заберите краденое". И вот вы здесь.

"Ve a tal y tal dirección y recoge esas cosas robadas".

Заберите свои избитые шутки в бар.

Llévense sus chistes gastados a la barra.

Заберите все это, изучите, проконсультируйтесь, проверьте.

Llévese todo, lo estudia, consulte, examine.

- Идите заберите своего мальчика и уходите.

Recoja a su hijo y váyase.

- Заберите у них оружие.

- Coged sus pistolas.

- Заберите его.

- Arréstalo.

Заберите его, инспектор.

Lléveselo de aquí, inspector.

Можете закрыть мое бистро. Только заберите.

Ciérreme esto, pero que se vaya.

Лучше заберите это у меня, иногда я слишком много пью.

Deberías quitármelo. A veces bebo demasiado.

Миссис Морли, 12 место заберите посылку в офисе.

Señora Morley, lote 12 entrega especial para usted en la oficina del campamento.

Если хотите что-нибудь забрать, заберите вот это.

Quiero que se lleve algo. Esto.

Заберите ее и уходите.

¿ Puede llevársela e irse de aquí?

Док, заберите их в посольство.

Doc, lléveles a la embajada.

- Гэрри, Джэк, заберите оружие.

Harry, Jackson, tomen las armas.

Пожалуйста, заберите.

Por favor, quite esto de aquí.

"Мы с Гарри в сундуке, помеченном" Х ". Заберите нас ".

"Harry y yo, estamos dentro de un baul marcado con una X"

Мандини, заберите пистолет.

Moldini, retire el arma.

Заберите у него меч.

Coge la espada.

– Заберите.

- Tenga, guárdeselo.

И заберите с собой кошку, пожалуйста.

Llévese al gato con usted.

Возвращайтесь, но заберите ее!

¡ Vuelvan, pero a ocuparla!

Заберите у них огонь.

Alejar el fuego de ellos.

Вот, заберите их, и спрячьте у себя в комнате, а то, не дай бог, пропадут.

¿ Por qué no se lleva esto a su cuarto? Estará más seguro. No quiero correr el riesgo de que se pierdan.

- Он меня провел, провел. - Заберите его.

¡ Es que me alucina, me alucina, me alucina!

Пойдите и заберите его.

Vaya a buscarlo.

Заберите эти чертовы деньги.

Guárdelo.

Заберите свой сверток!

Coja su paquete, venga.

Заберите деньги.

Toma el dinero.

Кисси, заберите ребенка.

Kissie, ¿ quieres subir a Colie?

Заберите меня.

Llévenme.

Заберите нас отсюда.

Sáquennos de aquí!

Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.

Quiere quedárselo para usted, junto con Harvey, Igor... y ese sudamericano. Me ha mentido.

Заберите подушки.

Tomen sus almohadas.

Заберите подушки, и в постель!

No salten.

Заберите с собой.

Quédate allí.

Заберите свое заявление, иначе у вас появится вторая шишка.

¡ No tenías ningún derecho!

Заберите его.

Tráelo.

Лампу заберите, мадмуазель.

Quita de ahí esa lámpara.

Убирайтесь, и заберите с собой ваши джазовые пластинки, телевизор и пилюли от беременности, господа.

Señores,'go home'.

Заберите нас отсюда!

- Ha revisado el impulsor? - Jefe?

Кварки, заберите эти образцы к буровой, ожидайте прибытия доминатора Тоба.

Deja los tipos inferiores.

Быстро заберите ее в лазарет.

Llévela a enfermería de inmediato.

И заберите ваш жезл!

¡ No quiero más tonterías!