Завтра в школу Çeviri İspanyolca

А ведь тебе завтра в школу.

Mañana tiene escuela.

Пойдёшь завтра в школу?

Vuelves a clase mañana.

Завтра в школу.

Mañana tienes clases.

А теперь иди в постель. Тебе завтра в школу.

Órale, pues, váyase ahora a acostar que mañana tiene que ir a la escuela.

Но если я пойду завтра в школу я не сдам тест, и меня оставят на второй год.

Pero si voy al colegio mañana, reprobare y tendré que repetir.

И поставь ей за правило быть дома к 9 вечера, если завтра в школу.

Y dígale que regrese a casa a las 9 los días de escuela.

Тебе завтра в школу!

Es noche de escuela.

Ты пойдешь со мной завтра в школу?

¿ Me llevarás al cole mañana?

- А ты чего еще не спишь? Завтра в школу.

¿ Qué haces levantado?

- Мне завтра в школу.

- ¡ Tengo clases mañana!

Тебе разрешают так допоздна...? Я имею в виду, завтра в школу.

¿ Te permiten salir hasta tan tarde los días de semana?

Завтра в школу.

Mañana hay clases.

Тебе завтра в школу.

Mañana tienes cole.

Мамочка, я не хочу завтра в школу.

No quiero ir al cole mañana.

Если хочешь все исправить, просто пойди завтра в школу

Si quieres poner todo en orden, regresa a la escuela mañana

Завтра в школу, Шон.

Mañana tienen que ir a la escuela.

Ему завтра в школу.

Mañana tiene clase.

- Пипс, завтра в школу.

- Mañana irás a la escuela, Peeps.

Завтра хочешь пойти в школу?

- ¿ Estás dispuesto a ir mañana al colegio?

Завтра они уезжают в школу.

Mañana se van a la escuela.

Он может отправляться в школу завтра. Бесплатно.

Puede empezar el colegio mañana.

Завтра мы отвезём Эллу в школу.

No dejaremos que Ella vaya a la escuela mañana.

Ты должен явиться в школу завтра утром.

Debes venir a la escuela mañana por la mañana.

Завтра ты пойдешь в школу.

Mañana, irás a la escuela.

Сегодня у тебя был трудный вечер. Можешь завтра не идти в школу.

Ha sido una noche dura,... así que mañana te quedas en casa en vez de ir a la escuela.

Могу ли я завтра пойти в школу?

¿ Podré ir mañana al colegio?

Мне нужно завтра на утро, а то не смогу пойти в школу

Necesito algo para por la mañana. Si no no puedo ir al colegio

Ты должна отвести Конрада в школу, завтра же запиши его!

¡ Debes llevar a Konrad a la escuela mañana para inscribirlo!

Завтра я пойду в школу и будет правильно,

Iré a la escuela mañana y es bueno

Мой сын идёт в школу завтра, возможно, вы могли бы одолжить учебники для него до этого вечера.

va a ir a la escuela mañana, quizás podrías prestarle los libros de texto a él hasta esta noche.

Завтра мы пойдём в школу вместе, и возвращаться будем тоже вместе.

Mañana nos vamos juntos a la escuela y volvemos juntos a casa también.

Я говорила малышу, он понимает, что он завтра должен вернуться в школу.

Ya le dije al pequeño, el sabe que debe volver a la escuela mañana.

Надеюсь, будешь брать меня с собой днём. Завтра мне в школу.

Espero que me llame de tarde, de mañana estoy en la escuela.

Завтра утром я запишу тебя в местную школу. - Мама!

Mañana te apuntaré en la escuela del pueblo.

- Ты Вернуться в школу завтра.

- Mañana volverás a ir.

Почему я иду в школу завтра?

¿ Qué voy a hacer mañana en la escuela?

Завтра, когда приведём детей в школу. Надеюсь, не опоздаете?

Mañana, cuando llevemos a los niños al colegio.

Вы идёте в школу завтра утром?

¿ Debe ir a esa escuela mañana por la mañana?

Ты завтра же вернешься в школу и извинишься

Iras de vuelta a la escuela mañana y te disculparas.

- По крайней мере, завтра - понедельник. - Снова в школу.

Por lo menos mañana es lunes, otro día de escuela.

Дорогой Господь. Я не хотел тебя беспокоить в твой выходной, но я обещал помочь с бабулей, а на завтра мне делать еще курсовую работу. Может быть ты смог бы заставить ее уехать сегодня пораньше или спалишь школу к завтрашнему дню.

Querido Dios, no es mi intención molestarte en tu día libre pero prometí ayudar con la abuela y tengo que que entregar un informe mañana así que si pudieras lograr que ella se vaya temprano o que se incendie el colegio mañana...

Если мы начнем говорить, то завтра мы вернёмся в школу в той же ситуации.

Si empezamos a hablar, volveremos mañana a la escuela en la misma situación.

Мне завтра рано вставать, Исабель надо в школу, у меня утром пробы грима...

Pero tengo que madrugar, Isabelle tiene clase y yo una prueba de maquillaje.

- Тебе завтра не в школу? - И что?

- ¿ No tienes escuela mañana?

Ты знаешь, что я пообещал твоей матери, что ты завтра не опоздаешь в школу?

¿ Sabes que he tenido que prometer a tu madre que no llegarías tarde a la escuela mañana?

Завтра ты не пойдёшь в школу, верно?

Ayudando a estudiar a Sammy.

Пойдём, детка, чего тут торчать, завтра утром в школу.

Vamos, ponle energía en tus pies. ¡ Tenemos escuela en la mañana!

Я зайду завтра, после того как отправлю детей в школу.

Mañana podemos delinear algunas variaciones de ataque.

Ну знаешь, прийти в школу завтра, и хотя тебе захочется стукнуть Патрика по носу, ты можешь просто подождать и, возможно, он скажет что-то, что заставит тебя поменять свое решение.

Mañana vas a querer darle un golpe en la nariz a Patrick pero quizás te diga algo que te haga cambiar de opinión.

А, да, точно. Завтра вы двое идете в школу.

Oh sí, es verdad Mañana, vuelven las dos a la escuela

Завтра она пойдет в школу. поговорю и попробую утрясти ситуацию.

Pondré el despertador y me levantaré temprano. Hablaré con ella en el camino. Resolveremos este problema.