Завтрак в постель Çeviri İspanyolca

Завтрак в постель.

Vas a desayunar en la cama.

Мы закажем завтрак в постель.

Desayunaremos en la cama.

Они подают завтрак в постель. Это включено в цену.

Desayuno en la cama incluido en el precio.

Ну, завтрак в постель подавать некому.

No vas a comer en la cama. Vamos.

праздные коктейли на террасе, завтрак в постель легкий сон, ничего не надо делать...

Bebiendo cócteles En una terraza Comiendo el desayuno En la cama Durmiendo en paz, sin hacer nada Es atractivo

- И я вот тут подумала... Может, я могу откупиться от этого спора деньгами или приносить тебе завтрак в постель в течение, например, недели.

- Y he pensado que podría... pagarte esta apuesta con dinero, o... una semana de desayunos en la cama.

Эта яичная скорлупа – ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

La cáscara de huevo del primer desayuno que me hiciste.

Принц будет твоим зятем, а ты, графиня де Ланкре будешь носить им завтрак в постель.

El Príncipe sería tu cuñado y tú, Condesa de Lancret, les traerías el desayuno a la cama.

Завтрак в постель.

El desayuno en la cama.

Так, завтра утром... завтрак в постель, а затем я сразу же перебираюсь в твидовый костюм.

¿ Y si te dijera que sacaron la carta más alta? William, Lewis dijo que querías verme.

Незамужние девушки не имеет право на завтрак в постель. По крайней мере, в этом доме.

A las solteras no les suben el desayuno en una bandeja en esta casa.

И... он принес мне завтрак в постель!

y me ha traido desayuno en la cama.

Еще ты мне обещал завтрак в постель.

Tambien me prometiste un desayuno en la cama.

А ты давно приносил Дине завтрак в постель? Или вообще что-нибудь давал в постели?

¿ Cuándo llevaste por última vez el desayuno a la cama a tu mujer?

Завтрак в постель.

Te traje el desayuno al colchón.

Тогда притащи нам завтрак в постель.

Puedes llevarnos el desayuno a la cama.

Только изумительным брюнеткам, которые приносят мне завтрак в постель.

Solo con una morocha de ojos negros en el desayuno.

А я принес бы тебе завтрак в постель, мой маленький щеночек.

Hasta el desayuno te serviría en la cama, mi cachorrito.

Я пообещал ей завтрак в постель.

Le prometí el desayuno en la cama.

Кстати, я получаю завтрак в постель.

Por cierto, tomo el desayuno en la cama

Завтрак в постель для моей прекрасной невесты.

El desayuno en la cama para mi hermosa futura novia.

И завтрак в постель.

Y el desayuno en la cama.

Это делается так : раскрошил в омлет и "дорогая, завтрак в постель!"

Funciona, la pones en su omelette. "Nena, desayuno en la cama".

Я знаю, поэтому я и принесла тебе завтрак в постель... который будет таким же вкусным, как и завтрак в гостиной.

Lo sé, así que el desayuno en la cama sabrá igual de bien en el salón.

Мои мальчики хотят сделать мне завтрак в постель на день матери.

Mis chicos me van a preparar un desayuno en la cama para el Día de la Madre.

Мы принесли тебе завтрак в постель.

Te trajimos el desayuno a la cama.

Это то, как здорово было бы получить завтрак в постель?

-... pero solo pensamos en- - - ¿ Cómo sería desayunar en la cama?

Марк хотел подать Бобу завтрак в постель в честь этой даты, так что мы тщательно обсуждали с ним приготовление омлета.

Mark quería hacerle el desayuno en la cama a Bob por su aniversario, así que lo guié para hacer una frittata.

Парни могут побывать на огромном количестве пикников, до того как они останутся до утра на завтрак в постель.

Los chicos sólo pueden ir a un número limitado de picnics antes de querer un desayuno en la cama.

Ты приносишь мне завтрак в постель на День матери.

Me estás trayendo el desayuno a la cama el día de la madre.

Если хочешь завтрак в постель, тебе придётся встать пораньше и приготовить его.

Si quieres desayunar en la cama, debes estar a las ocho en la cocina.

Могу я сделать еще что-нибудь - дольку лимона, орешки, завтрак в постель?

¿ Puedo ponerte algo más rodajita de lima, cacahuetes, desayuno en la cama?

я делаю завтрак в постель своему парню на день рождени €.

Estoy haciendo el desayuno en la cama para el chico del cumpleaños.

Завтрак в постель.

Desayuno en la cama.

А я получу завтрак в постель на день Леонарда?

Entonces, ¿ puedo desayunar en la cama en el día de Leonard?

Я буду приносить тебе завтрак в постель целую неделю.

Te serviré el desayuno en la cama durante una semana.

Собираюсь её удивить - завтрак в постель.

Voy a sorprenderla con un desayuno en la cama.

Я просто хочу шелковые простыни и завтрак в постель.

Sólo quiero sábanas de seda y el desayuno en la cama.

Я подумала, тебе должен понравится завтрак в постель.

Pensé que te gustaría desayunar en la cama.

Я должен делать завтрак в постель для ТЕБЯ.

Debería estar haciendo el desayuno en la cama.

Мой парень сделал мне завтрак в постель, а потом я сделала ему кое-что...

¿ Quién está todo crecido? ¡ Eres un adulto!

Завтрак в постель.

- Desayuno en la cama.

Завтрак в постель?

¿ Desayuno en la cama?

Папа даже обычно приносил маме завтрак в постель.

No me puedo imaginar mi padre haciendo eso por mi madre. Probablemente lo golpearia con la bandeja.

- Хей. Опять пришла в Вольфрам и Харт – постель и завтрак?

¿ Vuelves al Hotel Wolfram y Hart para el especial media pensión?

Я принес вам завтрак в постель.

Le traje el desayuno a la cama.

он умер о я не знала представь, существуют вещи, которые ты не знаешь а теперь, извини я собираюсь отнести Серене завтрак в постель чтобы начать налаживать отношения с дочерью.

Murió. Oh No lo sabía.

Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постель.

Me siento muy mal por no haberle deseado un feliz cumpleaños o haberle llevado un desayuno polaco de salchichas a la cama.

Ты взял Лоис на романтические выходные в какой-то пансион по типу завтрак плюс постель.

- Llevaste a Lois en una escapada romántica a una clase de desayuno en la cama.

Ну, вообще-то, я сама сделаю завтрак и лягу в постель, но они принесут его мне.

Bueno, realmente, yo voy a hacer el desayuno y a meterme en la cama, y ellos me lo van a llevar.

завтрак в постель и всё такое.

Desayuno en la cama y todo eso.