Займись этим Çeviri İspanyolca

Не знаю. Займись этим сегодня.

Como lo que ha pasado hoy.

Любовь моя, займись этим.

- ¡ Vamos! Arréglame esto, Ángel

Давай, займись этим.

Bueno, tienes trabajo.

Займись этим.

He podido saberlo.

Займись этим, Гомес.

Manos a la obra, Gómez.

- Что ж, займись этим. Да, Старбак, тебе лучше приступить.

Si, Starbuck, va a ser mejor que se ponga a trabajar en serio.

- Займись этим.

- Cámbiale

Займись этим, Жак.

- Cuìdala, Jaques.

Ты лучше займись этим парнем.

Sólo hice reaccionar a ese chico.

- Займись этим сам

- ¿ Por qué no lo haces tú?

Бенни, займись этим крестом.

Benny, esmérate con la cruz.

Займись этим, а я позвоню в страховую компанию.

Ocúpate tú. Yo hablaré con la compañía de seguros.

Займись этим делом сам. В своей обычной манере. Пока ты раскачаешься, об этом все забудут.

Por qué no investigas Taylor Webb en tu forma acostumbrada?

- Займись этим сам.

- Tendrás que tratar con ella.

Ками, займись этим господином.

Camille, ocúpese del señor.

Займись этим, пожалуйста.

¿ Quieres hacerlo, por favor?

- Займись этим, ладно?

- Arréglalo, ¿ quieres?

Займись этим. "Если вам нужен кондиционер..." Нам он нужен?

Buena idea. "Si necesitan suavizante..." ¿ Necesitamos?

Таггарт, займись этим делом.

Taggart, quiero que empiece a investigar esto.

Итак, займись этим, слышишь.

¿ Piensas hacer algo?

Спускай парус, а не то пожалеешь об этом - Займись этим - Эй, вы.

Haga lo que le digo o lo lamentará!

Займись этим.

Hágalo.

Займись этим в другом месте!

Haz eso en otro lugar, ¿ sí?

Займись этим Мне нужно позвонить жене

¿ Puedes ocuparte de esto? Tengo que llamar a mi parienta.

- Займись этим!

¡ Encárgate de ello!

Так займись этим!

¡ Pues hazlo!

Займись этим.

Arrestalos.

- Позаботься о нем. - Джон, займись этим господином.

¿ Lo pueden atender?

Займись этим, ладно?

Necesito que tú lo controles.

Лево на борт... Займись этим, старина.

No lo pierdas, viejo amigo.

Займись этим придурком, Фил

Entonces prevén a ese tarado, Phil.

Займись этим сам.

Lo hacemos nosotros.

- Давай, займись этим.

- Arregla esto.

- Я сказал, займись этим!

- ¡ He dicho que lo arregles!

займись этим немедленно.

Procesa esto de inmediato.

Займись этим.

Entonces hazlo tú.

Займись этим... Пока.

Arreglá todo... chau.

Отлично, ты займись этим, а я посмотрю что у нас на повестке дня...

De acuerdo, tu empieza con eso y yo empezaré con... los asuntos del día.

Займись этим.

Ése, para ti.

Займись этим.

Ve por él.

Займись этим.

Ocúpate.

- Элли, займись этим.

Ally, tú te ocupas.

Фричет, займись этим.

Fritsche, ocú pate.

Просто займись этим, Майло.

sólo hazlo, Milo.

Лучше займись этим прямо сейчас.

- Entonces ve a tratarlo.

Эй, Братец. Займись-ка этим.

Brother, comprueba esa mercancía, ¿ vale?

Займись уже этим!

¡ Arréglala!

Вот этим и займись.

- Bien. Es una buena idea.

Нам понадобятся боеголовки с нанозондами, и много. Седьмая, займись этим.

Necesitaremos ojivas de nanosondas y muchas de ellas.

Вот ты этим делом и займись.

Encárgate de eso.

Займись этим.

Hazlo.