Этим займусь я Çeviri İspanyolca

Можете забыть о сведении с ним счетов, потому что этим займусь я.

Bien, podéis olvidaros de ajustar cuentas con él, porque yo me voy a encargar.

Займись этим, потому что если ты ничего не добьешься, этим займусь я.

Ytiene mucho que ver con la desaparición de los padres de Marcos y Paula.

- Я займусь этим.

- Te cubriré.

- Я займусь этим.

No, por favor.

Я займусь этим, братишка. - Погодите минутку.

Espera un minuto... ¿ Y qué hago yo?

Давай я займусь этим дальше.

Déjame trabajarlo a partir de aquí.

- Я этим займусь.

Puedo ocuparme de eso.

- хорошо, я этим займусь

- Me pondré a ello.

Мы здесь, чтобы охотиться на этих убийц. Сделай это быстро и тихо, либо я займусь этим.

O tienes resultados pronto o lo hago yo... a mi manera.

Да, я сегодня этим займусь.

Uh, si, puedo ocuparme de todo eso hoy.

— Я с удовольствием займусь этим.

- Lo hago con gusto.

Я займусь этим.

Si tengo.

И я займусь этим как только получу ореховое масло.

Y me pondré a ello. En cuanto consiga mantequilla de cacahuete.

Эм... Я займусь этим.

Um... yo me estoy encargando.

Ага, я займусь этим.

Sí, en eso estoy.

Я займусь этим.

Me encargaré de ello.

В любом случае я займусь этим с самого утра.

Así que, uh, de todos modos, voy a conseguirlo mañana a primera hora.

Хорошо, я прямо сейчас займусь этим

Uh, voy a ponerme ahora.

Я займусь этим.

Yo me encargo.

- Нет, нет, нет. Я займусь этим.

- No, no, no, lo entiendo.

Я займусь этим.

Lo entiendo.

Но я займусь этим.

Pero estoy en ello.

Я займусь этим, босс.

Estoy en ello, jefe.

Я сам этим займусь.

Yo me ocuparé de ellas.

Я займусь этим прямо в одежде.

Me la frotaré.

- Я этим займусь.

- Yo lo arreglare.

Я займусь этим.

Tengo que trabajar en eso, ¿ no?

Я этим займусь.

Yo tomaré las riendas.

Надо отправить это Саулу, пусть проверит. Я этим займусь. Удачи.

- No lo sé, mándasela a Saúl y que lo compruebe, yo tengo cosas que hacer.

Займись этим, потому что если ты ничего не добьешься, я этим займусь.

Empieza a encajarlo porque, si tú no haces algo pronto, lo haré yo.

Ну... Премьер не вернется, так что, я займусь этим.

Bueno el Primer Ministro no va a volver, lo entiendo.

Ясно, я сам этим займусь, а ты ступай к доктору О Хёнгю.

Está bien. Me ocupare de esto, así que ve con el jefe de sección Oh Hyung Kyu.

Я займусь этим, обещаю.

Lo haré, lo prometo.

Я займусь этим, Майрон.

Yo me encargo, Myron.

Я теперь сама этим займусь.

Desde ahora, yo me encargo.

Я займусь этим, сэр.

Estoy trabajando en ello, senior.

Так... Слушай, я этим займусь, хорошо?

Yo me voy a encargar de esto.

Я этим займусь.

Tengo todo bajo control.

Хорошо, я займусь этим.

Muy bien, me arreglaré, maldición.

Ну хорошо, я этим займусь.

Esto va a ser bueno. Muy bien.

Да, я сейчас этим займусь.

Tienes una? Sí, no hay problema.

Я займусь этим прямо сейчас.

Creo que las haré analizar inmediatamente.

Я займусь этим, полковник.

Así se hará coronel.

Я займусь этим сам.

Iré yo mismo a la escena.

Серьезно, я займусь этим.

En serio, lo tenía.

Я сейчас же этим займусь.

Déjame solucionar eso.

Я займусь этим.

Yo la cuidaré.

Я этим займусь.

Yo puedo hacerlo.

Хорошо, я займусь этим

Me encargaré de eso.

Теперь я займусь этим делом.

Yo estoy a cargo del caso ahora.

* Я этим займусь, и ты, давай, тоже *

* I'm gonna get mine, so get yours * * Cogeré el mío así que coge tú el tuyo *