Закройся Çeviri İspanyolca

- Закройся, Лестер.

- Cállate, Lester.

Закройся, рекомендую!

¡ Te recomiendo que cierres bien!

Закройся лучше.

Atácalo.

Закройся.

- Calla.

- Эй, Фрейзер, закройся!

- Oye, Frazier, ¡ cállate!

Закройся ими, пока они не знают.

Cuando el demonio esté despistado ya sabes, ¡ a la saca!

Дверь, закройся!

Cierra la puerta.

Закройся там!

Cierra el puto postigo!

Сим-сим - закройся!

Cierra la puerta.

Ладно, Эдди, закройся.

Sí, muy bien, Eddie. Cállate.

За всё платит моё печенье, так что закройся.

Mis galletas pagan todo esto, así que cállate.

Тогда закройся и подписывай

Pues entonces cállate y firma.

Закройся, Уайли!

¡ Cállate, Wiley!

Закройся

Callate

- Закройся!

Cállate.

Закройся.

Cierra el pico.

Я сказал, закройся на хуй, ублюдок.

- ¡ Dije que te calles, carajo! - ¡ Dios mío!

Закройся!

Cállate!

Ой, да закройся, тупой кутила! "

Ay, cállate, mariquita tonto.

- В конце концов, дай мне попробовать повертеть колесо. - Закройся.

Por lo menos déjame ir al timón.

- О, "закройся".

Oh, "calla".

Закройся.

Cúbrete.

- Так, закройся.

- Mejor cierras la boca.

- Сам закройся!

- Mejor la cierras tú.

- Ты закройся!

- No, ciérrala.

- Сам закройся!

Ciérrala. - Ciérrala tú. Tú.

Но если хочешь, закройся на час позже.

Pero si quieres tenerlo abierto una hora más, adelante.

Закройся.

Cero.

Закройся, Мейсон!

¡ Agáchate, Mason!

Да закройся ты!

¡ Cállense!

Закройся!

Quédate ahí.

Эй, ты хочешь когда-нибудь увидеть дневной свет, тогда закройся!

Si quieres ver la luz del día otra vez, cierra la boca.

Закройся от него!

¡ No mires!

Какие-то проблемы, парень? Закройся, придурок.

- Hay algo en tu mente, hijo?

Закройся, анус.

Cállate, culo.

Закройся!

¡ Ciérrate!

Тогда закрой глаза и пожалуйся доктору.

Cierre Los ojos y cuénteselo todo al doctor.

Хватайся за этот кабель, закрой глаза и прыгай!

Hazme un favor. Toma ese cable y salta, ¿ sí?

Просто приляг, закрой глаза, и постарайся не думать.

Acuéstate, cierra los ojos y trata de no pensar en nada.

Закрой дверцу и убирайся отсюда к чёрту.

¡ Así que cierra esa puerta y sal de aquí!

Закрой рот и не пререкайся.

- Cierra la boca y no me hables así a mi.

Закрой глаза и постарайся представить виллу в Гамбурге.

Cierra los ojos e imagina una propiedad en Hamburgo.

Закрой глаза и не оборачивайся.

Cierra los ojos y no te vuelvas.

- Закройся на хуй.

- ¡ Calla, joder!

Закрой киоск и иди отрывайся.

Cierra el puesto y enloquece.

Закрой, когда уйдешь, и постарайся вести себя потише?

Sólo cierra cuando termines y apaga todo, ¿ sí?

По возможности закрой глаза. Сфокусируйся на музыке и продвигайся через изолятор.

Bueno, no lo vio nadie más que ella, lo que sugiere que no existe.

Откинься, закрой глаза, попытайся расслабиться.

Sólo recuéstate, cierra los ojos y trata de relajarte.

Закрой свой дом, и перебирайся к нам.

Si no le resulta, usted puede volver a su casa.

Закрой глаза и сконцентрируйся.

Cierra los ojos y concéntrate

Михэль, закрой глаза. Успокойся, попробуй закрыть глаза.

Michael, cierra los ojos Relájate y cierra tus ojos