Заткнись и слушай Çeviri İspanyolca

Заткнись и слушай.

- ¡ Hola! - Vamos, déjalo.

- Заткнись и слушай.

- Cállate y escucha.

Заткнись и слушай.

Ahora cállate y escucha.

Лучший кларнетист в мире! Садись, заткнись и слушай!

¡ Siéntate, cierra la boca y escucha bien!

- Заткнись и слушай.

- Cállate y escúchame.

— Заткнись и слушай! На этот раз будут и развлечения, и приключения, и прочие дикие штучки!

Habrá emociones y aventuras y cosas tremendas.

- Заткнись и слушай, мужик!

¡ Cállese y escuche!

Кэди, заткнись и слушай.

Cállate y escúchame.

Заткнись и слушай сюда.

¿ Queréis callaros, tíos? ¡ Callaos! Prestad atención.

- Заткнись и слушай.

- Cálls y scuch.

- Хрена с два. Заткнись и слушай.

- No es cierto, cállate y escucha.

- Заткнись и слушай!

Escucha.

Заткнись и слушай! Тебе пора научиться вежливости!

Necesitas aprender modales.

- Заткнись и слушай.

Cállate y escucha.

Заткнись и слушай.

Calla y escucha.

А сейчас заткнись и слушай.

Cállate y escúchame.

Мертвы! Заткнись! Заткнись и слушай!

Sólo escucha esto!

Я не сильна в речах, так что просто заткнись и слушай

Mira, no soy muy buena para esto, así que sólo mantén la boca cerrada y escucha.

Так что заткнись и слушай, протестантская свинья!

¡ Así que te sugiero que te calles y escuches! ¡ Patética, cerda Protestante!

- Заткнись и слушай. Ты откроешь эту дверь, и когда она наполовину ворвется сюда, как следует вломишь по ней дверью.

Vas a abrir la puerta y vas a darle un portazo le darás un maldito portazo cuando ella esté entrando.

Заткнись и слушай, у нас мало времени.

Cállate. No tenemos mucho tiempo.

- Заткнись и слушай ты!

- No. Cállese.

Ладно, ботан, Сядь, заткнись и слушай.

Muy bien, neófito ignorante, siéntate, cállate y escucha.

Заткнись и слушай.

Tu te callas y escuchas.

Заткнись и слушай!

No. ¡ Cállate y escucha!

Заткнись и слушай.

Cállate y escúchame.

Заткнись и слушай.

Cállate y escucha, gay bastardo

Заткнись и слушай меня.

Cállate y escúchame.

Заткнись и слушай, ДиНоззо.

Cállate y escucha, DiNozzo.

Просто заткнись и слушай.

Sólo calla y escucha.

Заткнись и слушай внимательно, Завтра ночью тебе надо бежать из дворца.

Calle y escuche atentamente... mañana por la noche, le sacarán del palacio.

- Заткнись и слушай.

- Calla y escucha.

Заткнись и слушай.

Sí, cállate y escúchame.

А теперь заткнись и слушай, чтобы больше недоразумений не было.

Cállate y escucha para que no haya malentendidos.

Так что сядь, заткнись и слушай.

¡ Así que siéntate... cállate y escucha!

Заткнись и иди слушай вместе с нами Моцарта!

¡ Te vas a callar la boca y a escuchar a Mozart con nosotros!

Слушай, заткнись, и давай выпьем. Я не хочу пить.

- Tienes tanto estilo como un nabo.

Заткнись и слушай.

Cállate y escucha.

Заткнись, и слушай меня.

¡ Cállate mientras hablo!

Заткнись и слушай!

Cállate y escucha.

- Слушай, заткнись и иди работать.

¿ Por qué no cierras el pico y vuelves a trabajar?

Заткнись! И слушай меня!

Cállate y escúchame!

- Заткнись и слушай.

¿ Quién habla?

- Слушай, заткнись и сдавай карты.

Vete al carajo y reparte las cartas.

- Слушай, заткнись и дай мне изнасиловать тебя как я хочу.

¿ Qué tal si te callas el hocico y me dejas violarte a mi manera?

Заткнись и слушай моё выступление.

¿ Qué es esto?

Слушай, тебе и не надо понимать. Просто заткнись!

No necesitas entender, ¡ Cállate!

Заткнись и слушай меня!

¡ Cállate y escúchame!

Правило было : "Путешествуй по своей стране", что означало : "Заткнись, слушай и смотри".

La norma era "viajar en tu propio país", lo que significaba "calla, escucha y observa".

Заткнись, выключай и слушай.

Cállate, apaga y escucha.

Если она перережет не тот провод, сработает сигналка. Заткнись и слушай.

Cállate.