Иди назад Çeviri İspanyolca

А теперь иди назад.

Ahora, atrás.

Иди назад и поспи.

Ve a dormir.

Иди назад, возвращайся в школу.

Vete, vuelve a la escuela.

Теперь повернись, Иди назад и садись.

Da la vuelta regresa y siéntate.

Иди назад, Хрюша, и займись именами.

Regresa, Cerdito, y coge sus nombres.

Иди назад и прикрывай мост.

¡ Vuelve y cubre aquel puente!

А теперь иди назад в 201-й.

Ahora vuelve a la 201.

Иди назад.

- Vaya atrás.

Ладно, иди назад.

Vuelve aquí.

Идиотина. Живо иди назад и продавай, продавай.

Vuelve ahí de una vez, y vende, vende.

Гомер, иди назад в гараж.

Homero, regresa al garaje.

- Иди назад. Подыши воздухом.

- Ve y toma un poco de aire.

- Иди назад и постарайся не болтать.

Sientate atrás y actúa como si no me conoce.

Хорошо, иди назад.

Muy bien. Retrocede.

Иди назад.

Retrocede.

Да, да, сейчас иди назад.

Eso, eso. Retrocede ahora.

Иди назад и спрячься.

Entra y escóndete.

Человеческое тело не было построено, чтобы выживать здесь. Оно кричит тебе - поворачивай, и иди назад.

El cuerpo humano no está preparado para sobrevivir aquí, todo te incita a dar media vuelta y bajar.

Иди назад в постель.

Vuelve a la cama.

Иди назад в магазин и скажи им отдать тебе остальную часть кепки.

¡ Vuelve a la tienda y que te den el resto de la gorra!

Иди назад, Фаррахан.

Tú detrás, Farrakhan.

Дай я с ним поговорю Иди назад к столу, Чонг-Ли

¿ Por que otra cosa irías a su casa y la traerías aquí?

Иди назад в дом, прошу.

Vuelve a la casa, por favor.

- Иди назад в Цитадель!

- Regresa a la Ciudadela!

- Иди назад на свое место.

¡ Vuelve a tu asiento!

Эй, Уолт, иди назад.

Oye, Walt, regresa, hombre.

Я сказал, один вдох, Тюфяк. Иди назад!

Dije una aspiración, Pinocho. ¡ Abajo!

- Иди назад!

- ¡ Vamos!

Иди назад!

Regrese.

Иди назад, Анна Люсия, и никому не говори, что ты видела.

Regresa, Ana Lucía. Y no le digas a nadie lo que viste.

Просто иди назад.

Regresa.

Просто иди назад. - Я не могу двигаться! Я не могу...

- ¡ No puedo moverme!

Иди назад... назад назад.

Regresa.. regresa. Regresa.. regresa.

- Тогда иди назад и...

- Entonces volvé allá.

Иди назад в дерево и делай домашнюю работу!

¡ Vuelva al árbol y haz tus deberes!

И вот теперь, иди назад, в мир жизни.

Y ahora aquí estás, de vuelta en el mundo de los vivos.

Абуэла, иди назад к остальным... сейчас же.

Abuela, vuelve con los otros... ahora.

Вот так, иди вперед. Иди вперед, двигаясь назад.

Avanza hacia atrás.

Давай ты иди. Заберёшь нас по пути назад.

Nos puedes pasar a buscar cuando regreses.

А теперь иди назад.

Ahora escóndete ahí.

Иди дальше. Назад!

Vuelve a tu lugar y conduce el tren.

Вали! Давай, иди! Назад к этим волкам!

¡ Lárgate, vamos!

А теперь иди к ней, прогони ее назад и впейся ей в губы. Без разговоров!

Y ahora vas a verla, la doblas hacia atrás y te arrojas sobre ella.

Иди к ним, поговори и возвращайся назад, если ничего плохого не случиться.

Diles que se detengan o pasará algo malo.

Не оглядывайся назад, иди нормально.

- No mires hacia atrás.Camina normalmente.

Слушай, Иди. Оглядываясь назад, я готов согласиться. Мы не подумали.

Edie, en retrospectiva es cierto, no lo pensamos.

Отнеси этот газетный хлам обратно и забери назад деньги Ты сам иди.

Devuelve esa basura al kiosco y que te devuelvan el dinero.

Великолепно, теперь иди назад, вернись

Regresa.

Ты просто собираешься пронести его назад в дом Иди?

¿ Te vas a volver a colar en casa de Edie?

Иди звонила 5 минут назад.

Edie llamó hace 5 minutos.

Иди работай! Кем ты был год назад?

¿ Quién eras hace un año?