Иди направо Çeviri İspanyolca

Иди направо, и там кухня.

si. Por ahí, en la cocina

Джон, бери Пацана и иди направо.

John y el Mocoso vayan a la derecha.

Если хочешь найти Бактай, иди направо.

Si quieres ver a Baktay ve hacia la derecha.

- Держись правее. Иди направо.

- Ve a tu derecha.

Отлично Иди направо

Entonces ven aquí.

Когда я открою окно, иди направо и прыгай.

- Cuando abra la ventana... - ¿ Sí? ... vayan a la derecha y salten.

Иди направо. Он там.

Ok, está ahí dentro

Так, эти тоннели разделяются на пару кварталов на юг, иди направо, я пойду налево.

Bien, estos túneles se unen a un par de manzanas al sur de aquí, ve por la izquierda, yo por la derecha.

Иди направо, только торопись.

Ve hacia la derecha, pero date prisa.

Иди направо.

Gira a la derecha.

- Иди направо.

Ve hacia tu derecha.

- Что? - Иди направо.

Ve hacia tu derecha.

Иди направо.

Entra a la de la derecha.

– Прикрой меня и иди направо.

- Cúbreme y ve por la derecha.

Иди направо, а я налево.

Tú por la drecha ; yo por la izquierda.

Окей, теперь шаг вперед, шаг вперед, ещё шаг вперед, окей, направо, иди направо.

Tocado, tocado. Vale, un paso adelante, otro más, otro más ; vale, ahora a la derecha, a la derecha.

Иди направо, к самолётам как можно быстрее.

Tienes que moverte a tu derecha, hacia los aviones, tan rápido como puedas.

- Иди вверх по Потсдамер до Кляйстпарк... направо на Груневальдштрассе, через Эльксхольц или Гледич.

Vaya por Potsdamer hasta Kleistpark.

Потом поверни направо и иди прямо до кафе "Принц".

Sí, camina derecho por esa calle y verás "Los Gemelos".

Нет, иди направо на север 30 ярдов.

- Ve al norte.

Иди прямо, первый поворот направо.

Sigue adelante y dobla a la derecha.

Просто иди налево, потом два раза направо, и ты выйдешь.

Ve a la izquierda, dos derechas, y estarás afuera.

Иди прямо до самого конца. А там поверни направо. Всего километров пять.

Ve derecho hasta que termines en un callejón luego gira a la derecha y avanza como tres millas.

Эм, просто иди через кухню, поверни налево у холодильника, а потом направо.

Sólo atraviesa la cocina... gira a la izquierda en el congelador y ahí doblas a la derecha.

- Иди налево, я направо.

- Ve a la izquierda. Yo a la derecha.

Говорил же, иди направо.

Tienes que escucharme.

Выйдешь из здания, повернешь направо и все время иди вперед.

Sales del edificio, das vuelta a la derecha y sigues caminando.

Чтобы попасть в бальный зал, иди прямо через сад, потом направо.

El salón de baile está atravesando el jardín y luego a la derecha.

Итак, просто иди вот сюда направо.

Está bajando a la derecha.

- Иди направо, я - налево.

- Vaya por la izquierda.

Зайди внутрь, иди к платформе, поверни направо на площадке.

Ve dentro, espera en la plataforma, gira a la derecha en el mirador.

Иди налево, я пойду направо, так мы покроем большую площадь.

Tú vas a la izquierda, yo a la derecha, ¿ cubrimos más terreno?

Иди вниз до пляжа, так далеко, как сможешь, и направо.

Todo el camino hasta la playa, tan lejos como puedas ir, y está a la derecha.

Иди налево, затем направо, колесо назад, приземление.

A la izquierda, a la derecha... voltereta para atrás, clavar el aterrizaje.

Поверни здесь направо и иди прямо.

Date vuelta y sigue derecho.