Или ты уволен Çeviri İspanyolca

Немедленно остановись, или ты уволен!

¡ Deténgase ahora mismo o está despedido!

Первое – держи свой рот на замке... или ты уволен.

Primero... mantén la bocaza cerrada, o estás despedido.

— Выпусти меня — или ты уволен.

- Déjame salir o estás despedido.

— Отдай мне бутылку — или ты уволен.

- ¡ Dámela o estás despedido!

И иногда бывает такое в жизни, что тебе приходится сделать эти деревья в точности так, как требуется, или ты уволен, м?

Y a veces, en la vida tienes que hacer bien los árboles, o te despiden.

Кадди сказала : "Тащи свою задницу на работу, или ты уволен".

Cuddy dijo que muevas el trasero o estás despedido.

Чтобы немедленно вернулся в вечный город света, или ты уволен!

Vuelve a la eterna ciudad de las luces de una vez ¡ O estás despedido!

Гриффин, или у тебя будет секс со мной или ты уволен

Griffin, o tienes sexo conmigo, o estás despedido.

У тебя есть 15 секунд что-бы удивить меня или ты уволен.

Tienes 15 segundos para darme otro o estás despedida.

сделай это, или ты уволен.

Hazlo o estás despedido.

Или ты с ней расстаешься, или ты уволен.

Rompe con Emma, o estás despedido.

Или ты с ней расстаешься, или ты уволен.

O rompes con Emma o estás despedido.

Иди делай, или ты уволен.

Hazlo, o estas despedido.

Всё это время я думал, что вы знали меня только как "Принеси мне кофе или ты уволен" Смотри, это моя история.

Todo este tiempo, pensé que sólo me conocía... como "Tráeme un poco de café o estás despedido."

Ты сделаешь это, или ты уволен.

- ¿ un balazo? .

Выиграй это дело, или ты уволен, Эриксен.

Gane este caso o está despedido, Eriksen.

Поставь "Сияющих счастливцев" или ты уволен.

Pon al aire "Shiny happy people" o estás despedido.

Отчет в течение 24 часов или ты уволен.

Tienes 24 horas para darme el informe o estás despedido.

Отпусти ее или ты уволен, Дэнни.

Bájala o estás despedido, Denny.

"Ты его выполнишь, или ты уволен!"

"¡ Lo haces o renuncias!"

"Чтобы сказать тебе что ты уволен". Или "Папа, Иисус и раввин в вёсельной лодке"

O, el Papa, Jesús, y un rabino están en un bote de remos.

Поговоришь с ним или с его женой, и ты уволен.

Bueno, vuelve a hablar con él o con su esposa y estarás despedido.

Если я увижу еще одну твою фотографию на первой полосе таблоида, только если ты не получаешь Нобелевскую премию или звание "журналист года", ты уволен.

Si veo una foto tuya más a toda página en la portada de un periódico sensacionalista, a menos que sea por recibir el Premio Nobel o el periodista del año, entonces estás fuera.

Выиграй это дело, или ты уволен, Эриксен.

Gana el caso o estás despedido, Eriksen.

Ты уволен или тебя повысили?

¿ Entonces qué significa eso, estás despedido o te promovieron?