Какие новости Çeviri İspanyolca

- Какие новости, Уилл?

- ¿ Traes noticias?

А, Гарбич, какие новости от Эпштейна?

Oh, Garbitsch, ¿ hay noticias de Epstein?

Какие новости?

¿ Qué noticia?

Какие новости?

Alguna noticia?

Какие новости? Что за шум?

¿ De qué va esto, chicos?

Разумеется, разумеется. - Какие новости привезены из Лондона?

Por supuesto. ¿ Qué novedades trae desde Londres?

- Какие новости о Стелле?

- ¿ Qué noticias hay de Stella?

Какие новости?

¿ Qué hay de nuevo?

Какие новости?

¿ Cuál es la gran noticia?

- Какие новости?

- ¿ Alguna declaración?

Какие новости о вашей дочери, Фэрчайлд?

¿ Qué sabe de su hija?

- Какие новости?

- ¿ Qué tal todo?

- Провет, Эдди. Какие новости?

- Hola, Eddy. ¿ Qué sucede?

Ну, какие новости? Выкладывай.

Bueno, ¿ qué noticias traes?

Какие новости?

¿ Tienes noticias?

- Какие новости из Метапонта?

- ¿ Tenemos informes de Metaponto?

Новости? Какие новости?

Qué clase de noticias?

А в качестве оправдания принес тебе кое - какие новости.

Y como un incentivo añadido, vengo cargado de noticias.

Какие новости? - Наших щенков нашли?

- ¿ Han encontrado a nuestros cachorritos?

Какие новости?

¿ Hay noticias?

- Какие новости ты принёс?

Deberíamos morir todos por ella.

Какие новости, ты принёс мне сегодня утром?

¿ Qué noticias me traes esta mañana?

Какие новости от Нохая?

¿ Qué noticias hay de Noghai?

Какие новости от Нохая?

- ¿ Qué nuevas hay de Noghai?

Какие новости из Юрятина? Сала нет, сахара нет.

¿ Qué nuevas traes de Yuriatin?

Какие новости о пришельцах... повторяю, какие новости о пришельцах?

¿ Qué noticias hay de los extranjeros... repito, ¿ qué noticias hay de los extranjeros?

Какие новости от наших сил?

Noticias de nuestras fuerzas?

Я принесу вам кое-какие новости в скором времени.

No tardaré en traerte noticias.

Есть какие-нибудь новости, док?

¿ Alguna novedad?

Ничего. Какие-нибудь новости?

Por nada. ¿ Algo de particular?

Так какие ваши сенсационные новости?

Entonces, ¿ Su noticia sensacional es otra cosa?

Какие-нибудь новости?

¿ Ha ocurrido algo?

Какие хорошие новости?

¿ Tienes buenas noticias?

Есть какие-нибудь новости о нем?

¿ No ha tenido noticias de él?

Один год, и какие же у нас тут важные новости?

Un año, ¿ y qué noticias tenemos?

- Какие-нибудь новости?

¿ Nada nuevo?

- От него есть какие-нибудь новости?

- ¿ Has vuelto a hablar con él?

Кстати, какие нынче новости?

- Por cierto, ¿ hay noticias?

Какие-нибудь новости?

- ¿ Hay noticias?

{ C : $ 00FFFF } Какие новости?

Kofuyu ha resultado muy útil.

Какие-либо новости?

- ¿ Quiere hacer una declaración? - ¿ Alguna novedad?

Какие последние новости?

¿ Qué dice el último informe?

Они просят всех, у кого есть какие-либо новости, связаться с редакцией.

Piden a quien sepa algo que se ponga en contacto.

Послушайте, если бы у меня были какие-нибудь новости, меня бы здесь не было.

No estaría aquí si supiera algo. Ya veo que usted tampoco.

Есть какие-нибудь новости?

¿ Alguna novedad?

Какие-нибудь новости есть?

Tiene que haber algo.

- Какие новости, дон Чиччо?

¿ Qué ha pasado?

Есть какие-нибудь новости из полиции по-поводу вашей драгоценной собачки?

¿ Sabe algo de su perrito?

Какие новости, Вольф?

¿ Qué noticias tienes, Wolf?

Возможно, я смогу вернуться позже то есть, если будут какие-нибудь новости.

Tal vez pueda volver más tarde sobre si hay alguna noticia, que es.

Хорошо, какие новости?

Bueno, ¿ qué noticias hay?