Какие планы Çeviri İspanyolca

Какие планы были у вас и Шамераса?

¿ Qué habíais pensado Charmerace y usted?

— Какие планы?

- ¿ Qué iba a hacer?

Какие планы у твоего мужа?

¿ Cuales son los planes de tu marido?

- Какие планы? Выпуск пластика?

¿ La fusión de los plásticos?

Какие планы на будущее?

Cuáles son tus planes para el futuro?

А у вас, ребята, какие планы?

Entonces, chicos, ¿ ya revolearon alguna olla o qué?

Какие планы?

¿ Qué planos?

Какие планы?

¿ Qué pasa?

Какие планы, в частности?

¿ Qué planes en particular?

– Какие планы?

- ¿ ¡ Qué objetivo puedes tener!

Какие планы на завтра? Спросите у Эрола.

- ¿ Consejos para mañana?

А на мой счёт у тебя какие планы?

¿ Y cuáles son tus planes conmigo?

И какие планы теперь?

¿ Y qué plan tienes?

Какие планы?

¿ Qué otros planes?

У нас на тебя кое-какие планы, красавица. Двигайся!

Tengo planes para ti... pequeña.

У меня есть кое-какие планы, мистер Липпман.

Es que tengo planes, Sr. Lippman.

Какие планы на вечер?

¿ Qué hacéis esta noche?

Какие планы?

¿ Cuál es el programa?

Какие у тебя планы на зиму, Маклейн?

¿ Qué tienes previsto para el invierno?

Какие у тебя планы, Бауэрс?

¿ Qué planes tienes?

Я скажу тебе, какие у тебя планы.

Te lo diré.

У тебя есть какие-то планы?

¿ Qué planes tienes?

Есть какие-то планы?

- ¿ Has hecho planes concretos?

- О, это хорошо. И какие же у вас планы?

- Qué bien. ¿ Adónde?

Скажите, какие у вас планы по поводу завтрашней конференции?

Dígame, ¿ qué tiene programado para la convención de mañana?

Какие у вас планы, мистер Декер?

¿ Cuáles son sus planes, Sr. Decker?

- Наверняка, у него появились какие-то планы насчёт тебя.

- Seguro que tiene planes para ti.

Слушайте... А какие у вас планы?

Mira... ¿ Y qué hacían?

Какие планы на выходные, друзья?

Compañeros, ¿ qué piensan hacer este fin de semana?

Какие у тебя планы?

¿ Cuáles son tus planes?

- Какие у вас планы?

¿ Qué va a hacer usted ahora?

- Какие ваши планы?

- ¿ Cuáles son sus planes?

Скажи мне, у тебя есть какие-нибудь планы?

Dígame, ¿ algún plan?

- У тебя есть какие-то планы?

¿ Tenés proyectos? ¿ Tú no los haces?

Я просто по глупости строила кое-какие планы.

Planeaba una tontería.

- Какие планы у вас?

- ¿ Y tú?

Какие у тебя планы на ужин?

- ¿ Qué vas a cenar esta noche?

Правда? У вас есть какие-нибудь планы?

¿ Vais a hacer algo?

Какие у вас планы на вечер, ребята?

¿ Quieren ir a cenar conmigo?

Ты не знаешь, какие у меня планы.

No sabes cuáles son mis planes.

ћистер Ќесс, какие ваши насто € щие планы?

¿ Qué hará realmente?

Скажи, какие у тебя планы на вечер?

¿ Tienes planes para esta noche? Cenar con unos amigos.

Какие у тебя планы?

Cuáles son tus intenciones?

Какие у вас планы на сегодня?

¿ Qué vas a hacer esta tarde?

- Я знаю, какие у нас планы.

- Se lo que vamos a hacer.

- Какие у вас планы после выпуска?

- ¿ Qué vas a hacer luego de graduarte?

Ну и какие у тебя планы?

¿ Cuáles son tus planes?

- Какие же это планы?

- Desde hace mucho tiempo. - ¿ Como qué?

У вас есть какие-нибудь планы на будущее?

Ya hemos hecho algunos planes?

Сынок, скажи мне... Какие у тебя планы?

Cuenta, chaval... ¿ Qué planes tienes?

У тебя есть какие-нибудь планы?

Bueno, ¿ tú qué planes tienes?