Какой ужас Çeviri İspanyolca

Какой ужас!

- Es un problema.

Какой ужас!

¡ Qué horrible!

Какой ужас!

¡ Qué fatalidad!

- Какой ужас.

- Es horrible

- Какой ужас!

- Qué terrible.

Ой, какой ужас!

¿ Quieres decir que la has perdido? ¡ Es terrible!

- Какой ужас.

- Qué horror.

Господи, какой ужас!

¡ Cielos! ¡ Qué desastre!

Какой ужас!

¡ Qué terrible!

Какой ужас.

¡ Oh, es horrible!

Какой ужас! И даже один день не дадут?

¿ No podrían darte un día más?

Какой ужас.

Que lío.

Какой ужас.

¡ Qué espanto!

Какой ужас, как ты могла отдать ему веер?

Eso es terrible, ¿ cómo pudiste entregarle el abanico?

Какой ужас, золотое глазастое животное дедушки исчезло!

Es terribe, ¡ la bestia de ojos dorados del abuelo ha desaparecido!

Госпожа, какой ужас!

Abuela, ¡ es terrible!

- Какой ужас!

¡ Qué horror!

Какой ужас!

Es terrible.

- Какой ужас, я должна бежать к нему.

- ¡ Debemos hacer algo!

Но какой ужас, что он умер таким образом, правда?

Que horrible que muriera así, ¿ verdad?

Какой ужас.

Lo lamento.

Лон, какой ужас.

¡ Ay, qué terrible!

Какой ужас.

Oh, qué pena.

Я обнаружил тело, я и вызвал полицию. Какой ужас.

¡ Qué terrible!

Какой ужас. Давайте попробуем.

- Qué idea más horrible.

- Какой ужас!

- ¡ Qué horror!

- Какой ужас.

¡ Qué horrible!

- Какой ужас!

¿ No me crees?

- Боже упаси, какой ужас!

- Por Dios, no, qué idea tan horrible.

Какой ужас!

Qué horror.

Какой ужас!

Por el amor de dios!

Какой ужас!

- Qué terrible.

Какой ужас.

¡ esto es terrible!

Да хватит, Какой ужас

Quita, hombre. Qué barbaridad.

Какой ужас! Для меня главное - карьера.

Que horror, arruinarías mi carrera.

За что такая удача? Какой ужас!

- ¿ La compramos?

Какой ужас! Оказывается, всё это время ты мне лгал.

Qué desesperada debo haber estado para escuchar tus mentiras.

Это пиздец какой ужас.

Eso es terrible.

- Какой ужас!

- ¡ Es terrible!

Какой ужас!

- ¡ Qué horror!

Какой ужас

Qué terrible.

Какой ужас!

¡ Son ellos de nuevo!

Просто ужас какой-то.

Es terrible.

Ужас какой...

Es un perrito.

Какой ужас!

¡ Que terrible!

Какой ужас!

- Son amigos de tu padre.

- Какой ужас...

Que horror.

Во всяком случае, вы видели будущее... мир, в котором я родился и смог показать вам, какой он... странный и красивый... но и внушающий ужас.

En todo caso, ya viste el futuro. El mundo del que vengo, que yo ayudé a crear. Extraño y hermoso... y también terrible.

Просто ужас какой-то!

Esto es terriblemente agobiante

Ужас какой. Вы меня сочтете болтуном!

No puedo parar de hablar.

Ужас какой. Ты не думаешь, что это смешно?

¿ No piensas igual, Charles, que la cosa es muy divertida?