Ужасно смешно Çeviri İspanyolca

Ужасно смешно.

Qué divertido.

А Эдгар - он ужасно смешной.

Espera a conocer a Edgar. Es muy gracioso.

Было ужасно смешно!

Fue tan divertido.

Но нам она кажется ужасно смешной.

Y creemos que es tronchante.

Ужасно смешно.

Qué gracioso.

Ты думаешь, это смешно? По-моему, ужасно смешно.

¡ Pienso qué es divertidísimo!

- Я думаю, это ужасно смешно.

- Esto me parece graciosísimo.

Ужасно смешно будет.

Esto va a ser hilarante.

В прошлом году было ужасно смешно, когда я сидела у тебя на коленках.

Fue muy divertido el año pasado cuando me senté en tu regazo.

Это ужасно смешно, Стьюи!

¡ Eso es comiquisimo, Stewie!

Ужасно смешно.

¡ Qué gracioso!

Ужасно смешно!

Horriblemente divertido.

Это ужасно смешно.

¡ Ese es superdivertido!

Ужасно смешно.

Fue muy gracioso.

- Правда? - Когда так делаешь, ужасно смешно хлюпается!

¡ Es de lo más divertido hacer ruido sorbiendo!

Можешь объяснить мне, почему тебе так ужасно смешно?

¿ Puedes decirme qué mierda es tan gracioso?

- Разве это не ужасно смешно?

- ¿ No es lo más gracioso que has visto?

Ужасно смешно.

Eso es gracioso.

Ужасно смешно, как всегда, Джимми.

¿ Aún te duele el trasero por el Corona? Muy gracioso como de costumbre, Jimmy.

Это ужасно смешно, безобразники вы такие.

Eso es súper divertido, bribones.

- Ужасно смешно.

- Muy gracioso.

Это ужасно смешно.

¡ Eso es graciosísimo!

Ты ужасно смешной.

Qué divertido eres.

- Это ужасно смешно.

- Qué cómico.

Это было бы смешно, если бы все не было так ужасно.

Si no fuera todo tan tremendo, habría sido ridículo.

- Это было смешно. - Это было ужасно.

- Fue muy gracioso.

- Не смешно. Это ужасно!

- Eso no es gracioso, es enfermizo.

Ужасно смешно!

No es gracioso.

Двайт пошутил. И я не знаю почему, т.к. это не смешно. Это просто ужасно.

Dwight bromeaba y no sé por qué pues eso no tenía gracia, fue simplemente horrible...

Ужасно смешно.

Muy gracioso.

Изнасилование - это не смешно, а ассоциация изнасилования с клоунами просто оскорбительна, мне ужасно стыдно от того, что я написала.

La violación nunca es graciosa, y la asociación de los payasos y la violación es ofensiva, y me siento terrible de haberlo escrito.

Было ужасно смешно, Мартин.

Parecía comiquísima, Martin.

Это не смешно! Это ужасно стыдно.

¡ No es divertido!

Но так ужасно, что это вроде смешно.

Es tan horrible que... hasta parece divertido.

Ужасно смешно.

- ¿ Bromeas?

♪ Говорю же, ужасно смешно ♪

* Os lo digo, es la dorada comedia *