Конференц Çeviri İspanyolca

- В конференц-зале, на собрании.

- Ha bajado a la sala... de juntas.

Ах, давайте пойдем в мой конференц-зал.

El sanitario ha venido a verlo, dice que va a estar bien sin embargo. El Dr. Barclay nos va a ayudar.

Отведите их в конференц-зал, Скотти.

- Llévenlos a la Sala de Información.

Я отведу вас в наш конференц-зал.

Tayamos a nuestra sala de conferencias.

Стажеры, в конференц-зал.

Cadetes, a la sala de instrucción.

Он в конференц-зале с Pафом

Está en una junta con Rafe.

Это из конференц-зала

¡ Vino de la sala de reuniones!

Подожди меня в конференц-зале.

Espérame en la sala de reuniones.

Лейтенант Яр, нахожусь в конференц-зале.

Teniente Yar en sala de observación.

Мистер Гекко, конференц-связь готова.

Sr. Gekko, tiene la llamada tridireccional.

В конференц-зале тоже были жучки. Может и в телефонах.

Quizá el salón de conferencias y los teléfonos también.

Майор Бриггс ждёт в конференц-зале.

El mayor Briggs está aquí en la sala de conferencias.

Господа, пройдем в конференц - зал... вы расскажете, как мы можем вам помочь.

Señores, vayamos al salón de conferencias.

Они разыскали их перед входом в конференц-зал.

Estaban afuera del centro de convenciones.

Это должно быть где-нибудь за пределами конференц-зала.

Tiene que ser afuera del centro de convenciones.

310 00 : 23 : 42,487- - 00 : 23 : 46,366 В один момент мы были одни в конференц-зале.

Estábamos en la sala de reunión. De repente...

Мы обсудим их в конференц-зале. Мистер Дейта, мистер Ворф.

Lo discutiremos en la sala de observación.

Присоединитесь к старшим офицерам в конференц-зале в 9 : 00. Там и обсудим.

Se discutirá a las 09 : 00 en la sala de observación con los oficiales.

Лейтенант Дакс попросила меня присутствовать на очень важном совещании всего командного состава в конференц-зале.

- ¿ Qué tal va todo? - Bastante bien. He mejorado mi tiempo de reacción un 20 %.

У тебя в 9.00 встреча, тебя уже ждут в конференц-зале.

Tus 9 relojes están esperando en el salón de conferencias.

Это грубая модель конференц-зала.

Es una rudimentaria maqueta de la sala de conferencias.

Извините, но все уже собрались в конференц-зале.

Perdone la interrupción, pero ya están todos reunidos.

КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ

SALON DE JUNTAS

Соедините меня... С секретным конференц-залом Совета Безопасности ООН.

Comunícame con el cuarto secreto de seguridad... de las Naciones Unidas.

Господа, меня зовут Доктор Зло. "Секретный конференц-зал ООН."

Señores, me llamo el Dr. Malo.

У меня проблемы со встречами в конференц-залах и клиентами.

Tengo un problema con las reuniones con clientes.

В общем, когда я в конференц-зале, я просто съеживаюсь от страха.

En una sala de conferencias me encojo.

Скоро прибудут клиенты в конференц-зал.

Después habrá clientes en la sala de conferencias.

И Сильверберг и Блейк ожидают вас в конференц зале.

Y Silverberg y Blake lo quieren ver.

Иди в конференц-зал.

Ve a la sala de conferencias.

Бобби, привет, можешь пройти в конференц-зал.

¡ Hola, Bobby! Pasemos a la sala de juntas.

- Куда? - В конференц-зал.

- A la sala de juntas.

Ну, мне нравится думать о ней, как о своем конференц-зале.

Me gusta pensar que es mi sala de conferencias.

В Штаб-квартире есть не только конференц-залы и пульты... если у тебя подходящий проводник.

El cuartel general tiene mucho más que ofrecer que salas de conferencias y consolas. Si tienes el guía adecuado.

Пусть они сразу отправляются на доклад в конференц-зал.

Que se reporten inmediatamente a la sala de reuniones.

Я собрал всех в конференц-зале, расскажете всё по дороге.

Claro. Pondré a todos en esto. Vamos a la sala.

Конференц-зал. Через 10 минут.

Sala de juntas. 10 minutos.

Давайте пройдем в конференц-зал, там уже все готово.

Pasemos a la sala de reuniones. Todo está preparado.

- Идите прямо в конференц-зал.

- A la sala de reuniones.

Вот черт, я только что отремонтировал этот конференц-зал.

Acabo de decorar esta sala.

Я иду в конференц-зал, категорически отрицаю, что кто-то использует наркотики, и окажется, что 3 парня курили траву в фотолаборатории на выходных что не является чем-то невероятным. И следующий вопрос- -

Si lo niego y luego tres tipos del laboratorio lo hacen lo cual no está fuera de las posibilidades...

Наверно, я забыла ее в конференц-зале Б.

Debí dejarlo en la Sala de Conferencias.

Все уже в конференц-зале.

Todos están en la sala de conferencias.

Я назначил их у тебя, пока у меня нет конференц-зала.

La organicé en tu oficina, porque no tengo sala de conferencias.

Не представляю, как ты собираешься работать без конференц-зала.

No sé como serás abogado sin sala de conferencias.

Мы будем есть в конференц зале.

Comeremos en el salón de conferencias.

У меня встреча с Реем Хоуэллсом, управляющим зданием в "Парк Конференц-Центре".

Tengo una reunión con Ray Howells, el manager de este edificio. El Central Park Conference.

Встреча по маргариновым делам в 15, в конференц-зале.

Reunión de margarina en 15 minutos. en el cuarto de conferencia.

Конференц-зал.

Transfiere el teléfono al cuarto de juntas.

- В конференц-зале.

Está en la sala de conferencias.

В конференц-зал, быстро.

Tú también.