Конфеты или жизнь Çeviri İspanyolca
20 parallel translation
Конфеты или жизнь.
¿ Truco o trato?
Конфеты или жизнь.
Truco o trato.
- Конфеты или жизнь.
- ¿ Truco o trato?
Конфеты или жизнь?
¿ Dulce o truco?
Конфеты или жизнь? Нам следует просто вынести чашку с конфетами и сделать коктейль, да?
¡ Deberíamos poner un cuenco de caramelos y tomar un coctel, ¿ verdad?
Конфеты или жизнь!
Truco o trato.
Конфеты или жизнь!
¡ Truco o trato!
- Круто! Конфеты или жизнь!
- ¡ Increíble! ¡ Truco o trato!
- Конфеты или жизнь!
- Dulce o truco.
♪ Конфеты или жизнь... ♪
- * Truco o trato *
- Мм... ♪ Конфеты или жизнь... ♪
* Me haces truco o trato *
♪ Конфеты или жизнь... ♪
* Me haces truco o trato *
Жизнь или конфеты.
Truco o regalo.
Конфеты, жизнь... или смерть!
Debéis pedir caramelos... ¡ o morir!
Но это исключит все веселье из "Конфеты, жизнь или смерть."
Como que le quita gracia a todo eso de "Truco o trato o muere".
Я пытаюсь исключить "смерть" из "Конфеты, жизнь или смерть".
Intento quitar lo de "morir" en eso de "Truco o trato o muere".
жизнь прекрасна 154
жизнь несправедлива 54
жизнь моя 31
жизнь 1786
жизнь продолжается 168
жизнь слишком коротка 140
жизнь такая 17
жизнь или смерть 42
жизнь непредсказуема 20
жизнь и смерть 37
жизнь несправедлива 54
жизнь моя 31
жизнь 1786
жизнь продолжается 168
жизнь слишком коротка 140
жизнь такая 17
жизнь или смерть 42
жизнь непредсказуема 20
жизнь и смерть 37
жизнь жестока 18
жизнь хороша 39
жизнь коротка 165
жизнь так коротка 18
жизнь полна сюрпризов 34
жизнь тяжела 23
жизнь после смерти 16
жизнь за жизнь 30
жизнь меняется 19
жизнью 50
жизнь хороша 39
жизнь коротка 165
жизнь так коротка 18
жизнь полна сюрпризов 34
жизнь тяжела 23
жизнь после смерти 16
жизнь за жизнь 30
жизнь меняется 19
жизнью 50
жизнь трудна 45
жизнью клянусь 31
жизнь на борту 53
жизнь бывает иногда капризной 22
конфеты 152
конфета 17
конфетка 174
конфетку 42
конфетти 23
конфетки 32
жизнью клянусь 31
жизнь на борту 53
жизнь бывает иногда капризной 22
конфеты 152
конфета 17
конфетка 174
конфетку 42
конфетти 23
конфетки 32