Королеву Çeviri İspanyolca

Ты не знаешь королеву озера?

- ¿ No sabes quién es?

Из-за чего вы, ребятки, бросили свою королеву, оставив её на произвол судьбы в компании ещё не сформировавшихся пчёл?

Que hayáis dejado a vuestra reina de ese modo, dejándola valerse por sí misma en compañía de abejas inmaduras...

- Нашел бы "королеву" какую-нибудь

Buscar a una reinona escato.

Он решил спасти свою королеву.

No pudo salvar a nadie.

- Это может заинтересовать королеву.

- Creo que la reina debería saberlo.

Я нередко сопровождаю королеву в Версаль.

Acompaño a la reina casi todo el tiempo.

Кардинал хочет увидеть королеву? Он ее увидит.

Si el cardenal desea ver a la reina, verá a la reina.

Кардинал так устроил, что на завтрашнем банкете короля,.. ... королеву и Бекингема некому охранять.

El Cardenal arregló todo... para que nadie proteja al Rey, la Reina, y a Buckingham... en el banquete de mañana.

Сопровождать королеву. Она едет к Бекингему.

Tenemos que escoltar a la Reina.

Королеву?

- La Reina?

Он заставил королеву написать письмо лорду Бекингему.

Le hizo escribir una nota para Lord Buckingham.

Он убьёт королеву, убьёт лорда Бекингема,..

Matará a la Reina, Matará a Lord Buckingham

- Мы никого не боимся. - Но это не наша война. Он убьёт королеву.

- No le tememos a nadie, esta no es nuestra lucha.

Я сопровождал королеву.

Escoltaba a la Reina.

Просто найдите королеву червей.

Sólo tienen que encontrar a la reina de corazones.

Я выберу самую безнадежную девчонку в школе и буду держать пари, что ты не превратишь её в королеву бала.

Yo escogere a la chica mas desesperada de esta escuela y apostare, que no puedes covertirla en la reina del baile de graduación

Давай найдем тебе королеву, мистер Давай-Найдем-Королеву.

Busquemos una reina del baile de graduación, Señores, busquemos una reina

Я сказал, я сделаю из тебя королеву, когда считал тебя уродиной девчонкой, у которой нет друзей, которая нищая и плохо пахнет.

Dije que te convertiria en la reina del baile cuando todavia creia que eras fea la chica sin amigos que era sucia, pobre y olia hediondo

А теперь момент, которого ждут все популярные парни спорившие, что превратят бунтарку в королеву.

Y ahora el momento del muchacho mas popular Que hizo esa apuesta para volver a una chica rebelde en la reina del baile de graduación

Она видела очень близко королеву Англии.

Ha visto de cerca a la reina Isabel.

Вам нужно убить королеву?

hay que matar a la reina?

Я был одним из них, но потом решил присоединиться к жителям поверхности и найти свою королеву. Спасибо.

Solía ser uno de ellos, pero, entonces decidí unirme a los moradores de la superficie y encontrar a mi reina.

Разве ты не узнаешь королеву паучьих людей?

¿ No puedes reconocer a la Reina Araña?

- Боже, храни королеву.

- Dios salve a la Reina.

- Это то, что отключит Королеву. Получив громадный электрический разряд. Триханет главный компьютер и он перезагрузится.

Eso es lo que va apagar a la Reina... libera un gran golpe de electricidad... sacude el Servidor Principal y la obliga a reiniciarse.

А королеву спящей видел?

¿ Alguna vez viste dormir a la reina Isabel?

Для юношей не было большей чести, чем сражаться за свою страну и Королеву.

Quien se rehusaba, avergonzaba a amigos y familiares.

Боже храни Королеву!

Dios salve a la Reina,

Боже храни Королеву!

¡ Dios salve a la Reina!

после нескольких раз Уилл решил, что пора задать мне парочку Серьезных Вопросов на самом-то деле ему хотелось смотреть "Зену-королеву воинов"

Después de unas cuantas visitas, Will pensó que me debía preguntar unas preguntas serias. Pero yo sabia que el estaba mas interesado en ver a Xena, la Princesa Guerrera.

Мы проберемся в суперохраняемые офисы, И попросим Лайлу, королеву злобных сук, чтобы она помогла узнать, что случилось с их архи-врагом. Но мы вроде как банкроты, поэтому это будет за бесплатно.

Solo nos infiltramos en sus oficinas de abogados bien custodiadas y le pedimos ayuda a Lilah la Reina de las Perras Malvadas para averiguar que le paso a su archi enemigo pero estamos en bancarrota, así que lo harán como un bono profesional.

Боже, харни королеву.

Dios salve a la Reina.

Пчелы что-то с ней сделали, превратили в пчелиную королеву.

La convirtieron en abeja reina.

ћы хотели бы увидеть королеву, котора € породила этого √ оаулда.

Nos gustaría ver a la reina que ha engendrado a este Goa'uld.

ќни насухо высосали королеву, ƒоктор.

Han secado a la reina, Doc.

" ак вы хотели адреса врат к мирам √ оаулдов, потому что вы хотели поймать другую королеву?

¿ Así que, querían las direcciones del Stargate de mundos Goa'uld porque querían... conseguir otra reina serpiente?

- ≈ сли бы мы могли найти новую королеву...

— Si encontráramos una reina...

ќни требуют немедленно освободить их королеву.

Exigen la liberación inmediata de su reina.

Этот человек, Паскаль Соваж... Украл сокровища Короны, вынудил королеву отречься и готов убить всякого, кто стоит у него на пути.

Es este hombre, Pascal Sauvage... el que robó las joyas de la Corona... el que obligó a la Reina a abdicar... y el que matará a cualquiera que sea un estorbo para él.

Машину для стирки белья, безупречную посудомойку, королеву швейных, вышивальных, гладильных машин, кухарку на 4 конфорки, что обогреют дом от пола до потолка!

Linda máquina de lavar ropa y vajilla. La reina de las máquinas de coser y de la cocina de 4 hornillas!

Но если ты предпочитаешь, чтобы я прежде всего видел в тебе королеву...

Pero si prefieres que te vea, sobre todo, como la reina...

Я влюблен в будущую королеву.

Estoy enamorado de la futura reina.

Амелию Минйонетт Термополис Ринальди, Королеву Женовии.

Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, reina de Genovia.

- И что, нельзя уходить? Не забываем голосовать за королеву конкурса.

¿ Y no se sale cuando se esta castigada?

Грэтчен нашла себе новую королеву, чтобы подчиняться.

Y Gretchen finalmente encontro un nueva compañera

Чтоб ты знал, мне нравятся обе роли. Того мальчишку, если только к нему не огромная очередь, я бы трахал, как королеву. А другой - вроде этого господина Го-го, мог бы трахать меня где и когда захочет.

para que te enteres, me gustan las dos cosas y ese chico, a menos que tenga una polla enorme me lo podría follar como una reina dicho esto, cualquiera, como este Go-go, me puede follar en cualquier momento y en cualquier lugar

Чтобы убить королеву и разрушить наш образ жизни.

Para matar a la reina. Y destruir nuestro estilo de vida.

- Голосование за короля и королеву Три Хил

Los votos estan aqui para el Rey y la Reina de Tree Hill High.

Я убью королеву и Бекингема.

Mataré a la Reina.

Королеву?

- Escoltando a la Reina?

Найдите королеву червей и выиграйте.

¿ Quién se siente afortunado? ¡ Encuentre a la reina de corazones y gane!