Кто вас послал Çeviri İspanyolca

Кто вас послал?

¿ Quién os envió?

Я вас спрашиваю, кто вас послал?

Hablad pronto, ¿ quién os envió?

Кто вас послал?

¿ Quién te envía?

Кто? Кто вас послал? Матерь Божья!

¿ Quién los ha mandado a hacer una cosa así?

- Кто вас послал?

- ¿ Quién te envió?

Не знаю, кто вас послал, но раз они сказали, значит вашу машину моют заново.

No sé quién le ha enviado a verme, pero si le han enviado, deben estar volviendo a lavar el coche!

Я не знаю кто вас послал, но вы пришли в неподходящее время.

No sé quién va a mandar Pero en el momento equivocado.

- Кто вас послал?

- ¿ Quien te envia?

Ну, говорите, кто Вас послал сюда, и тогда я сжалюсь над Вами.

Ahora, decidme quién os envía a invadir este castillo y tendré piedad.

Скажи мне, кто Вас послал сюда. Ни то я сниму с нее кожу у тебя на глазах.

Decidme quién os envía o la despellejaré delante de vosotros.

Кто вас послал?

¿ Quién los mandó?

Давай, говори, кто вас послал.

Anda, ¿ quién los mandó?

– Кто вас послал?

- Sí. ¿ Quién los mandó?

- Кто вас послал?

- ¿ Quién los envió?

Кто вас послал?

¿ Quién os mandó venir?

Мне наплевать кто вас послал.

Me importa una mierda quién les mandó.

Кто вас послал?

¿ Quién los envió?

Кто вас послал?

¿ Quién los ha enviado?

Кто вас послал? Меня просто попросили вам это передать.

Me pidieron que le pasara el mensaje.

- Хорошо, кто вас послал меня разыграть, а?

De acuerdo. ¿ Quién armó esto?

Так скажи мне, кто вас послал?

Así que dime quién te mandó.

- Кто вас послал?

- ¿ Quién os mandó?

- Кто вас послал?

- ¿ Quién te envía?

Говорите, кто вас послал?

¿ Quién te ha mandado?

Кто вас послал?

¿ Quién lo envió?

Кто вас послал?

¿ Quién te envió?

Кто вас послал?

¿ Quién te ordenó hacer esto?

Кто из них послал вас ко мне?

¿ Quién la envió a tantearme?

Кто послал вас туда, Живаго?

¿ Quién Io mandó acá, Zhivago?

Кто вас послал?

¿ Quién lo envía?

Да как вы смеете? Кто ж вас послал, Господи?

¿ Quién los ha mandado a hacer esto?

Кто послал вас в Верьель?

¿ Quién los envió a espiar en Virriel?

Кто вас сюда послал?

¿ Quién te ha enviado aquí?

Кто послал вас?

¿ Quién te envió?

- Кто послал вас?

- ¿ Quién te envió?

Кто послал вас к тому мужчине?

¿ Quién te envió a esa cita?

Кто вас послал?

¿ Quién les envió?

- Кто вас сюда послал?

¿ Quién te envió aquí?

Кто послал этих людей убить вас?

¿ Quién mandó a esos asesinos?

- Кто вас послал?

- ¿ Quién los envió? - Yo.

Тот, кто это послал, знал, что у вас есть общие дела.

Quienquiera que lo envió sabía que negoció con ellos.

Кто послал вас?

¿ Quién te mando?

- Тот, кто сотворил небеса и землю и послал с небес дождь, чтобы принести вам всякие фрукты дал судна дал вам в командование судна, так чтобы вы могли отправиться в океаны создал для вас реки.

" Dios es quien creó los cielos y la tierra quien envió la lluvia del cielo dándoles de ese modo todo tipo de frutos, quien les dio barcos quien les dio barcos a sus órdenes para que puedan navegar los océanos quien hizo los ríos para su servicio.

Я наконец-то рад услышать голос того, кто послал мне электронное письмо, а еще лучше будет, Увидеть вас.

Estoy emocionado que finalmente pueda poner voz a los correos, y aún mejor, podré poner cara a la voz.

Кто вы такие? Кто вас послал?

¿ Quién eres tú?

И если кто-нибудь спросит, то я послал вас изучать вещи.

Si alguien pregunta, os he mandado a que aprendáis cosas.

Итак, кто послал Вас сюда, мистер Картер?

Ahora, ¿ quién le mandó aquí, Sr. Carter?

Кто вы? Вас послал не Ёмун.

La oposición a la entrega de la tierra Daebang a Goguryeo... no es para beneficio personal, es para beneficio de Baekje.

Я командующий Поккугом. Кто послал вас?

¿ Qué cree que está haciendo?

Кто вообще послал вас уёбков ко мне домой?

¿ Quién carajo los envió a mi casa, idiotas?

Кто из вас послал мне сообщение с телефона Джилл?

¿ Quién mandó un mensaje del teléfono de Jill?