Любимый цвет Çeviri İspanyolca
268 parallel translation
Так, мой любимый цвет - зелёный.
Nací en Irvine, California. Mi color favorito es el verde.
Но серый - её любимый цвет.
- Suele ir de gris.
Какой твой любимый цвет?
¿ Qué colores te gustan?
Он хочет подарить мне "Мерседес", синий, это мой любимый цвет.
Quiere darme un Mercedes Benz azul, mi color favorito.
Люблю ли я Брамса, какой мой любимый цвет, люблю ли я розы, люблю ли тебя?
¿ Me gusta Brahms? ¿ Cuál es mi color favorito? ¿ Me gustan las rosas?
Какой у тебя любимый цвет?
¿ Qué color te gusta más?
Ваш любимый цвет?
¿ Cuál es su color favorito?
Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.
Veo que el naranja es su color favorito.
Мой любимый цвет.
Mi color favorito.
Уверенна, синий - твой любимый цвет.
Apuesto que el azul es tu color favorito.
" Дорогая Салли, в ответ на ваше письмо от 12 декабря 1966 года мой любимый цвет - синий, а мое настоящее имя
" Querida Sally : En respuesta a tu carta del 12 de diciembre de 1966 mi color favorito es el azul y mi nombre real es Richard.
Быстро, какой твой любимый цвет?
- Rápido, tu color favorito.
Какой твой любимый цвет?
- ¿ Cuál es tu color favorito?
- Какой твой любимый цвет?
- ¿ Cuál es tu color favorito?
Смотри, мой любимый цвет.
Mira. Este es mi color favorito. Prueba.
Если хотите знать, то мой любимый цвет это серый...
Ahora, si usted me empuja, tendría que decir
Я думала, это твой любимый цвет.
Creí que seria tu color favorito.
- Ты знаешь, какой ее любимый цвет?
- ¿ Sabes cuál es su color favorito?
Дебра сказала мне, что зеленый - это твой любимый цвет... и, знаешь, игуаны - самые лояльные из всех рептилий, и... Да.
Si.
- Какой у тебя любимый цвет?
- ¿ Cuál es tu color favorito?
Её любимый цвет?
¿ Cuál era su color favorito?
Твой любимый цвет?
¿ Tu color favorito?
Оранжевый - твой любимый цвет.
El naranja es mi color favorito.
Любимая роль, любимый цвет, кто ваш любимый исторический персонаж какую книгу вы бы взяли с собой на необитаемый остров...
Mi papel favorito, mi color preferido, personaje más admirado, qué me llevaría a una isla desierta...
Ну, знаешь, из какого Ангел города, какой его любимый цвет, какой у него любимый лосьон после бритья особые детали, как можно превратить себя в вампира...
De dónde ha salido Ángel, cuál es su color favorito los detalles de cómo podría convertirse en vampiresa...
Зеленый - мой любимый цвет. Мне к лицу алмазы. И по нраву лимузины.
El verde es mi color favorito, me favorecen los diamantes y me encanta ir en limusina.
Какой твой любимый цвет?
¿ Cuál es tu color favorito?
Я знаю, что это твой любимый цвет.
Sabía que era tu color favorito.
- Нет. - Ваш любимый цвет?
- ¿ Color preferido?
Это её любимый цвет.
Es su color favorito.
Так... какой у тебя любимый цвет?
¿ Cuál es tu color preferido?
Мой любимый цвет!
¡ Grandioso!
Красный - его любимый цвет.
El rojo era su color preferido, no el mío.
Папа, какой мой любимый цвет?
Papá, ¿ cuál es mi color preferido?
Как тебе идет красная шаль Твой любимый цвет.
Me encanta ese chal rojo. - ¡ Rojo es tu color preferido!
Мой любимый цвет.
Mi color preferido.
Какой твой любимый цвет?
¿ Mi color favorito? Dejame ver...
Я знал её любимый цвет до того, как задал вопрос.
Le pregunto por su color preferido, pero ya sé cual es.
Как вы угадали мой любимый цвет?
¿ Cómo sabías que el rojo era mi color favorito?
Ну, типа мой любимый цвет. Разве?
Porque... es mi color favorito.
Её любимый цвет.
El rojo es su color favorito.
Ну, там, любимый цвет... синий.
De mi color favorito : El azul.
Может, его любимый цвет?
¿ Recordar su color favorito?
И твой любимый цвет - синий?
Y tu color favorito es el azul.
Розовый цвет - ваш любимый, верно?
El rosa es tu favorito, ¿ verdad?
Ну, для начала чем ты занимаешься, откуда ты, какой твой любимый цвет, кто твоя любимая кинозвезда, какая музыка тебе нравится, что тебя заводит, а что нет?
Bien, para empezar, ¿ qué haces? ¿ De dónde eres? ¿ Cuál es tu color favorito?
Её любимый цвет был красный.
Su color favorito era el rojo.
Какой твой любимый цвет?
¿ Qué color prefieres?
Мой любимый цвет - белый
El mío también... es limpio.
Какой её любимый цвет?
¿ Cuál es su color favorito?
Какой ваш любимый цвет?
- Deja eso.