Миллионов наличными Çeviri İspanyolca

Оттуда мы возьмем деньги, около 50 миллионов наличными. Долларов.

Cogeremos el dinero de allí, cerca de 50 millones en efectivo.

Больше 200 миллионов наличными я не дам.

Lo siento, pero más de 200 millones, yo no doy.

Я буду ждать в конторе адвоката. 200 миллионов наличными, остальное в чеках.

Te espero en el despacho del abogado... con cien millones contantes y el resto en letras.

На шестьдесят миллионов драгоценностей, шестьдесят миллионов наличными, и все исчезло!

64 millones en joyas, 60 millones en billetes perdidos. Por tu culpa.

50 миллионов наличными.

- 50 milliones en efectivo

Грабёж века. Шесть миллионов наличными.

Seis millones en efectivo.

25 миллионов наличными.

25 millones de dólares en efectivo.

Если хотите сохранить это в тайне, то мне нужны $ 5 миллионов наличными.

Si quieren mantener esto en silencio. Entonces voy a necesitar 5 millones de dólares en efectivo.

Вот держи... 5 миллионов наличными.

Ahí lo tienes $ 5 millones en efectivo.

Он снял деньги со счета четыре дня назад, 5 миллионов наличными.

Él hizo un retiro hace cuatro días, cinco millones en efectivo.

Я принесу тебе 100 миллионов наличными завтра.

Te traeré los 100 millones en efectivo mañana.

Как будто он выкинул на ветер $ 70 миллионов наличными.

Es como si regalara 70 millones de dólares a la libre.

Его приятель заплатил нам 6 миллионов наличными!

El colega de este chico nos ha pagado 6 millones en metálico, de golpe.

Я Генриетта Шерман, исполнительный директор и президент, приказываю корпорации Екзотрол приготовить 20 миллионов наличными, сегодня.

Yo, Henrietta Sherman, directora general y presidenta, ordeno a Exotrol Corporation preparar 20 millones en efectivo, hoy.

В удачную неделю набирается до 10 миллионов наличными.

En el día y la semana correctos, hasta 10 millones en efectivo.

У меня $ 11 миллионов наличными снаружи.

Tengo 11 millones de dólares en efectivo justo afuera.

Они забрали 5 миллионов наличными из казино Четыре туза в Торонто, около восьми миллионов в немецких облигациях на предъявителя из банка в Сан-Франциско, и полтонны рогов носорога со склада в Претории.

Obtuvieron 5 millones en efectivo del casino Four Aces en Toronto, cerca de 8 millones en bonos al portador alemanes de un banco en San Francisco, y media tonelada de cuernos de rinoceronte de un almacén en Pretoria.

- Джеф Кляйн вчера его продал Моргану-Стэнли за 20 миллионов наличными и ещё за 20 миллионов в акциях.

Klein se la vendió ayer a Morgan-Stanley por $ 20 millones en efectivo... y otros $ 20 millones en acciones.

Ведь в течение нескольких следующих месяцев после более чем 6 поездок туда-обратно Семья Шанталь и ее друзья перевезли более 20 миллионов наличными безо всяких проблем.

Porque al siguiente mes, en un total de seis viajes ida y vuelta, la familia y los amigos de Chantelle contrabandearon más de 20 millones sin siquiera un desliz.

Вы похожи на девушку, которая с удовольствием унесет отсюда 5 миллионов наличными и золотыми слитками.

Te ves como el tipo de chica que va a ser más que feliz, llevando 5 millones en efectivo y lingotes de oro.

Установлен залог в размере $ 5 миллионов наличными.

Establezco la fianza en cinco millones en efectivo.

Откачать 30 миллионов наличными.

Desviando 30 millones en efectivo.

20 миллионов наличными — это немало.

20 millones en efectivo lo es.

20 миллионов наличными — это немало.

Veinte millones en metálico es mucho.

Мне нужны 10 миллионов наличными и гарантии, что ни ты, ни твои кулебрас больше никогда не тронут меня или мою девушку.

Quiero diez millones en efectivo y una garantía de que tú y tus amigotes culebras no nos molestarán ni a mí ni a mi novia nunca más.

И он готов купить 2 таунхауса Горева в Лондоне и его загородный дом в Уилтшире за 80 миллионов наличными.

Y está dispuesto a comprarle dos casas de Londres a Gorev Y su casa de campo en Wiltshire por 80 millones en efectivo.

Горев поведал мне, что они заплатили Джорджу Ласко 5 миллионов наличными.

Gorev me dijo que le pagaron a George Lasko cinco millones en efectivo.

Требуют 5 миллионов наличными за ее безопасное возвращение.

Están exigiendo $ 5 millones de dinero en efectivo para su retorno seguro.

- Наличными пара миллионов.

- Podria disponer de un par.

Дамы и господа, я продаю "Метро Радио Нетворк" мистеру Траску за 68,5 миллионов долларов наличными и в ценных бумагах.

Caballeros, y damas, he decido vender al Sr. Trask la cadena de radio Metro por 68,5 millones de dólares en efectivo y en valores.

Значит, что в будний день, по закону, там хранится от 60 до 70 миллионов долларов наличными.

Eso significa, en un día de la semana, por ley, tiene que tener entre $ 60 y $ 70 millones en efectivo y monedas.

Все это ведет к Лайон Сейфу. Сейф подвешен на высоте около 30 метров над землей и может хранить более 25 миллионов долларов наличными и в золотых слитках.

Esto lleva a la caja fuerte del león... suspendida a 30 metros del piso... donde se pueden guardar hasta 25 millones de dólares en efectivo y oro.

Завтра утром он будет на аукционе. Торги начнутся миллионов с 30-ти, запаситесь наличными.

Mañana a la mañana comienza el remate en 30 millones de dólares, y yo que tú llevaría bastante efectivo.

Только за 250 миллионов, наличными, деньги вперед!

Tendra que ser dos millones y medio en efectivo por adelantado. Oh hamburgesas!

И все же, не могли бы вы заплатить нам 6 миллионов иен наличными, а на оставшуюся сумму выдать векселя?

Bueno, ¿ le sería posible pagar la mitad, 6.000.000 de yens, en efectivo y la otra mitad con pagarés? Bueno...

... и двести пятьдесят миллионов наличными!

y 250 millones en efectivo.

О как! Я так и подумал. 200 миллионов долларов наличными.

Sí, ya me parecía... 200 millones de dólares.

Вы поместите $ 5 миллионов в наличными в вещевом мешке и положите его на стул около стола около рюкзаки на Gansevoort Plaza ровно в 15 : 35 завтра.

Pondrá 5 millones en efectivo en una bolsa de lona y la colocará en una silla junto a una mesa en una mochila, en Plaza Gansevoort. Exactamente a las 3 : 35 pm. mañana.

– Каждый день в системе Федерального Резерва США находится более 400 миллионов долларов наличными.

- En un día cualquiera La Reserva Federal de los Estados Unidos tiene mas de 400 millones de dolares en efectivo.

Это сообщение... 10 миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

Este es el mensaje... "Diez millones de euros en efectivo, para las 6 : 00 de la noche"

Десять миллионов Евро наличными, к 6 вечера сегодняшнего дня.

"10 millones de euros en efectivo, antes de las 6 : 00 de esta noche."

Твой бухгалтер сказал, что для того чтобы получить 10 миллионов долларов наличными тебе придется ликвидировать некоторые из твоих ценных бумаг немного акций, облигаций, вложений в паевые инвестиционные фонды.

Tu contable dijo que para conseguir los 10 millones de dólares, tienes que liquidar algunos de tus valores... Varias acciones, bonos, fondos de inversión.

п € ть миллионов лир наличными, пистолет 38-го калибра и коллекцию предметов сомнительного назначени €, в народе известных как ЂплЄткиї.

cinco millones de liras en efectivo..... una pistola calibre 38 una colección de objetos de cuero de dudosa finalidad... Mamá.

В ночь, когда арестовали Ватермана, бюро конфисковало $ 12 миллионов, наличными.

La noche de la redada Waterman la ATF confiscó doce millones en efectivo.

Так или иначе, это стоило налогоплательщикам несколько миллионов долларов за операцию, чтобы вернуть вас, включая 1 миллион долларов наличными, которые были выплачены вашим похитителям, и это кажется необычным, учитывая, что политика государства, заключается в том,

Una u otra, le costaron a los contribuyentes varios millones de dólares gastados en la operación de rescate, incluyendo un millón de dólares en efectivo que fue pagado a sus captores y eso parece extraordinario, teniendo en cuenta que la política de este gobierno

Но ведь, как я понимаю, никто ещё не селился с четвертью миллионов фунтов наличными.

Pero imagino que nadie ha traído un cuarto de millón de libras en efectivo antes.