Миллиардов долларов Çeviri İspanyolca

45 миллиардов долларов!

45 billones de dólares.

Все мы знаем, что в этой стране... арабы контролируют 16 миллиардов долларов.

Todos sabemos que los árabes controlan... $ 16,000 millones en este país.

И еще указать на то, что в прошлом году американцы сделали более семи миллиардов фотографий с помощью фотооборудования ценой в 6,6 миллиардов долларов.

Y que el año pasado, los norteamericanos tomaron más de 7 billones de fotos lo que significó 6,6 billones de dólares en materiales.

За один год мы потеряли контрактов на 800 миллиардов долларов ".

"Nos han robado millones de dólares en contratos en nuestras narices."

... К власть имущим с вопросом : возможно ли, с мизером бюджета на охрану правопорядка, пробить брешь... в бизнесе, прибыль от которого... ежегодно исчисляется сотнями миллиардов долларов?

¿ Cómo un pequeño presupuesto policíaco puede detener un negocio de cien billones de dólares anuales?

Крупнейший землевладелец на планете. Недвижимости на 6 миллиардов долларов.

Tiene 6 mil millones de dólares en bienes raíces.

Это государственная собственность России стоимостью несколько миллиардов долларов.

Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviético.

1 4О миллиардов долларов.

¡ $ 140 mil millones!

'едеральное правительотво объ € вило, что дл € элиминировани € национального долга – од-јйленд будет продан в соботвеннооть нескольким чаотным инвеоторам за 18 миллиардов долларов.

El gobierno federal anunció hoy que, en un esfuerzo para erradicar la deuda nacional... se estará vendiendo el estado de Rhode Island a un grupo de inversores privados... en un contrato de $ 18 billones.

Мы потребуем выкупа в размере... ста миллиардов долларов!

Tomemos como rehén al mundo por... ¡ Cien mil millones!

Сто миллиардов долларов.

Cien mil millones. Señores, silencio.

Господа, ровно через 5 дней мы станем богаче на 100 миллиардов долларов.

Señores, en exactamente cinco días... seremos $ 100.000 millones más ricos.

Стоимость проекта уже превысила триста миллиардов долларов и, возможно, это самая дорогая программа за историю человечества.

Según nuestras fuentes, los costos se están disparando a más de un tercio de un trillón de dólares convirtiendo a este en el proyecto individual más caro de toda la historia humana.

Мы потеряли пятьсот миллиардов долларов.

Varios países gastaron más de medio trillón de dólares.

Сегодня в Красный крест, в Армию Спасения... и Фонд помощи детям... были сделаны пожертвования... в размере трех миллиардов долларов. Деньги поступили со счета... российского заключенного Ивана Третьяка.

Hoy donaron tres mil millones de dólares a la Cruz Roja, el Ejército de Salvación y el Fondo de Niños de la cuenta del magnate ruso Iván Tretiak, que está preso.

Вы знали, что конгресс тратит 250 миллиардов долларов в год на военные нужды?

¿ Sabías que el Congreso se gasta 250 mil millones cada año en el ejército?

"нсценировать мою смерть было непросто. " ак же, как и отказатьс € от 32 миллиардов долларов.

No fue fácil fingir mi propia muerte, o alejarme de $ 32 mil millones.

Всего 8 миллиардов долларов.

Ocho mil millones de dólares en total.

Мы потратили 40 миллиардов долларов доходов от нефти, чтобы позволить Тэтчер обустроиться.

Nos gastamos $ 40 mil millones de ingresos petroleros para que Thatcher tire todo abajo.

- Миллиардов долларов.

- Son billones.

- Марк, это 400 миллиардов долларов, на Социальную защиту тратится четверть федерального бюджета, и она доведет нас до банкротства через 17 лет.

- Mark, con $ 400 billones la Seguridad Social representa 1 / 4 del presupuesto y se irá a la bancarrota dentro de 17 años.

Демократический Конгресс опрометчиво отменил госрегулирование ссудно-сберегательных ассоциаций, они были завалены паевыми взносами. Катастрофа, которая почти уничтожила банковскую систему и стоила налогоплательщикам 500 $ миллиардов долларов.

Desregulación de las industrias S y L por un Congreso Democrático abarrotado con donaciones de S y L, desastre de la industria bancaria que costó $ 500 mil millones.

Они зарабатывают 100 миллиардов долларов в год.

Ganan un billón al año.

60 миллиардов долларов могут быть потрачены на другое.

Sesenta billones pueden gastarse de otra manera.

Они произвели кокаина на 15 миллиардов долларов за два года.

Ha producido $ 15 billones con cocaína en dos años.

Несколько миллиардов долларов из денег налогоплательщиков были направлены на секретный проект под названием "Прометей".

En los últimos dos años, varios miles de millones de dólares han sido utilizados en un proyecto secreto del Gobierno llamado Prometheus.

Я предполагают несколько миллиардов долларов были потрачены не на это здание.

Supongo que un par de miles de millones de dolares ya no compran lo que acostumbraban.

Состояние семь и составляет сотни миллионов если не миллиардов долларов.

La fortuna familiar, está estimada en varios de cientos de millones si no son miles de millones de dólares.

В течение последних 10 лет каждый год тратилось около 2 миллиардов долларов на военные расходы

Piensa que en los últimos diez años se han gastado 1.870.000 millones de dólares al año, en gastos militares.

Я слышал, что свадьбы приносят 40 миллиардов долларов в год.

Oí que la industria de las bodas es de 40 mil millones de dólares al año.

Программа стоит более 7 миллиардов долларов в год.

El Programa les cuesta unos siete billones de dólares al año.

Я слышал, что где-то 860 миллиардов долларов.

Yo he oído cifras de hasta 860 billones de dólares.

Скажем... десять миллиардов долларов?

Digamos... diez mil millones de dólares.

Эти люди верят, что эти 350 миллиардов долларов смогут простимулировать экономику.

Estos tipos creen que esa reducción de impuestos va a estimular la economía.

Так что они решили сократить налоговые расходы на 350 миллиардов долларов. И каждый город и штат, в которых я бывал, разорён.

Entonces, inventaron esa reducción de impuestos en un momento en el que todas las ciudadades y todos los estados en que yo estuve están quebrados.

Видите ли, я считаю, что вместо того, чтобы сокращать налоговые затраты на 350 миллиардов долларов, с помощью этих денег надо создать проект общественных работ.

Pero yo creo que en lugar de tener un recorte de impuestos de U $ S 350 billones, lo que podemos hacer con ese dinero, es hacer una obra pública.

Хочу поговорить о том, что в Вегасе за год зарабатывается более 4 миллиардов долларов.

Quiero hablar de que Las Vegas factura 4000 millones de dólares al año.

По показаниям очевидно, что ответчик, "Холкомб Фармасьютикалз", систематически обманывал, лишал престарелых миллиардов и миллиардов долларов.

Las pruebas mostrarán que el acusado, la Cía. Farmacéutica Holcomb defraudó y estafó sistemáticamente a los ancianos por miles y miles de millones de dólares.

СОГЛАШЕНИЕ Алек Колсон, 42 года, капитал 6 миллиардов долларов, управляет глобальной империей компаний, включая коммуникации, биотехнологию, космос и авиацию.

Alec Colson, "PACTO" de 42 años, "PACTO" con posesiones por unos 60 billones de dólares, dirige un imperio global de compañías, incluyendo comunicaciones, biotecnología, espacio y aviación

И в последнюю очередь, мисс Бартлет, как полагают, была принимающей стороной 2 миллиардов долларов выделенных на исследования по СПИДу.

Y como último giro, se cree que la Srta.Bartlet pudo estar detrás de la recepción de 2 $ billones destinados al estudio del SIDA.

40 миллиардов долларов на нужды космонавтики

subsidiario con 40 billones de dólares para el Programa Espacial.

¬ наше врем € нацисты € вл € ютс € сердцем космической программы Ќј — ј было дано более чем 600 миллиардов долларов.

En cifras actuales, la cúpula nazi del programa espacial de la NASA recibió mas de 600 billones de dólares.

Если конкретнее, 120 миллиардов долларов.

1 20 mil millones de dólares, para ser exactos.

Через несколько месяцев сигаретные компании выплатили по искам американских курильщиков 246 миллиардов долларов.

Varios meses después, las tabacaleras pagaron... $ 246 mil millones a los fumadores americanos.

30 миллиардов долларов.

30 mil millones de dólares.

80 миллиардов долларов. могучий маленький минус, да.

80 mil millones de dólares. - Es una suma muy grandota, ¿ verdad?

Если мы не соберем 14 миллиардов долларов — это миллионы с тремя нулями — война завершится к концу месяца.

Si no juntamos $ 14 mil millones y son 14 mil millones, la guerra se acaba este mes.

14 миллиардов долларов.

14 mil millones.

ВОЙНА ЗАБРАЛА БОЛЕЕ 220 МИЛЛИАРДОВ ДОЛЛАРОВ. ПОТЕРЯНО БОЛЕЕ 5000 ВЕРТОЛЕТОВ. СБРОШЕНО 6,5 МИЛЛИОНА ТОНН БОМБ.

Una investigación del Congreso realizada de 1976-1979 encontró "un posible complot" en el asesinato de John F. Kennedy y recomendó al departamento de justicia una investigación más profunda.

Стартовая цена на все предметы - десять миллиардов североамериканских долларов.

Se abre la subasta de todos los artículos con un precio de diez mil millones de dólares americanos.

... которые в сумме стоили более 13 миллиардов долларов.

¿ Cómo hizo un dueño de hurones para convertirse en el mayor fabricante de alimento para perros del Este?