Мир праху его Çeviri İspanyolca

Оно было вот такой высоты, когда твой брат Аншель умер, мир праху его.

Ese árbol era así de pequeño cuando murió tu hermano, que descanse en paz.

А, мир праху его.

Qué gracioso.

Вчера ночью мой младший сын, Чарли, мир праху его, был хладнокровно убит в нашем отеле.

Anoche, mi hijo menor Charlie, Dios lo bendiga fue balaceado a sangre fría en nuestro propio hotel.

Мир праху его.

Que en paz descanse.

я, твой отец, мир праху его, Тони, Сильвио Данте.

Yo, tu padre, que en paz descanse... Tony y Silvio Dante.

- И классно пишет! Мир праху его.

- Que en paz descanse.

Его отец, мир праху его, у него был сердечный приступ.

Su padre tuvo un infarto.

Мир праху его.

Que descanse en paz.

То есть, даже с моим Реджи, мир праху его, большинство наших споров были из-за денег... и его проблем с проститутками, но... Любые хорошие отношения требуют делиться всем... даже венерическими заболеваниями, но так же и деньгами.

Quiero decir, incluso con mi Reggie, descanse en paz, la mayoría de las discusiones eran sobre dinero... y sus problemas con prostitutas, pero... una buena relación requiere compartirlo todo... incluso enfermedades venéreas, pero también dinero.

Мой отец, мир праху его, был, конечно, обвинен в некоторой сомнительной деятельности. Я?

Mi padre, descanse en paz, fue acusado de alguna actividad dudosa, claro.

Мир праху его.

Descanse en paz.

Ваш отец, мир праху его... какой гений, какой гений.

Tu difunto padre... Vaya prodigio.

- Кармель, ваш отец, мир праху его...

Carmel, su difunto padre...

- Кэллохен, мир его праху...

- Callahan, que en paz descanse- -

Мир его праху.

Que encuentre el verdadero paraíso.

Как Билли Барти мир его праху.

Como el pequeño Billy Barty. Que descanse con Dios.

Мир его праху.

Descanse en paz.

Он неплохой парень, просто немного дикий, как и его мать, мир праху её.

No es un mal muchacho, sólo un poco salvaje...

Мир его праху.

Una estrella de oro para él.

Мир его праху. И не обкакивай мой редизайн.

Que descanse en paz... y no desdeñes mis cambios de decoración.

План новой книги. Мир праху его.

Mientras tanto... el borrador para el nuevo libro.