Мне нужен твой телефон Çeviri İspanyolca
26 parallel translation
Мне нужен твой телефон.
Usaré su teléfono.
- Эй, мне нужен твой телефон.
- Deberías darme tu número.
Но прямо сейчас мне нужен твой телефон, таким образом я смогу иметь дело с этой Френни.
Pero ahora necesito que me prestes tu teléfono para que pueda enfrentarme a este problema con Frannie.
Поэтому мне нужен твой телефон.
Sólo tengo que usar su teléfono.
И мне нужен твой телефон.
- Y quiero ese móvil.
Нора, мне нужен твой телефон.
Nora, necesito tu teléfono.
Мне нужен твой телефон.
Voy a necesitar tu teléfono.
И ещё... мне нужен твой телефон.
Una cosa... solo tienes que conseguir su teléfono.
Твой телефон, эм, мне нужен твой телефон.
Su teléfono, ¡ lo necesito!
Мне нужен твой телефон.
Necesito tu teléfono.
Мне нужен твой телефон.
Sólo tengo que pedirte prestado el teléfono.
Теперь мне нужен твой телефон и ноутбук. Но...
Necesitaré tu celular y tu computadora también.
Мне нужен твой телефон, чтобы звонить своему поставщику, чтобы я снова мог принимать гормоны.
Necesito usar tu teléfono para llamar a mi contacto, para conseguir las hormonas.
Минутку! Мне нужен твой телефон.
¡ Solo un minuto! Necesito tu celular.
И мне нужен твой телефон до завтра, когда мы встретимся с судьёй
Y necesitaré tu celular hasta que podamos ver al juez mañana.
Неудобно просить, но мне нужен твой телефон.
Esto es embarazoso, pero necesito su teléfono.
Мне нужен твой телефон.
Primero, necesito tu teléfono.
Мне на секунду нужен твой телефон.
- Necesito usar tu aparatito un momento.
Мне нужен твой телефон.
Necesito tu celular.
Ты хочешь вызвать копов сюда? Мне нужен твой телефон.
Estoy llamando a la policía.
Аксель, мне нужен твой телефон.
Axl, necesito tu teléfono.
Твой телефон мне тоже нужен.
Necesito tu teléfono, también.
Берат, мне нужен твой спутниковый телефон.
Berat, vamos a necesitar hacer uso de vuestro teléfono por satélite.
- Мне просто нужен твой телефон.
Tomaré tu teléfono.
Мне нужен твой телефон!
Quiero tu teléfono.
мне нужен кофе 45
мне нужен совет 91
мне нужен твой совет 85
мне нужен только ты 23
мне нужен ты 72
мне нужен ключ 26
мне нужен отдых 42
мне нужен мужчина 37
мне нужен друг 41
мне нужен ваш совет 34
мне нужен совет 91
мне нужен твой совет 85
мне нужен только ты 23
мне нужен ты 72
мне нужен ключ 26
мне нужен отдых 42
мне нужен мужчина 37
мне нужен друг 41
мне нужен ваш совет 34