Ничего не трогайте Çeviri İspanyolca

Ничего не трогайте.

- Atrás. No toquen nada.

Ничего не трогайте в гостиной. Идите на кухню.

No lo lleves al comedor.

Ничего не трогайте.

Por favor, no toque nada.

- Ничего не трогайте.

¡ No toque nada!

Ничего не трогайте, сэр.

- No toque nada señor.

- Ничего не трогайте.

- No toque nada. - Apártense.

И ничего не трогайте! - Вы поняли?

No toque nada. ¿ Entiende?

Нет-нет, лучше не трогайте, ничего не трогайте, не притрагивайтесь ни к чему.

Es mejor que no se acerque. Tardaré en olvidar esta noche.

Ничего не трогайте, но, думаю, вам будет интересно.

Le resultará interesante.

- Ничего не трогайте.

- No toquéis nada.

Только ничего не трогайте, пока я не доберусь до туда - ясно?

Sólo que no toque nada hasta que llegue allí - ¿ Entendido?

- Ничего не трогайте. Вам ясно! - Хорошо.

- ¡ No toques nada!

- Пожалуйста ничего не трогайте.

- Por favor, no estropee nada.

У! Господа! Ничего не трогайте.

¡ Caballeros, no toquen nada!

Нет, ничего не трогайте.

No, no toquen nada.

Ждите здесь, и ничего не трогайте!

¡ Esperen aquí, y no toquen nada!

Так что ничего не трогайте.

¡ No toquen nada!

Не дальше шага от двери, пожалуйста, и ничего не трогайте.

Alejaos de la puerta. No toquéis nada.

Ничего не трогайте.

Necesito alguien... Necesito a ti.

Ничего не трогайте.

No toques nada.

- Только ничего не трогайте.

- No toque nada.

- Ничего не трогайте.

- No toque nada...

Ничего не трогайте!

Hey, salgan de aquí.

Ничего не трогайте, пока я не вернусь с разрешением! Ладно?

¡ No toquéis nada hasta que vuelva con un permiso!

Ничего не трогайте, пока страховщики тут всё не осмотрят.

Que nadie toque nada hasta que lleguen los peritos del seguro.

- Ладно, только ничего не трогайте.

OK, solo no toquen nada.

Смотрите, но только ничего не трогайте.

Ahora, todos, disfrútenlo, pero no toquen nada.

Ничего не трогайте. Пожалуйста.

¡ No toques nada, por favor!

- Ничего не трогайте.

No toquen nada.

Натали, ничего не трогайте.

Natalie, no toque nada.

Не впускайте и не выпускайте никого из лаборатории. И не давайте инкубатору остывать меньше чем до 37 градусов. И, пожалуйста, ничего не трогайте.

Que nadie entre ni salga del laboratorio, y no dejes que el baño de la incubadora baje de 37ºC y por favor, no toques nada.

- Ничего не трогайте.

- ¡ No toquen nada!

Тихо! Сядьте и ничего не трогайте!

- Cállense, siéntense y no toquen una mierda.

- Нет, я ничего не трогайте!

- ¡ No toqué nada!

- Ничего не трогайте. - Я второй пилот! - Он сказал, ничего не трогать!

- Cállense, siéntense y no toquen una mierda.

Не трогайте ничего.

No la toque.

Не трогайте посуду, там ничего нет

No toque los cacharros, que no hay nada para comer.

Не трогайте ничего!

¡ No toques nada!

- Не трогайте ничего.

- Quite las manos.

Не трогайте экспонаты! Ничего нельзя трогать!

No, No deben tocar ninguno de los objetos exhibidos. ¡ Absolutamente No!

Ребятишки! Не трогайте ничего!

Niños, no toquen nada.

Ничего не трогайте!

No toquéis nada.

Не трогайте ничего.

No toquen nada.

и не видят ничего. Не трогайте её.

Parece que conociste al Sr. Collins anoche.

Не трогайте ничего!

¡ No toque las cosas!

Ничего не трогайте, лечу к вам.

Estaté allí, no toques nada.

Не трогайте здесь ничего.

- ¿ Qué? . No.

Не трогайте ничего на столе!

¡ Deja la mesa como está!

В мое отсутствие вам сюда заходить запрещено. И ничего здесь не трогайте.

Por ninguna razón del mundo debes meter un pie aquí dentro o tocar cualquier cosa en mi ausencia.

Вы можете войти в дом, но если найдёте тело, не трогайте ничего на месте преступления.

Pueden entrar a la casa, pero si hallan un cuerpo no perturben la escena del crimen.

Не... не трогайте ничего.

No... no toque nada.