О чём ты говорил Çeviri İspanyolca

Так о чём ты говорил?

¿ Qué estabas diciendo?

Продолжай. О чём ты говорил?

Sigue. ¿ Qué has dicho?

О чём ты говорил?

¿ Qué has dicho?

Я понимаю, о чём ты говорил, но ты же не серьёзно, да?

Sé lo que dijiste, pero no era en serio, ¿ verdad?

- А о чём ты говорил, Дерек?

¿ Qué ibas a decir?

- О чём ты говорил до этого?

- ¿ Qué decías?

- Знаешь, всё о чём ты говорил мне перед похоронами...

¿ Sabes todas las cosas que me dijiste en el funeral?

Глобализации, интернационализации, модифицированной пище, генной инженерии, всему, о чём ты говорил.

Globalización, internacionalización, alimentos modificados... ingeniería genética... En fin, todo eso que has dicho.

Не хотелось бы просить тебя еще о чем-то ну, ты говорил, что давно не продавал картины.

No quisiera pedirte nada porque sé que no has vendido ningún cuadro últimamente.

Итак, о чем ты говорил?

Bien, ¿ qué querías decirme?

- Тогда о чем ты говорил?

- Entonces, ¿ qué dijiste?

А о чем бы ты говорил?

¿ De qué me habría hablado?

Ты знаешь то, о чем Ты не говорил нам?

¿ Nos estamos escondiendo algo?

Из-за того, о чем ты только что говорил.

Por lo que has dicho antes.

так о чем ты с ним говорил? Ты понимаешь мой вопрос?

- ¿ De qué hablaron?

Ты думаешь я забыл, о чем говорил.

Estás pensando que yo he forzado la situación.

Ты наконец понял, о чём я тебе говорил?

¿ Finalmente entendiste lo que te dije?

Подумай, о чем ты говорил, Джон...

Piensa en lo que dices, John.

Ты слышал всё, о чём я говорил?

¿ Has escuchado todo lo que he dicho?

Ты хоть слышала, о чём я говорил?

No me has oído, ¿ verdad?

А ты помнишь о чем я всегда говорил? .

¿ Recuerdas lo que siempre decias?

- Ты хоть слушал о чём я только что говорил?

¿ Escuchaste lo que dije?

Знаешь, просто ты всегда... в смысле, Ториас всегда говорил Нилани, что она паникует, разводит шум ни о чем.

Nilani no estaba nerviosa el día antes de la muerte de Torias.

То, о чем ты говорил за ужином, было так интересно. Ты сказал, что ничего подобного с тобой прежде не было.

Fue tan interesante lo que dijiste en la cena. ¡ Y con qué facilidad!

Знаешь, я отдал за ракетку 200 $. Я думал, ты знал, о чем говорил.

Gasté $ 200 en una raqueta porque pensé que eras un experto.

Скажи, как ты ее использовал, и что всё, что ты ей говорил, было ложью, что каждый раз, как ты ее касался, все, о чем ты мог думать, это я.

Dile que la usaste y que todo lo que le dijiste era mentira. Que cuando la acariciabas, solo podias pensar en mi.

Льюис говорил, что ты лучше, чем сам о себе думаешь.

Lewis dijo que eras mejor de lo que tú pensabas que eras.

Это не то, о чем ты говорил во время твоих ночных проповедей?

¿ No dijiste eso en uno de tus discursos de madrugada?

Кстати, если уж ты вспомнила, о чем я вообще там говорил?

Ahora que lo mencionas, ¿ de qué estaba hablando yo?

Я не знаю, о чем ты говорил. Как я могу ответить?

Ni sé a qué venia tu ira.

- А о чем ты говорил?

- ¿ De qué estábamos hablando?

Я помню, о чем ты говорил тогда в больнице.

Me interesó mucho lo que me dijiste en el hospital.

Фил, ты слышал, о чём я говорил?

Phil, ¿ No escuchas nada de lo que digo?

О чём ты там говорил?

Bueno, ¿ Qué estabas diciendo?

А о чем ты говорил перед тем, как мы стали обсуждать фальшивые наряды?

¿ Qué decías antes de las resonancias magnéticas?

О чем ты говорил с управляющим?

¿ Qué le dijiste al gerente?

Что ты ел, что пил... о чём говорил.

Lo que comiste, lo qué bebiste... de lo que hablaron.

Но если уж мне умирать, то досмотри сказание до конца и сделай то, о чем ты говорил мне.

Si he de morir... Que se cumpla todo lo que tú quieres de mí.

Я просто говорил то, о чем ты и так думал.

Sólo he dicho lo que estabas pensando.

О чем ты с ней говорил? Я?

De qué le estabas hablando?

О чем ты говорил когда?

¿ Como estabas diciendo qué?

Извини, о чем ты говорил?

Perdón, ¿ qué?

Ты видишь то о чем я говорил?

¿ Me entiendes? ¿ Entiendes lo que te estoy diciendo?

Ты поймешь о чём я говорил.

Ya verás a qué me refiero.

Но если мы правда собираемся это сделать, то ты должна еще кое-что знать обо мне – кое-что, о чем я тебе никогда не говорил.

Si hacemos ese Viaje tienes que saber algo que nunca te he dicho.

Ага, взяли такси. О чём ты там говорил?

Sí, hemos venido en taxi ¿ Qué decías?

Так, о чем ты говорил, дорогой?

¿ Y qué me querías contar, cariño?

Надеюсь ты не говорил о чём нибудь слишком серьёзном с этим вот.

Espero que no estuvieras hablando de temas serios con él.

Итак, у тебя был шанс с ней. И о чем ты с ней говорил?

De todas formas, has tenido tu momento con ella. ¿ De qué habéis hablado?

О чем ты говорил?

¿ De qué estabas hablando?

В любом случае, это не совсем правда, о чем ты говорил.

De todos modos, no es estrictamente cierto, lo que estabas diciendo.