Он такой милый Çeviri İspanyolca
377 parallel translation
Ему уже 3.5 и он такой милый.
Tiene tres años y medio y es un amor.
Он такой милый.
Es tan amable.
Он такой милый, вы должны взять его с собой.
Se debería quedar con él.
Он такой милый юноша, ну просто мёд.
Estuvo tan cariñoso.
Он такой милый.
¿ Cómo voy a poder olvidarle? Es tan simpático.
Он такой милый человек.
Es tan bueno.
Он такой милый. Рост - 157см, вес - 45 кг.
Es muy mono. 1,57 y 45 kilos.
Но он такой милый человек.
Pero es un hombre muy amable.
Он такой милый.
Es tan agradable.
Он такой милый. Ему только исполнилось 18.
Era dulce, 18 años recién cumplidos
- Знаешь, он такой милый...
Él es tan dulce, ¿ sabes?
Он такой милый.
Es encantador.
Он такой милый.
Es tan tierno.
Например, он такой милый, что я не могу ему врать.
Por ejemplo, es tan bueno que no puedo mentirle.
Ну, он такой милый в смокинге!
¡ Luce lindo con su smoking!
Мой друг, Пол, он такой милый.
Mi novio, Paul, es encantador.
Верните. - Он такой милый.
Es tan esponjoso.
Он такой милый малыш.
Ah, ¡ qué ricura de niño!
Он такой милый.
Es muy bueno.
Он такой милый!
¡ Es tan guapo!
Он такой милый.
Es lindo.
Мы приятно пообщались с ним, и он такой милый.
Nos entendimos muy bien y es muy lindo.
Но он такой милый...
Es tan dulce...
Он такой милый.
Qué simpático es. Me encanta su carita.
Он такой милый. Интересно, какая это порода?
¿ De qué raza será?
Он такой милый и порядочный мужчина.
Es muy dulce y es un hombre decente. Estupendo.
И почему он такой милый?
¿ Por qué es tan guapo?
Он такой милый.
Es muy amable.
Он такой милый!
¡ Oh, eres un perro tan lindo!
Он такой милый!
¡ Es muy lindo!
Он такой милый, надежный.
Es un buen sujeto y confiable.
- Он такой милый.
- Es adorable.
- Он такой милый человек.
Es un hombre estupendo.
У ее брата в гостях. Он такой милый.
Su hermano está en casa.
Он такой милый.
Pero además, tierno.
Вы говорите "Вилли на работе, он такой милый." Вилли ненавидит вас до кишок.
Dices, "Willieen el trabajo, es tan bueno." Willie odia tus entrañas.
Он с такой же легкостью улыбается друзьям, как и расправляется с врагами, милый сеньор.
- la sonrisa fácil para los amigos y un cuchillo para los enemigos - ¡ Encantador!
Он такой добрый, милый и веселый.
Pero él es tan bueno, amable y jovial.
Потом он приходит к завтраку с кучей свёртков, такой милый и добрый, что мне...
Luego aparece cargado de regalos, y es tan encantador... -... que me hace sentir...
Он был такой милый.
Fue un hombre bien agradable mientras me duró.
- Он был такой милый.
- Era muy bueno.
Он такой весёлый и милый. И он умеет себя вести с женщинами. Понятно?
Es divertido, buena gente y sabe cómo tratar a una mujer.
Он обычно такой милый молодой человек.
Es un joven tan agradable por lo general.
Дорогой, Дуглас такой милый, он помог мне.
Querido, Douglas ha sido amabilísimo conmigo.
Он был такой милый, но чтобы он ни делал - всё получалось не так.
Tan guapo y cariñoso! Pero siempre se metía en líos.
Он такой милый парень.
Es tan buena persona...
Он всё ещё такой милый.
Sigue siendo guapo.
- Он был такой милый.
Es que era tan encantador.
Он такой милый.
Era agradable.
Не знаю я, он был такой милый... сам презик не надел, и я не попросила.
Él fue tan dulce y no se lo puso y yo no pude hacerlo.
Таня, он такой сексуальный. Милый, непорочный.
En serio, el es tan sexy, Tanja, es tan dulce y virginal.
он такой милашка 24
он такой 460
он такой забавный 20
он такой умный 28
он такой красивый 85
он такой большой 33
он такой замечательный 17
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой крутой 19
он такой 460
он такой забавный 20
он такой умный 28
он такой красивый 85
он такой большой 33
он такой замечательный 17
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой крутой 19
он такой классный 42
он такой хороший 19
он такой же 81
он такой красавчик 26
он такой сексуальный 17
он такой горячий 16
он такой симпатичный 18
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой милый 74
он такой хороший 19
он такой же 81
он такой красавчик 26
он такой сексуальный 17
он такой горячий 16
он такой симпатичный 18
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой милый 74
милый 8851
милый друг 51
милый мой 92
милый дом 192
милый ребенок 26
милый мальчик 77
милый принц 24
милый человек 18
милый малыш 17
милый домик 23
милый друг 51
милый мой 92
милый дом 192
милый ребенок 26
милый мальчик 77
милый принц 24
милый человек 18
милый малыш 17
милый домик 23