Он такой милашка Çeviri İspanyolca
35 parallel translation
Но он такой милашка, никому не будет мешать.
Pero él es un encanto y no causará ningún problema.
Кэри Грант! Он такой милашка!
Cary Grant, ¡ Es tan guapo!
Он такой милашка.
Es tan guapo.
Он такой милашка.
Es un encanto.
Он такой милашка, зачем тратить время на резинки?
Fue tan dulce. Yo no podía usar gorrito. Eso es tan mezquino.
Он рассмотрел тебя с ног до головы! И он такой милашка!
¡ Te juro que te sonrió!
Он такой милашка.
Él es tan dulce.
Он такой милашка.
- Es un amor.
Я пытался на него не смотреть но он такой милашка! .
Intenté no mirarlo pero no lo he conseguido.
О, он такой милашка, правда же?
Oh, el es tan bueno no es cierto..?
Прости, но он такой милашка.
Lo lamento, pero es muy lindo.
Он такой милашка.
Es muy mono.
Он такой милашка.
¡ Es un amor!
- Он такой милашка, обалдеть можно.
Es muy lindo... ¡ Increíble!
Ты посмотри, он такой милашка!
Míralo, está adorable.
- Но он такой милашка.
- Aunque es muy dulce.
Он такой милашка
Tío, es muy mono.
Он такой милашка.
Es tan dulce.
Он такой милашка! Променяли победу на собаку.
¡ Es tan lindo! Escogiendo un perro sobre la victoria.
Он такой милашка.
Sólo que, es tan lindo.
Он такой милашка.
Él es de lo más encantador.
Он такой милашка.
Es tan bonito.
Он такой милашка.
Es tan lindo.
Он такой милашка!
¡ Es adorable!
И, чёрт, он такой милашка.
Y, tío, esa cosita es monísima.
Да, и он такой милашка.
Sí, y él es tan lindo como un botón.
Он такой милашка.
Es tan majo.
Скажите им, чтоб обращались бережно с этим парнем. Он ведь такой милашка.
Dígales que tengan cuidado con él, es guapo.
Он такой пусик и милашка!
¡ Es tan encantador y tan lamedor!
— Он такой... милашка?
- Él es siempre... ¿ No es cariñoso?
Ого, он такой... милашка.
Es adorable.
Он не такой милашка, как дети, но на безрыбье...
Él no es tan llamativo como los niños, pero me conformo con lo que se pueda.
Блин. Он такой # МилашныйМилашка.
Es tan # AdorableComoGoofy.
Я хорошо. Разве он не милашка и такой умненький?
Estoy bien. ¿ No es adorable y bonito?
он такой милый 255
он такой 460
он такой забавный 20
он такой умный 28
он такой красивый 85
он такой большой 33
он такой замечательный 17
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой крутой 19
он такой 460
он такой забавный 20
он такой умный 28
он такой красивый 85
он такой большой 33
он такой замечательный 17
он такой маленький 39
он такой смешной 25
он такой крутой 19
он такой классный 42
он такой же 81
он такой красавчик 26
он такой хороший 19
он такой сексуальный 17
он такой горячий 16
он такой симпатичный 18
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой милашка 23
он такой же 81
он такой красавчик 26
он такой хороший 19
он такой сексуальный 17
он такой горячий 16
он такой симпатичный 18
он такой странный 21
он такой придурок 16
такой милашка 23
милашка 570
он там 1150
он танцует 25
он так вырос 19
он там был 71
он там будет 19
он там работает 18
он так не думает 23
он там один 21
он так молод 18
он там 1150
он танцует 25
он так вырос 19
он там был 71
он там будет 19
он там работает 18
он так не думает 23
он там один 21
он так молод 18