Освободи его Çeviri İspanyolca

Тогда освободи его.

Suéltelo.

Освободи его и посади в камеру с мисс Грант.

Libérale y ponlo en la celda con la Srta. Grant.

Нет! Освободи его.

SuéItalos a todos.

Спаси Иисуса из Назарета, он - истинньlй пророк! Освободи его!

¡ Liberad al Nazareno, es un verdadero profeta!

Освободи его от вечных страданий... и пусти его в свой райский сад.

Líbralas de los tormentos que padecen y recíbelas con tu abrazo en el paraíso.

Освободи его от боли.

Córtale el pelo.

Освободи его, дружелюбка.

Suéltalo.

– Освободи его.

- Libéralo.

- Освободи его.

- Destápale.

Освободи его.

Dejenlo ir.

Тогда освободи его ради Морганы.

Entonces perdónalo por el bien de Morgana.

Освободи его.

Libéralo.

Поджигай! Освободи его душу!

¡ Arde el fuego!

О'Хара освободи его.

Vámonos, O'Hara.

Освободи его.

Lo salvaron. Oh, por favor.

Освободи его.

Déjala libre.

- Освободи его.

- Suéltelo. - Amén.

Энакин, освободи его, пожалуйста.

Anakin, ten la amabilidad de liberarlo, por favor.

Освободи его.

- Dejad que se vaya.

Отправляйся в подземный мир и освободи его.

Debes ir al infierno y liberarlo.

Кто бы ты ни был, если ты смотришь это, и он у тебя, пожалуйста, освободи его.

A quien esté viendo esto... Por favor, si está viendo esto y lo tiene usted retenido, por favor, déjelo marchar.

Давай, освободи его.

- Vale.

Нет, он чист. - Да, освободи его.

- No, está limpio.

Ави, немедленно освободи его!

Avi... ¡ No hagas eso!

Освободи его!

¡ Desátenlo!

Я... Я имел в виду — освободи его!

¡ Quería decir atarlo corto!

Сначала освободи его.

Primero sácalo de ahí.

Освободи его от оков.

Libérale de sus ataduras.

[Дерево пощечин] Это притча, мораль которой - если любишь кого-то, освободи его.

Es una conmovedora parábola cuyo mensaje es, si amas a alguien, déjalo libre.

Освободи его. Не медли,

Libérale. ¡ Hazlo ahora, antes de que sea demasiado tarde!

Освободи его. Лучше сейчас, пока он не обратился!

Libéralo. ¡ Hazlo ahora antes de que se convierte!

Освободи его мать.

Consigue que suelten a su madre.

Освободи его если сможешь, но если нет, приказ очень четкий.

Rescátale si puedes, si no, las órdenes son claras.

Уэс, освободи его койку.

Wes, levántate de su catre.

— Либо сражайся за свой брак, либо освободи его.

Entonces o peleas por este matrimonio o lo terminas.

Освободи его.

Suéltalo.

Бога ради, освободи его.

Por el amor de Dios, libéralo.

"Если ты кого-то любишь... освободи его."

Me dijo, que si amas a alguien... debes dejarlo libre.

Никлаус, освободи его.

Niklaus, libérale.

По приезду в Бразилию подкупи охранников и освободи его.

Y cuando lleguen a Brasil, úsalo para sobornar a un guardia y liberarlo.

Освободи его.

Libérale.

Освободи его.

Desátalo.

Какого бы страха ты на него не нагнала, просто взяв его - освободи его.

Lo llenaste de paranoia, solo con detenerlo. Déjalo ir.

Освободи его.

Sácalo.

пожалуйста, освободи его.

Déjale libre por favor.

Боже всемогущий, взгляни на раба своего, пребывающего в слабости огради его от всего зла и освободи от любой узды...

Dios Todopoderoso, mira a tu siervo que sufre gran debilidad, y confórtale. Líbralo del mal y libéralo de sus ataduras.

Освободи его.

Reporten a la base.

Освободи меня, и я принесу его тебе.

Libérame y te la daré.

Закрой его и освободи операционную.

Ciérralo y entrega el quirófano.

"Бла, бла, бла, если любишь его, то освободи"

"Bla, bla, bla, si lo amas, déjalo libre."

- Освободи его.

- Desátenlo.