Отстаньте от него Çeviri İspanyolca

- Отстаньте от него!

- ¡ Un momento!

Прекратите это. Отстаньте от него. Бедный мальчик.

¡ Déjenlo en paz!

Рэндалл, ты сукин сын! Отстаньте от него!

Randall hijo de puta!

Отстаньте от него!

Dejadle!

- Отстаньте от него!

Por qué no lo dejan en paz?

- Да ладно, отстаньте от него.

- Vamos, déjenlo en paz.

- Отстаньте от него.

- ¿ Podría dejar de tocarlo?

Отстаньте от него!

Déjelo en paz. ¡ Pare! - ¡ Déjelo!

- Отстаньте от него!

. ¿ Qué hacen? - ¡ Déjenle!

- Отстаньте от него!

- ¡ Déjenle!

Отстаньте от него!

¡ Déjenlo en paz!

Отстаньте от него!

¡ Aléjese de él!

Ребята, отстаньте от него.

Chicos, dejad de ser su sombra.

Отстаньте от него.

Déjalo.

Отстаньте от него!

- Quédate ahí.

Да отстаньте от него.

Déjalo en paz.

Ребята, отстаньте от него.

Chicos, dejadle solo.

Отстаньте от него!

¡ Dejadlo!

Отстаньте от него.

Déjale ir.

Отстаньте от него!

¡ Suéltalo!

Отстаньте от него!

¡ Oigan! Déjenlo en paz.

Отстаньте от него!

Aléjate de él!

А ну отстаньте от него!

¡ Apártate de él!

Отстаньте от него!

¡ No lo toque!

Эй, ребята. Отстаньте от него.

Chicos, dadle un respiro.

- Отстаньте от него!

- ¡ Suéltele!

Отстаньте от него!

¡ Suéltele!

Отстаньте от него.

No lo es.

Пожалуйста, прошу, отстаньте от него!

¡ Por favor, por favor, quítese de encima de él!

Отстаньте от него!

¡ Déjale en paz!

Отстаньте от него, детектив.

Suéltalo, Detective.

Отстаньте от него.

- Ahora denle espacio.

Нет, отстаньте от него!

No, bajarse de él! Acaba de obtener fuera de él!

- Мне больно! - Отстаньте от него.

¡ Suéltalo!

- Отстаньте от него! Око за око! Ударьте меня!

Un ojo por un ojo, ¡ golpéeme!

Ладно, отстаньте от него.

Está bien. Oh, déjenlo tranquilo.

- Отстаньте от него!

- ¡ Déjenlo en paz!

А сейчас отстаньте от него.

Vamos a dejarlo en paz por ahora, ¿ vale?

Отстаньте от него!

¡ Aléjate de él!

Да ладно вам. Отстаньте от него.

Vamos chicos, Denle un descanso.

Отстаньте от него!

¡ Déjalo solo!

- Отстаньте от него.

- Suéltale.

Отстаньте от него.

¡ Déjalo en paz!

Да отстаньте вы от него.

Denle un respiro.

Да отстаньте вы от него.

Mira. Déjalo en paz, ¿ de acuerdo?

Отстаньте от него, оставьте его в покое, а?

Sólo quítense de encima, déjenlo solo, ¿ quieren?

Отстаньте уже от него!

¡ No lo molesten!

Эй, отстаньте от него!

¡ Eh!

Снимай немедленно, а то отправишься в ад. Отстаньте от него!

Déjalo en paz.

Отстаньте! Отойдите от него!

Get Off Of él!

-... получат свои $ 20. Отстаньте от него!

¡ Déjalo!