Перевод и субтитры Çeviri İspanyolca

Перевод и субтитры Асен Златарев и Джон Атанасов

Correcciones del timing y texto Asen Zlatarev and John Atanasov

Перевод и субтитры :

Traducción y subtítulos :

Перевод и субтитры :

Vtg

перевод и субтитры : drezden _ mosh

¿ Con quién estoy hablando, por favor?

Перевод и субтитры by IonOFF24

HBO presenta : One Night Stand Con el comediante

Перевод и субтитры от Naruto-Base.Ru

La respuesta de Sasuke Esta vez no llegarás.

Ты говорил "всё", верно? перевод и субтитры f7d1ed

Dijiste "todo", ¿ verdad? Traducido por subtitulos.es... Baby Daddy

перевод и субтитры f7d1ed ( ftdied ) перевод и субтитры f7d1ed ( ftdied ) перевод и субтитры f7d1ed ( ftdied ) перевод и субтитры f7d1ed ( ftdied )

Dios, odio a este tío. Sigo sin poder creer que hayas invitado a Gene a la boda.

У меня ребенок на половике. перевод и субтитры f7d1ed ( эф ти дайд ) Откуда он появился?

Hay un bebé en mi felpudo. ¿ De dónde ha salido?

перевод и субтитры f7d1ed ( эф ти дайд ) понравилось, поддержи копеечкой : ( WMZ :

. : The SubFactory.Net :. * ¡ * Un Nuevo Mundo En Subtítulos *!

Перевод и субтитры bocca _ chiusa

English Subtitles TARO GOTO

Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии. ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ

Sólo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer el equilibrio al mundo.

Красный Лотос схватил Аватара. ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - ZHEMKA СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR

El Loto Rojo capturó a la Avatar.

Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии. ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ

Tan solo el Avatar puede dominar los cuatro elementos y traer equilibrio al mundo.

Перевод и субтитры доп.материалов к сериалу "Чужестранка" в нашей группе ВКонтакте! ПОЛЕЗНЫЕ НАВЫКИ И УЛОВКИ Позаботьтесь о лошадях!

Nos vamos en pocos minutos.

Субтитры и перевод : i _ dream _ of _ wires ( 2008 г. )

LOS HECHOS médicos EXPUESTOS EN LA PELÍCULA SON verídicos. "TOXlNA luminosa" ES EL término descriptivo DE UN VENENO existente.

перевод и субтитры jojag

( RÍEN )

Перевод и субтитры OpelMax

[ CASTILIAN SPANISH }

Женщина в клетке ( видео, перевод, субтитры от Argento88 a.k.a. Contello и Somebody )

UNA MUJER ATRAPADA

Я видел, что ты делал ( перевод, субтитры и видео Argento88 a.k.a Contello и Somebody )

VI LO QUE HICISTE

Перевод, субтитры и видео, с уважением, от Argento88 a.k.a. Contello и Somebody

TEXTOS : MOMUS 2013

"Трансформеров". Субтитры и перевод :

Todo esto en el siguiente episodio de Los TRANSFORMERS

Перевод на русский язык и субтитры :

Mejor Director Festival de Cine de Cannes

Перевод И.Рыбкиной Субтитры компании TELETOTA

Processed by C.M.C.

субтитры и перевод by anhaschwartz

TaiBHSeaR y Lovemeten.

Перевод и субтитры Ray, 2005 г.

Traducido por María de la Paz

Субтитры и перевод Alexs : alex @ ufps.orel.ru Особое спасибо DeadAngel Версия : 1.3 от 22.06.02

La guerra es una M

Перевод и Субтитры Sajfer Sajferr @ rkmail.ru

Traducción : Kamikaze

Субтитры и перевод Sajfer Sajferr @ rkmail.ru

Traducción : Kamikaze

Перевод и субтитры : "MIHAF"

Acuario

Перевод, русский транскрипт и субтитры :

Prison Break S03E08 "Bang and Burn"

перевод и субтитры : drezden _ mosh

- ¿ Están de acuerdo con el veredicto?

перевод и субтитры Ассен Иванов возбужденное состояние удаляется колебательной комфорта.

El estado de excitación merma por la relajación vibracional en el primer estado de excitación similar.

Русский перевод и субтитры © Sorc

Traduccion y sincronización en español por Hermas Mederos ( ikari-hanzo )

Эти субтитры распространяются бесплатно и не подлежат использованию в корыстных целях. Перевод и редактура :

Asia Team Presenta... "You're Beautiful"

Перевод и субтитры :

Subtítulos en español para traducciones en otros idiomas :

Ясмина Хадра ( псевдоним алжирского писателя Мохаммеда Мулессегуля ) / Перевод и субтитры - Рената ( Rnt175 ) /

Yasmina Khadra

Привет... перевод и субтитры f7d1ed

Hola...

Так, у меня завтра с ней свидание. субтитры и перевод f7d1ed субтитры и перевод f7d1ed субтитры и перевод f7d1ed субтитры и перевод f7d1ed

Salgo con ella mañana por la noche.

Перевод и субтитры :

Stay tuned for scenes from our next episode.

перевод и субтитры f7d1ed ( эф ти дайд )

Go on 1x08 s01 ep08 - videogame, set, match

Перевод и субтитры f7d1ed Давайте-ка посмотрим на нашу маленькую пациентку.

Así que, vamos a echar un vistazo a nuestra pequeña paciente de aquí.

Перевод и субтитры f7d1ed

De acuerdo, fans del deporte.

перевод и субтитры f7d1ed ( эф ти дайд ) понравилось, поддержи копеечкой : ( WMZ :

. : Go On • S01E13 :. • Gooooaaaallll Doll!

Перевод и редакция : tiranaoki За английские субтитры благодарим lordretsudo

Subtítulos en inglés por lordretsudo Prod. Ejecutiva :

ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ KORRA-AVATAR - За последние три года всё изменилось.

Mucho ha cambiado estos tres últimos años.

Английские субтитры - explosiveskull. Перевод - Mishto и irver.

Oye, nene, ¿ buscas una fiesta?

Перевод и субтитры — m3t4f0rm.

HispaSub 19 / 11 / 15

Английские субтитры - solfieri Перевод - Mishto и irver

Mike Molly - 05x10 Checkpoint Joyce

Перевод - savask, стили и тайминг - alexeymil0, английские субтитры - kalkar Так что Вы делаете во время фестиваля?

¿ Entonces, qué haces durante el festival?

Субтитры BBC America Синхронизация и перевод N-Team

TUSUBTITULO - DIFUNDE LA CULTURA -